ゼイナ・アビラチェド

ゼイナ・アビラチェド
ゼイナ・アビラチェド、2019年
生まれる	1981年（42～43歳） ベイルート、レバノン
国籍	レバノン人

ゼイナ・アビラシェド（1981年レバノンのベイルート生まれ）は、レバノンのイラストレーター、グラフィックノベル作家、漫画家である。彼女は、レバノン美術アカデミーALBAと国立高等装飾美術学校で学んだ。彼女の本は、レバノン内戦中の子供時代に関する自伝的物語と、新しいタイプのピアノを発明した祖父の物語を含む家族の歴史に基づいている。^[1]

ゼイナ・アビラシェドは1981年に生まれ、戦争で荒廃したベイルートで育った。^{[2] 2002年、彼女は}アトリエ・ド・ルシェルシュALBAで白黒の絵で構成された小さな漫画本を制作した。^[3]商業デザイナーとしての訓練により、彼女の白黒漫画には装飾的なアプローチと独創的なグラフィックソリューションがもたらされた。^{[4]その後、彼女は}パリに移り、個人および集団の記憶とアーカイブ文書に基づいた漫画の制作を続けた。^{[5]彼女は古い写真やテレビの映像、そして}デビッド・Bやジャック・タルディなどの漫画家の作品にインスピレーションを得ている 。^[6]

アビラシェドの回想録『Mourir, partir, revenir - Le Jeu des hirondelles』は、 PENアメリカンセンターとフランス大使館が現代フランス語作品を英語に翻訳するために与えたFACE French Voices助成金を受賞した最初のグラフィックノベルである。2012年にラーナー出版グループのグラフィックユニバース部門から『A Game for Swallows: To Die, To Leave, To Return』というタイトルで出版された。作品を通して、彼女はレバノン内戦の回想録を描いているだけでなく、戦争の公式記録では無視されたか完全に忘れ去られた歴史を取り戻している。英語に翻訳された彼女のグラフィックノベルの1つである『I remember Beirut』は、有名なフランスの作家ジョルジュ・ペレックに触発されたものである。^[7]

ブリュッセルのベルギー・バンド・デシネ・センター（漫画美術館）では、ゼイナ・アビラシェドと彼女の著書『Le Piano oriental』を「漫画の芸術」と題した常設展に展示した。^[8]

• ル・ピアノ・オリエンタル（カステルマン、2015）^[9]

• アガサ・デ・ベイルース (カンブーラキス、2011)
• Je me souviens (カンブーラキス、2009)
• Mourir,partir,revenir - Le Jeu des hirondelles (Cambourakis, 2007) 翻訳 : A Game for Swallows: To Die, To Leave, To Return (Graphic Universe/Lerner Publishing Group, 2012)
• 38、ユーセフ・セマーニ通り（カンブーラキス、2006年）
• ベイルートのカタルシス (カンブーラキス、2006)

• エディション・カンボラキス：ゼイナ・アビラチェド 2018年9月5日アーカイブ ウェイバックマシン
• グラフィック・ユニバース/ラーナー・パブリッシング・グループ: A Game for Swallows 2016年3月22日アーカイブ、Wayback Machine
• 議会図書館のゼイナ・アビラチェド氏、3 件の図書館目録レコードあり
• ゼイナ・アビラチェド、ベイルートを思い出すことと忘れることについて語る