仏独閣僚理事会

仏独閣僚理事会（フランス語： Conseil des ministres franco-allemands、ドイツ語：Deutsch-Französischer Ministerrat ）は、ドイツ政府とフランス政府両政府の閣僚による定期会議である。合同閣僚理事会は、春と秋の年2回程度開催される。

フランス・ドイツ閣僚理事会は、1963 年のエリゼ条約で定められたフランスとドイツの国家元首による定期的な首脳会談に代わるものです。エリゼ条約 40 周年記念式典中に、閣僚スタッフを定期的に直接連絡させることが決定されました。閣僚理事会を準備するのは、 それぞれの外務大臣の義務です。

2003年1月22日のフランスとドイツの記念日宣言には、地域レベルの評議会を直接連絡させる条項も含まれている。フランスとドイツの首脳による年次サミットは、すでに6週間から8週間ごとに定期的に会合を行うブレースハイムプロセスに置き換えられており、このプロセスは、2001年1月31日に最初の会合が開催されたストラスブール近郊の小さな町ブレースハイムにちなんで名付けられた。 ^{[1] [2]}

合同閣僚理事会は、フランスとドイツの統合における新たな一歩を踏み出したものである。1963年のエリゼ条約では、学生交流事務所（Office franco-allemand pour la jeunesse - OFAJ / Deutsch-Französisches Jugendwerk - DFJW）^{[3]が設立され、1988年には文化交流に関する合同評議会（} Haut-Conseil culturel franco-allemand - HCCFA / Deutsch-Französischer Kulturrat - DFKR）に拡大された。^[4]エリゼ条約締結 22 周年（1988 年 1 月 22 日）には、経済問題に関する合同評議会（Conseil économique et financier franco-allemand - CEFFA / Deutsch-französischer Finanz- und Wirtschaftsrat - DFFWR）が設立され、年に約 4 回の大蔵大臣会議を組織し^[5]、安全保障問題に関する合同評議会が設立された。年に約 2 回、外務大臣と軍の会議を組織する組織( Conseil franco-allemand de défense et de sécurité - CFADS / Deutsch-Französischer Verteidigungs- und Sicherheitsrat ^{- DFVSR) が設立されました。 [6]}環境保護に関する年次合同閣僚会議（Conseil franco-allemand de l'environnement - CFAE / Deutsch-Französischer Umweltrat）は、1989年11月2日の閣僚協議の決議を受けて、1990年2月13日に初めて開催されました。^{[7] [8]}

エリゼ条約50周年を記念して、2013年1月22日、独仏閣僚理事会で宣言が採択された。「エリゼ条約50周年記念独仏閣僚理事会声明」は、行政レベルでのさらなる統合を求めた。その後、合同閣僚理事会は毎年開催されるようになった。宣言では、社会モデル、教育システム、課税基準の調和などの目標が挙げられ、二国間軍事協力の一環としてMALEドローンが言及された。^[4]

2017年の首脳会談では、統合事務局（CFAI/DFIR）の設立が決議された。この委員会は2015年の移民危機の課題に対処しており、2013年に設立された独仏大学での活動を推進している。これに続いて2018年のメーゼブルク宣言が採択され、共通法人税の導入と、主要地上戦闘システム（MGCS）と将来戦闘航空システム（FCAS）と名付けた共通軍事研究の開始を求めた。^[9] 2019年、スペインはエアバス・ディフェンス・アンド・スペースのリーダーシップの下、2040年までに開発される将来戦闘航空システム計画に参加した。

2019年の首脳会談では、各国は画期的な技術に関する研究を支援する共同の取り組みに合意した。人工知能のネットワークは、欧州イノベーション評議会を設立するために、Agentur für Sprunginnovationen（リープイノベーション委員会）によって構築される（Horizo​​n 2020および資金不足のHorizo​​n Europeプロジェクトに関する議論を参照）。フランスとドイツのさらなる統合の取り組みに関する二国間アーヘン条約が承認され、これには青年事務所（DFJW / OFAJ）への追加資金も含まれている。フランスとドイツの主要地上戦闘システムは、安全保障と防衛に関する欧州PESCOプロジェクトの発展を支援する。 ^[10] 2021年には、軍事および文化プロジェクトへの追加資金を確保するために2019年の目標が強調された。新しい機関としては、 2020年のDeutsch-Französische Bürgerfonds（仏独市民基金 - 姉妹都市協定を可能にする）、2020年のDeutsch-Französische Ausschuss für grenzüberschreitende Zusammenarbeit（仏独の国境を越えた協力委員会 - パンデミックで国境が閉鎖された際に設立）、 2020年にはDeutsch -Französische Zukunftswerk（仏独未来ワークショップ -進歩的な動きの分析）が開催される。さらに宣言では、中核ヨーロッパにおける戦略的産業プロジェクトに資金を提供しているIPCEIグループ（ヨーロッパ共通利益の重要プロジェクト）への支援についても触れられている。^[11]

2003年1月22日にパリで開催された合同閣僚会議は、第1回仏独閣僚理事会として数えられる。

• 0 2. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2003 年 9 月 18 日、ベルリン
• 0 3. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2004 年 5 月 13 日、パリ
• 0 4. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2004 年 10 月 26 日、ベルリン
• 0 5. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2005 年 4 月 26 日、パリ
• 0 6. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2006 年 3 月 14 日、ベルリン
• 0 7. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2006 年 10 月 12 日、パリ
• 0 8. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2007 年 11 月 12 日、ベルリン
• 0 9. ドイツ・フランツォーシス首相、0 9. 2008 年 6 月、シュトラウビング(D)
• 10. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2008 年 11 月 24 日、パリ
• 11. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2009 年 3 月 12 日、ベルリン
• 12. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、0 2010 年 2 月 4 日、パリ
• 13. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2010 年 12 月 10 日、フライブルク(D)
• 14. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、 2012 年 2 月 6日、パリ
• 15. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2013 年 1 月 22 日、ベルリン
• 16. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2014 年 2 月 19 日、パリ
• 17. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2015 年 3 月 31 日、ベルリン
• 18. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2016年4月7日メス（ F）
• 19. ドイツ・フランツ制大臣、2017 年 7 月 13 日、パリ
• 20. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2018 年 6 月 19 日、グランゼー (D)、メーゼベルク城^[12]
• 21. ドイツ・フランツ制大臣、2019年10月16日、トゥールーズ (F) ^[13]
• 22. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2021年5月31日ビデオ電話会議（ベルリン/パリ）
• 24. ドイツ・フランツォージッシャー大臣、2023年1月22日、パリ^[14]

ドイツでは連邦選挙のため、2005年秋、2009年秋、2013年秋の会議は開催されなかった。2017年春のフランス大統領選挙と議会選挙のため、年次理事会は2017年7月に延期された。^{[15] [16]}

2013年の会合は、エリゼ条約50周年を記念して2013年1月22日にベルリンで開催され、合同閣僚理事会とフランス国民議会とドイツ連邦議会の合同議会がベルリンの国会議事堂で開催された。^{[15] [16]}

コロナ危機のため、2020年の会合は中止され、2021年の会合はテレビ会議のみで開催されました。^{[17] 2022年にフォンテーヌブローで予定されていた会合は}、ウクライナ危機により二国間準備が合意に達することができなかったため、急遽2023年に延期されました。 ^[18]

この会議には正式な英語のタイトルはなく、すべての文書はフランス語とドイツ語のみで扱われている。ドイツの外務大臣の執筆者は、要約ノートで「仏独閣僚理事会」^[19]を選択している。作業部会からEUに引き渡される報告書では、より直接的な（逐語的な）翻訳として「仏独閣僚理事会」が選択された^[20]。会議自体は、毎年恒例の「仏独サミット」と呼ばれている。

同様に、設立された機関にはドイツ語とフランス語の正式名称しかありません。英語名は、フランス政府またはドイツ政府の国際記者会見や、欧州連合の文書で言及されている機関から派生したものです。共通の名前が確立されるまでは、最初は翻訳に違いがある場合があります。

• フランス・ドイツ関係ポータルのフランス・ドイツ閣僚理事会 2010-09-14 にアーカイブされたWayback Machine 、外務省 (ドイツ)が運営
• フランス外務省が運営するフランス外交ウェブサイト上のフランス・ドイツ閣僚理事会