Loading article…
| フランス共和国とドイツ連邦共和国の間のフランス・ドイツ協力に関する条約 | |
|---|---|
 署名入りの条約原本 | |
| タイプ | 友好条約 |
| コンテクスト |
|
| 署名済み | 1963年1月22日 |
| 位置 | エリゼ宮、パリ |
| 元の 署名者 | |
| パーティー | |
| 言語 | |
| 全文 | |
 エリゼ条約（Wikisource） | |
エリゼ条約はフランスと西ドイツ間の友好条約であり、1963年1月22日にパリのエリゼ宮でシャルル・ド・ゴール大統領とコンラート・アデナウアー首相によって署名された。 [1]この条約の調印により、ドイツとフランスは関係の新たな基盤を確立し、何世紀にもわたるフランスとドイツの敵意と戦争に終止符を打った。
背景
フランスとドイツの関係は長い間、フランスとドイツの敵対関係という考え方に支配されており、両国の間には自然なライバル関係があると主張していた。[2]ドイツは1939年にポーランドに侵攻して第二次世界大戦を開始した。その後フランスはドイツに宣戦布告し、それが1940年から1944年にかけてのドイツのフランス侵攻と占領を促した。 [3]その後、フランスは1945年から1949年にかけて連合国によるドイツ占領に参加した。 [4]
戦後の西ドイツ首相コンラート・アデナウアーは、歴史的なライバル関係にある2国間の和解を最優先事項の一つとした。[5]
コンテンツ
この条約は、防衛、教育、青少年問題に関するすべての重要な問題について、フランスと西ドイツの間で定期的な協議を行うことを規定している。また、高官間の定期的な首脳会談も義務付けており、これは両国間の緊密な協力関係を確保するため、国家元首と政府首脳は少なくとも年に2回、外務大臣は3か月ごとに会合しなければならないことを意味している。[5] [6]
両国の首脳の最初の会談は1958年9月、コロンベ・レ・ドゥー・エグリーズにあるドゴール将軍の私邸で行われた。それ以来、フランスとドイツの首脳は強固な関係を維持しており、欧州統合の原動力とみなされることも多い。[7] [8]
さらに、フランスとドイツの協力を調整し、監督するために省庁間委員会が設立されました。この委員会は関係する各省庁の高官で構成されていました。[6]
論争
友好条約の調印からわずか2か月後、フランスと西ドイツの間で新たな論争が起こった。ドゴール大統領は、この条約によって西ドイツがアメリカという保護国から距離を置き、最終的には分離することを意図していた。彼は西ドイツ（および欧州経済共同体の他の加盟国）がワシントンに従属しているとみなしていた。この条約は、米国、英国、NATO、関税および貿易に関する一般協定（GATT）について一切言及していないという点で注目に値する。[9]
しかし、ジョン・F・ケネディ米大統領が西ドイツ駐米大使にこの件について不満を表明した後、ドイツ連邦議会は、フランスと西ドイツに対し、米国との緊密な協力、英国のEECへの最終的な加盟、GATTの枠組みにおける自由貿易協定の達成、米国主導のNATOへの西側の軍事統合を求める前文を付して条約を批准した。[10]これにより、条約は事実上意味を失って（ドゴール派の理解では）、EECを米国とソ連に対するカウンターウェイトにするというドゴール将軍の希望は打ち砕かれた。「ドイツ人は豚のように振舞っている。彼らは完全に米国に奉仕している。彼らは仏独条約の精神を裏切っている。そして彼らはヨーロッパを裏切っている。」[11]その後、1965年に将軍は側近たちに密室でこう語った。「ドイツ人は私の最大の希望だったが、彼らは私の最大の失望でもある。」[12]
余波
条約の直接的な成果としては、独仏青少年局（l'Office Franco-allemande pour la jeunesse/Deutsch-Französisches Jugendwerk）の設立、独仏高等学校の設立、そして数多くのフランスとドイツの都市、学校、地域の姉妹提携などが挙げられる。条約のもう一つの成果は独仏軍事旅団であり、1987年に設立され、現在も存続している。[13]
2003年1月、国民議会とドイツ連邦議会は条約40周年を祝うためヴェルサイユ宮殿に集まった。この宮殿は1871年と1919年に両国にとって屈辱の場所であったため、この場所の選択は象徴的な意味合いが大きかった。[10]
40周年記念の過程で、年に2回開催される独仏閣僚理事会[14]など、両国間の新たな二国間調整の形が生まれました。また、この記念事業は、両国で使用され、共通の歴史観を育むための、初めて共通の独仏歴史教科書[15]の作成にもつながりました。独仏大学は、学生が両国から国際的な二重学位を取得することを可能にしています。[16]さらに、第三国での独仏文化プロジェクトを促進するために、いわゆるエリゼ財団が設立されました。また、フランス人とドイツ人の二重国籍は、相手国で取得しやすくなり、場合によってはついに取得できるようになりました。[要出典]
アンゲラ・メルケル首相とエマニュエル・マクロン大統領は、両国の議員とともに、2018年1月に55周年を記念して「新しいエリゼ条約」を求めた。[17] [18]いわゆるアーヘン条約は2019年1月22日に調印された。[19]
参照
参考文献
- ^ 「エリゼ条約」。フランス外交。フランス欧州・外務省。 2021年1月20日閲覧。
- ^ リッテ、ユルゲン (2017-07-08)。 「Fatale Nationalgefühle und eine "Erbfeindschaft"」。Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2018年5月20日に取得。
- ^ ウェルズ、アン・シャープ（2013年）。第二次世界大戦の歴史辞典：ドイツとイタリアとの戦争。スケアクロウ・プレス。pp.7-10。ISBN 0810879441。
- ^ ペナイン・エンゲルス、ヘレン (1994)。 LA PRESENCE MILITAIRE FRANCAISE EN ALLEMGNE de 1945 à 1993 (pdf) (論文) (フランス語)。メッツ大学。2021年1月20日閲覧。
- ^ ab Pfeil、ウルリッヒ (2012-12-19)。 「Zur Bedeutung des Élysée-Vertrags」[エリゼ条約の重要性について]（ドイツ語）。BPB。
- ^ 。 1963-01-22 –ウィキソース経由。
- ^ 「仏独エンジンの再起動」。エコノミスト。2017年6月15日。 2018年4月4日閲覧。
- ^ Riegert, Bernd (2013-01-22). 「簡単に言うと: エリゼ条約には実際何が含まれているのか?」Deutsche Welle . 2018-04-09閲覧。
- ^ Marek, Michael (2013-01-22). 「エリゼ - 友情のための条約」. Deutsche Welle . 2018年4月9日閲覧。
- ^ ab グンケル、クリストフ。「条約は独仏関係の新時代の到来を告げた」。シュピーゲル・オンライン。 2016年9月26日閲覧。
- ^ ペイレフィット1997年、270頁。
- ^ Peyrefitte 1997、pp. 303–305。
- ^ 「ドイツ大隊、フランスに駐留へ」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン2009年2月7日。2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月9日閲覧。
- ^ Schild, Joachim (2003年3月). 「エリゼ条約40周年」(PDF) .デジタルライブラリ. ETHチューリッヒ. 2021年1月20日閲覧。
- ^ "Ein Geschichtsbuch macht Geschichte"、ドイチェ ヴェレ(ドイツ語)、ドイチェ ヴェレ、 2021-01-20取得
- ^ Missiroli, Antonio (2003-01-22). コペンハーゲンからブリュッセルへ: 欧州防衛: 中核文書。パリ、フランス:欧州連合安全保障研究所(EUISS)。p. 16。2021-01-20閲覧。
- ^ オートヴィル、ジャン＝ミッシェル (2018-01-22). 「仏独エリゼ協定を改築する」。ハンデルスブラット。2018年3月27日に取得。
- ^ ワーグナー、マルセル (2018-01-21). 「メルケルとマクロンの新エリゼ・フェルトラグ」（ドイツ語）。ターゲッシャウ。2018年3月27日に取得。
- ^ 「アーヘンの独仏条約」。フランス外交。フランス欧州・外務省。 2021年1月20日閲覧。
さらに読む
- ペイレフィット、アラン (1997)。C'était de Gaulle、第 2 巻（フランス語）。パリ：フェイヤール。ISBN 9782253147688。
- ラッペンキュペル、ウルリッヒ (2001)。Die deutsch-französischen Beziehungen 1949 ～ 1963 年。 Von der «Erbfeindschaft» zur «Entente élémentaire» (ドイツ語)。ミュンヘン：オルデンブール。ISBN 3-486-56522-2。
- バウマン、アンスベルト (2002)。組織的な活動を行ってください。 Die deutsch-französischen Beziehungen am Vorabend des Élysée-Vertrags (1958–1962)。 DFI コンパクト (ドイツ語)。ルートヴィヒスブルク:独仏研究所。ISSN 1619-8441。
- バウマン、アンスベルト (2003)。ベゲグヌング デア フェルカー?エリゼ・フェルトラグとドイツ連邦共和国。 Deutsch-französische Kulturpolitik von 1963 bis 1969 (ドイツ語)。フランクフルト：ピーター・ラング。ISBN 3-631-50539-6。
- デフランス、コリーヌ。プファイル、ウルリッヒ (2005)。Der Élysée-Vertrag und die deutsch-französischen Beziehungen 1945–1963–2003 (ドイツ語)。ミュンヘン：オルデンブール。ISBN 3-486-57678-X。
- デフランス、コリーヌ。プファイル、ウルリッヒ (2012)。ラ・フランス、l'Allemagne et le traité de l'Élysée、1963–2013 (フランス語)。パリ: CNRS。ISBN 978-2-271-07488-1。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、エリゼ条約に関連するメディアがあります。
- フランス語の原文:エリゼの特徴。ドイツ語で:エリゼ・ヴェルトラグ
- 条約に付随する共同宣言
- バイエルン州立図書館にある条約原文のドイツ語版複製
- 条約 40 周年を記念したジャック・シラクとゲアハルト・シュレーダーの記者会見、C-SPAN 2003