Loading article…
| ドイツ語: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integrationフランス語: Traité entre la République française et la République fédérale d'Allemagne sur la coopération et l'intégrationフランコ・アレマンデス）。 | |
|---|---|
 条約が調印されたアーヘンの市庁舎。 | |
| 署名済み | 2019年1月22日 |
| 位置 | アーヘン、ドイツ |
| 効果的 | 2020年1月22日 |
| 署名者 | |
| パーティー | 2 |
| 言語 | フランス語とドイツ語 |
| 全文 | |
 ウィキソースのアーヘン条約 | |
アーヘン条約は、正式にはドイツ仏協力統合条約、アーヘン条約（ドイツ語：Aachener Vertrag、Vertrag von Aachen、フランス語：Traité d'Aix-la-Chapelle）としても知られ、ドイツとフランスの間の二国間協定であり、署名から1年後の2020年1月22日に発効しました。[1] 2019年1月22日、 アーヘン市庁舎の戴冠式ホールで、アンゲラ・メルケル連邦首相とエマニュエル・マクロン大統領によって署名されました。
歴史
エリゼ条約の更新提案は、 2017年9月26日にエマニュエル・マクロン大統領が大学での演説で初めて提案された。[2]エリゼ条約55周年の節目に、マクロン大統領とアンゲラ・メルケル首相は、ビジネス、社会、政治、テクノロジーの分野での協力を深めることを支持すると再び発言した。[3]
歴史的なアーヘン市庁舎の戴冠式ホールは、エリゼ条約56周年にあたる独仏記念日（2019年1月22日）にマクロン大統領とメルケル首相による新条約調印式の場所として選ばれた。アーヘンはカール大帝の主な居住地として共通の歴史を象徴しているからだ。[4
式典にはマクロン氏とメルケル氏のほか、クラウス・ヨハニス氏（ルーマニア大統領、2019年上半期の欧州連合理事会議長）、ジャン＝クロード・ユンカー氏（欧州委員会委員長）、ドナルド・トゥスク氏（欧州理事会議長）、アルミン・ラシェット氏（ノルトライン＝ヴェストファーレン州首相）といった高官政治家も出席した。[5]
コンテンツ
アーヘン条約は合計 28 条から構成されています。条約の 6 つの主要章は次のように分類されています。
- ヨーロッパ情勢
- 平和、安全、発展
- 文化、教育、研究、移動
- 地域および国際協力
- 持続可能な開発、気候、環境、経済問題
- 組織
契約の目的は、文化の多様性を強化すること（§9）と両国の安全保障上の利益を一致させることなどである。ゲーテ・インスティトゥートとアンスティチュ・フランセは、アーヘン条約に基づき、エルビル、ビシュケク、リオデジャネイロ、パレルモに共同で文化施設を開設する予定である。 [6]
さらに、この契約は、潜在的な危機的状況における相互援助を含む、両国の防衛政策の協力を強化することを目的としている。[7]
この条約はフランス・ドイツ議会の設立の要因となった。[8]
批評
条約の制定以来、いくつかの批判が聞かれてきました。
- マリーヌ・ル・ペンの国民連合は、アーヘン条約によりアルザスがドイツに譲渡され、フランスは国連安全保障理事会でドイツと議席を共有することになるだろうと主張した。 [9]この主張はエリゼ宮[10]や新聞「ル・モンド」 [11]と「ラ・クロワ」 [12]によって反論された。
参照
参考文献
- ^ étrangères、ヨーロッパ・デ・アフェール省。 「独仏アーヘン条約」。フランス外交 - ヨーロッパ外務省。2020-10-10に取得。
- ^ 「メルケルとマクロン: アーヘンのノイアー・フロイントシャフトヴァートラグ」 (ドイツ語)。ダイ・ヴェルト。 2019-01-08 。2019年1月20日に取得。
- ^ 「Deutsch-französische Freundschaft: Neuer Élysée-Vertrag soll noch dieses Jahr kommen」 (ドイツ語)。ハンデルスブラット。 2018年。2019年1月20日に取得。
- ^ 「Vertrag von Aachen: Merkel und Macron besiegeln Freundschaftspakt」（ドイツ語）（集合版）。シュピーゲルオンライン。 2019-01-22 。2019年1月22日に取得。
- ^ "Vertrag von Aachen unterzeichnet". Tagesschau.de (ドイツ語)。ターゲッシャウ。 2019-01-22 。2019年1月31日に取得。
- ^ “Aachener Vertrag: Einrichtung deutsch-französischer Kulturinstitute”. goethe.de (ドイツ語)。ゲーテ・インスティトゥート。 2019-01-22 。2019年1月23日に取得。
- ^ “Unterzeichnung in Aachen: "Unterwerfung eingeleitet": Warum manche Franzosen Vertrag mit Deutschland fürchten". focus.de (ドイツ語)。集中。 2019年1月。2019年1月24日に取得。
- ^ 「『歴史的な日』 - フランス・ドイツ議会が会合」BBCニュース。2019年3月25日。 2019年11月6日閲覧。
- ^ クインティン、ベアトリス (2019-03-15). 「Intox Marine Le Pen réitère ses contre-vérités sur les migrants et le traité d'Aix-La Chapelle」[プロパガンダ: マリーヌ・ル・ペンは移民とアーヘン条約についての虚偽を繰り返す]。La Voix du Nord (フランス語) 。2021年4月22日閲覧。
- ^ “Traité d'Aix-la-Chapelle : non, l'Alsace et la Moselle ne seront pas livrées à l'Allemagne” [エクスラシャペル条約: いいえ、アルザスとモーゼルはドイツには引き渡されません]。ミディ・リブレ（フランス語）。 2019-01-22 。2021年4月21日に取得。
- ^ “Traité d'Aix-la-Chapelle: les élucubrations de Marine Le Pen et Nicolas Dupont-Aignan” [エクスラシャペル条約: マリーヌ・ルペンとニコラ・デュポン＝エニャンの暴言].ルモンド（フランス語）。 2019-01-22 。2021年4月21日に取得。
- ^ フランソワ、ジャン＝バティスト (2019-01-17). 「Une avalanche de fake-news contre le traité franco-allemand」[仏独条約に対するフェイクニュースの雪崩]。ラ・クロワ（フランス語）。2021年4月21日に取得。
さらに読む
- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration (PDF) (ドイツ語)。 2019年1月22日。2019 年 1 月 31 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2019年1月22日に取得。
- 「Signature d'un nouveau traité de coopération et d'intégration franco-allemand」（フランス語）。 2019-01-08 。2019年1月31日に取得。(注意: Traité entre la République française et la République fédérale d'Allemagne sur la coopération et l'intégration franco-allemandesの全文が含まれています。)