エレットラ・スタンブーリス

エレットラ・スタンボウリス（1969年12月31日生まれ）は、イタリアのボローニャ出身の美術キュレーター、高校の校長、作家、漫画家である。

彼女はラヴェンナのコミカゼンフェスティバルのアートディレクターでした。彼女は Piccola Gerusalemme、Cena con Gramsci、Arrivederci Berlinguer など、多くのグラフィック ノベルを執筆しています。彼女は現在、フォルリのアントニオ・カノーヴァ・リセオ・アーティスティコ・エ・ミュージカルの校長を務めています。^[1]

ジョー・サッコ、マルジャン・サトラピ、アレクサンダル・ゾグラフなどの個展を企画し、 2019年にはブレシアのゼーラ・ドアンの公立美術館で初の個展を企画した。また、2021年にはブレシアでバディウカオ^{[2] [3]}の初の個展も開催予定。彼女はInguineMAH!gazine ^[4]とGIUDA Geographical Institute of Unconventional Drawings Arts ^[5]の創設者でもある。彼女はLinus、Fumettologica、Efimerida ton Syntakton 、Artribuneなど、さまざまな雑誌に寄稿している。

ギリシャの政治亡命者の家庭に生まれ、ラヴェンナで育った。ローマ大学ラ・サピエンツァ校で学び、古典文献学の学位を取得。2年間の保存家および学芸員コースに通い、イタリア語と現代ギリシャ語の翻訳者として働いた。2001年にジョー・サッコの展覧会「国境を越えた雲」 をラヴェンナで開催したことから、政治漫画や現実漫画への関心が高まり始めた^{[6] 。}

翌年、彼女はストリップブルガーと共同で、旧ユーゴスラビアとバルカン半島のオルタナティブ・コミック界を紹介する集団展「ペルヴェンティクアトロミラバチ^{」[7]を企画した。2003年には、}マルジャン・サトラピの『ペルセポリス』の原画を集めた数少ない展覧会の一つを企画し、^[8]イタリア中を巡回した。同時に、彼女は担当地域の若手アーティスト・セレクションのアート・キュレーターでもあった。2006年には、イタリア国内外で巡回していたトルコのコミック雑誌「ル・マン」の集団展とカタログを発表した。^{[9] 2007年には、レバノンのコミック界を紹介する集団展「Cedars in comics」を企画し、その展覧会では、}マゼン・ケルバジ、レナ・メラジ、バラック・リマ、ゼイナ・アビラチェドなどの作家の作品をキュレーターの形で初めてヨーロッパの観客に紹介した。^[10] 2011年に彼女はマグディ・エル・シャフィーとピノ・クレアンザの作品に関する「ピラミッドのないエジプト」展を企画した。^[11]

2012年、彼女はアンコーナで地中海ビエンナーレを準備し、「到着と出発 - 地中海」を企画・キュレーションし、アデリータ・フスニ・ベイ、アルムデナ・ロベーラ、ドル・ゲス、マリー・ジゴーリー、ズーリカ・ブアデラなどのアーティストを招待した。その後数年間は漫画の執筆に専念し、ベッコ・ジャッロと共著で、アントニオ・グラムシ、サンドロ・ペルティーニ、エンリコ・ベルリンゲルに焦点を当てた20世紀イタリアの左翼指導者に関する三部作を出版した。

彼女は夫でもあるジャンルカ・コスタンティーニと共同で、2004年から2015年までラヴェンナで活動していたギャラリー「ミラーダ」をオープンしました。

彼女は2008年から2011年までラヴェンナ市の教育担当市議会議員を務めました。

2014年、彼女はラヴェンナで行われたコミカゼンフェスティバルの最終版を企画した。その99%は芸術家とその権利に捧げられたものだった。99人の絵描きが地元の美術館で開かれた活動に参加するよう呼びかけられ、彼らは自分の作品を額装して設置するよう求められた。その目的は、芸術家が他の労働者のようには見なされず、報酬なしで設置さえ自分たちで行うよう求められていることを示すことだった。オープニングでは、常に集団行動の観点から、99人のピザがライダーによって提供された。^[12]

2017年と2019年には、ラヴェンナRAMの若手アーティストビエンナーレをキュレーションし、最初のビエンナーレでは1977年をテーマに、2番目のビエンナーレではMARでジェンダー、コード、言語をテーマにしました。^[要出典]

その後、彼女は2019年にナポリのコミコンフェスティバルでコルト・マルテーゼに捧げられたような集合カタログへの寄稿を依頼され、シチリアの出版社メソゲアと協力し、プロジェクト「カートグラフィック」を立ち上げました。^[13]

2019年にはイタリアで大勢の観客を集めたブレシアのゼーラ・ドアン の個展「Avremo anche giorni migliori」^{[14]をキュレーションし、その後、2020年にラヴェンナとパエストゥムで開催されたマエストロ}・リッカルド・ムーティの友情コンサート中に、ラヴェンナ・フェスティバルでゼーラ・ドアンのライブパフォーマンスをキュレーションした。2020年11月には、ミラノのPACでゼーラ・ドアンの作品を使用したプロジェクト「蝶の時間：ミラバル姉妹に捧げる」をキュレーションした。

• Il velo di Maja: マルジャン・サトラピ・オヴェロ・デッリイロニア・デッリ・イラン、トカゲ・エディツィオーニ、ローマ 2003
• ラ・トゥルキア・ライド、カタログ・ラ・トゥルキア・ライド (ミラダ文化協会、アンコーナ、2007)
• グアダラハラ・セラ・ラ・トゥンバ・デル・ファシズモ、エディシオン・デ・ポネント、バルセロナ、2007年、フェリペ・H・カヴァ監修。
• Cartesio e il fumetto、コミカゼン国際リアリティ漫画フェスティバル (Edizioni del Vento、Jesolo Lido、2007、ISBN  9788889890066 )
• 「デイリー・イラク」のイラクのディオニュソス、ベルガモ、リブリ・アパルテ、2009
• Elettra Stamboulis の中央分離帯。 「ポルト・デイ・サンティ」のテスト、ローマ、パープル・プレス、2009
• 特別であることの強迫的正常性、コミカゼン国際リアリティコミックフェスティバル（Giuda Editions、ラヴェンナ、2012年、ISBN 9788897980063） 
• Graphic Novels aus Italien – ein Schlaglicht Graphic Novel dall'Italia – un fanale , in Horizo​​nte — Neue Serie • Nuova Serie、Italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur • Rivista d'Italianistica e di Letteratura contemporanea、ISSN: 2510-1684、Ausgabe 2019 年 4 月
• グァリーレ・ダッラチェカメント。 L'autodafé di Gianluca Costantini allo Steri di Palermo、 Dialoghi Mediterranei、n.32、luglio 2018、Periodico bimestrale dell'Istituto Euroarabo di Mazara del Vallo、ISSN 2384-9010。
• イタリアにおけるグラフィック・ジャーナリズム Analisi del giornalismo disegnato in un Paese a sovranità disinformata、 Pagine Inattuali、n. 7、マッジョ 2017。ISSN 2280-4110
• Raccontare la storia a fumetti、現代の問題の物語、n. 44 a XX、ゲンナイオ – 2007 年 4 月 pagg。 169 – 178 ISBN 9788849128505 
• 重要な点: ラッププレゼンテーションと想像力の世界:旧ユーゴスラビア: 国際セミナーの中心: 国家主義と国際主義の交流。 (nell'ambito del 3° Master internazionale in "Progettazione e Gestione delle attività di Cooperazione e di Formazione per l'Europa centro-orientale e Balcanica",organizzato sotto l'egida dell'UNESCO dalle Università degli Studi di Padova e Trieste e dall 「国際協会」ジャック・マリタン）アッティ・デル・コンヴェーニョ。 『Infinito edizioni 』、ローマ、2005 年。ISBN 9788889602041 
• L'isola del tesoro、Un viaggio straordinario。 Corto Maltese、catalogo della mostra al MAN di Napoli、2019 年 4 月 25 日 – 9 月 9 日、Comicon edizioni、ナポリ、2019 年、92 – 108 ページ。
• インペリトゥーロのコーサ・リマネ・デリ・オットーニ。改装工事。オットー朝ヨーロッパのラヴェンナ、マリア・ピア・ゲルマンディ – シルヴィア・ウルビーニ編。 pp. 214 – 219、IBC エミリア・ロマーニャ、ボローニャ、2014 ISBN 978-88-97281-35-1 
• 車線の向こう側。ネロスネロ（マリオ・スギ）。カタログのテスト。ジュウダ・エディツィオーニ、ラヴェンナ 2014
• Komikazen 99%、9 ^o Festival internazionale del fumetto di Realtà、Giuda edizioni、ラヴェンナ 2014。
• Ram: Trasumanar e Organizer、Giuda edizioni、Ravenna 2013 curatela e testo in category.
• RAM Facciamo un '77、 catalogo della mostra al MAR di Ravenna (2017 年 9 月 1 日 – 2017 年 9 月 17 日)、Giuda edizioni、2017 年、ラヴェンナ
• Komikazen、8° Festival internazionale del fumetto di realtà、 curatela e testo in catalogo edizione 2012、Giuda edizioni、ラヴェンナ 2012
• ベイトピア：ランダ・ミルザ。ジュウダ・エディツィオーニ、ラヴェンナ、2012年。
• クオリ・コジ・ビアンキ。ハビエル・マリアスとフィリアの想像上の対話を、ビアンカで。 Una parola diversa per dire latte、 2012 年 12 月 8 日 – 2013 年 20 日、カタログにテスト。
• Egitto senza piramidi、 curatela e testo per la mostra nell'ambito di Adriatico Mediterraneo 2011 ad Ancona、Giuda edizioni、Ravenna 2011。
• アブレモ・アンケ・ジョルニ・ミリオーリ。ゼフラ・ドアン、サン・ジュリア博物館カタログ、ブレシア 2020 年 11 月 15 日、6 日開催、Skirà editore、ミラノ 2019

• ジョー・サッコ「国境を越えた雲」MAR Museo d'arte della città、ラヴェンナ、2002、カタログ
• マヤ・マルジャン・サトラピのヴェール、サンタ・マリア・デッレ・クロッチ、ラヴェンナ、2003年、カタログ
• コミカゼン国際リアリティコミックフェスティバル、ラヴェンナ、2006-2015 ^[15]
• カペ・カペ、パルコ・エレフテリアス芸術センター、アテネ、2006年
• La Turchia ライド、アーティスト: Ramize Erer、Mehmet Çagçag、Tuncay Akgün、Guneri Icoclu Adriatico-Mediterraneo Festival、Mole Vanvitelliana、Ancona、2007、カタログは 2017 年 12 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ^[16]
• 到着しました。地中海、モーレ・アントネリアーナ、アンコーナ、2012 年、[1] [2] カタログ
• ランダ・ミルザ、ベイルトピア、ガレリア・クアトロセントロメトリクアドリ、ラヴェンナ、2012 ^[17]
• Elettra Stamboulis とGianluca Costantiniがキュレーションした「Frammenti estetici del tradimento」、ミラダ アート ギャラリー、ラヴェンナ、2013 ^[18]
• RAM Pedagogia dello sguardo、オッタヴァ・ビエンナーレ・デイ・ジョヴァーニ・アーティストティ・デッラ・ロマーニャ、MAR チッタ美術館、ラヴェンナ、2015 ^[19]
• インペリトゥーロ。リノベーティオ インペリイ。 Ravenna nell'Europa Ottoniana、クラセンス図書館、ラヴェンナ、2015 ^[20]
• RAM Facciamo un '77、ノナ・ビエンナーレ・デイ・ジョヴァーニ・アーティストティ・デッラ・ロマーニャ、マル・ムゼオ・ダルテ・デッラ・チッタ、2017 ^[21]

• L'ammaestratore di Istanbul、(ジャンルカ・コスタンティーニによる素描) Comma 22、ボローニャ、2008
• オフィチーナ・デル・マセロ、（ジャンルカ・コスタンティーニによる素描）エディツィオーニ・デル・ヴェント、イェーゾロ・リド、2009
• Cena con Gramsci、（ジャンルカ・コスタンティーニによる素描）BeccoGiallo、パドバ、2012
• 「L'ammaestratore di Istanbul」（ジャンルカ・コスタンティーニによる素描）Giuda Edizioni、ラヴェンナ、2013
• アヴェリデルチ・ベルリンゲル、（ジャンルカ・コスタンティーニ作）ベッコジャッロ、パドヴァ、2013 ^[22]
• イスタンブールの亀使い（イラスト：ジャンルカ・コスタンティーニ）VandA.epublishing、ミラノ、2013年 – 電子書籍 [3]
• Pertini fra le nuvole、( Gianluca Costantiniによる描画) BeccoGiallo、パドバ、2014 ^[23]
• オフィチーナ・デル・マセロ、（ジャンルカ・コスタンティーニによる素描）エリス・エディツィオーニ、トリノ、2014年^[24]
• Diario segreto di Pasolini、(ジャンルカ・コスタンティーニによる素描) BeccoGiallo、パドバ、2015 ^[25]
• Piccola Gerusalemme 、(Angelo Mennillo による描画) Mesogea edizioni、メッシーナ 2018。Moni Ovadiaの紹介。

• プチ・エルサレム（アンジェロ・メニーリョによる絵）ラッカム、パリ、2018年

• リトル・エルサレム – Μικρή Ιερουσαλήμ (アンジェロ・メンニーロの素描) ジェンマプレス、テッサロニキ、2015 ^[26]

• リトル・エルサレム – キュチュク・クドゥス・セラニク (アンジェロ・メンニロの絵) Εκδόσεις ιστός // istos yayın、イスタンブール、2017 ^{[27] [28] [29] [30]}

• Ctrl.Alt.Shift が腐敗を暴く、Yes we camp（ジャンルカ・コスタンティーニによる絵）、キュレーター：ポール・グラヴェット、ロンドン、2010 年

• ル・モンド・ディプロマティーク、『シェイク・マンスールの物語とコーカソのその他の神話』（ジャンルカ・コスタンティーニによる絵）Homecooking Books、パリ、2010年

• バベル、n°237、ガズ・プロミス（ジャンルカ・コスタンティーニによる絵）、アテネ、2006年

• LeMan、n°1229、Who's Who（Gianluca Costantiniによる絵）、イスタンブール、2015年
• ルマン、n°1224、セラハッティン・デミルタシュ（ジャンルカ・コスタンティーニによる図面）、イスタンブール、2015
• ルマン、n°1211、Dateci LeMan (ジャンルカ・コスタンティーニによる図面)、イスタンブール、2015

• 第三次世界大戦イラスト、第37号、ガズ・プロミス（ジャンルカ・コスタンティーニ作画）、ニューヨーク、2006年

• 国境なき言葉、終わりなき緑の線（ジャンルカ・コスタンティーニの絵）、2007年 リンク アーカイブ 2017年11月17日、Wayback Machineにて

• 公式ウェブサイト