エラナ・ダイクウーモン

エラナ・ダイクウーモン（旧姓 ナックマン、1949年10月11日 - 2022年8月7日）は、アメリカのレズビアン活動家、作家、編集者、教師であった。彼女はレズビアン小説のラムダ文学賞を受賞した。

ダイクウーモンは、エラナ・ミシェル・ナックマンとしてマンハッタンで中流階級のユダヤ人の両親のもとに生まれた。母親は研究者兼司書、父親は弁護士だった。^[1]彼女はシオニストの家庭で育ち、父親はイスラエル独立戦争で戦った。^[2]彼女と家族は8歳のときにニューヨーク州ロングアイランドからプエルトリコに移住した。 ^[3]

ダイクウーモンは、性的指向に悩み、両親と頻繁に喧嘩するなど、困難な幼少時代を過ごした。彼女は、地元のサンファンのホテル従業員に性的虐待を受けたことを覚えている。11歳か12歳の頃、自殺を図り、ニューヨークの居住施設に送られ、その後、再度自殺を図ったため、ボルチモアのジョンズ・ホプキンス病院に送られた。10代後半には、更生施設に住み、ウィンザー・マウンテン・スクールを含む様々な寄宿学校に通った。^{[1] [4]}

彼女はオレゴン州ポートランドのリード大学で美術を学び、 1971年にカリフォルニア芸術大学で創作文芸の学士号を取得し、1997年にサンフランシスコ州立大学で美術修士号を取得しました。 ^{[1] [5]}

外部ビデオ
エラナ・ダイクウォモンによるインタビューと朗読
「エラナ・ダイクウォモン（1/1）--ファット・リベレーションの人々の歴史」、2022年8月3日、ファット・リベレーション・アーカイブ
「エラナ・ダイクウォモン - SAS がブックストリームに侵入」、2020 年 4 月 17 日、タビー & クーのミッドシティ ブックショップ

1974年、ダイクウーモンは出生名であるエラナ・ナックマンで最初の小説^[6]『 リバーフィンガー・ウーマン』を出版した^{[7] 。}

1976年に出版された2冊目の​​本『They Will Know Me By My Teeth 』は、エラナ・ダイクウーマンという名前で出版された。「これは、レズビアンコミュニティへの強いコミットメントの表現であると同時に、本を読んだ人なら誰でも著者がレズビアンだとわかるので、自分自身を『正直』に保つ方法でもありました。」^[7]また、彼女は改名を、ナックマン派のラビや伝統的な文学文化から距離を置く試みだと考えており、「もし私が自分をダイクウーマンと名乗っていたら、ニューヨークタイムズで書評をもらうことは決してなかっただろう」と述べている。^{[2] [8]}

1981年に「レズビアン専用」として印刷された『レスボスからの断片』は、「男性との語源的なつながりを避けるため」、著者の現在の姓である「ダイクウーモン」で出版された。^[7]

1989年に出版されたユダヤ人女性の著作集『ディナ族』の中で、ダイクウーモンは自身を「レズビアンの分離主義者、バアル・シェム・トーブの子孫、植字工、詩人」と評している^[9]。

1997年、ダイクウォモンは、ロシアからニューヨークのローワーイーストサイドに移住した2人のユダヤ人レズビアンを描いた小説『Beyond the Pale: A Novel』を出版した。この歴史小説には、トライアングル・シャツウエスト工場の火災、ロシアのポグロム、米国の女性参政権運動、20世紀初頭の助産師の実践などが描かれている。 ^{[10] 『} Beyond the Pale』は2013年に再出版され、レズビアン小説の古典とみなされている。^[2]この小説は、サンフランシスコ州立大学でのダイクウォモンの修士論文となり、彼女はイディッシュ語、トーラー、タルムードを学ぶ必要があった。^[2] マキシン・チャーノフが彼女の論文指導教官を務めた。^[5]

1987年から1995年まで、ダイクウーモンは文学、芸術、政治を扱う国際レズビアン・フェミニスト雑誌『シニスター・ウィズダム』の編集者を務め、自身も記事を寄稿していた。^{[11]また、} 『コモン・ライヴズ/レズビアン・ライヴズ』など、他のレズビアン雑誌にも定期的に寄稿していた。また、ユダヤ人女性による執筆雑誌 『ブリッジズ』にも定期的に寄稿していた。

1998年、『ビヨンド・ザ・ペイル』はレズビアン小説部門のラムダ文学賞とレズビアン小説部門のフェロ・グラムリー賞を受賞した。^{[12] [13]}

2004年、『リバーフィンガー・ウィメン』は、ドロシー・アリソン、サミュエル・R・ディレイニー、リリアン・フェイダーマン、ME・カー、サラ・シュルマン、バーバラ・スミスを含む審査員団によって、出版トライアングルのベストレズビアン・ゲイ小説100選で87位に選ばれました。^[14] 2018年、ゴールデン・クラウン文学協会は、『リバーフィンガー・ウィメン』が「アメリカ文学史、LGBT文学、政治、大衆文化の不可欠な部分」であるとして、リー・リンチ・クラシック賞を授与しました。 ^[15]

ダイクウーモンは、2009 年にセインツ アンド シナーズ文学祭でジム ダギンズ優秀中堅小説家賞を受賞しました。

カリフォルニア芸術大学を卒業後、ダイクウーモンはマサチューセッツ州ノーサンプトンに移り、バレー女性センターやレズビアン分離主義プロジェクトに関わった。^[4]ノーサンプトンでは、レズビアン出版社のメガエラ・プレスや女性映画協同組合の設立に携わった。^[16]

1970年代にダイクウーモンはオレゴン州クーズベイに移り、1980年代にカリフォルニア州オークランドに定住した。 ^[16]オークランドではタイプセッターとして働き、母校であるサンフランシスコ州立大学で英語学部と女性・ジェンダー研究学部で教鞭を執った。^{[6] [2] [5]}ダイクウーモンはサンフランシスコ・ダイク・マーチに8年以上関わっていた。^{[16] [5]}彼女は1988年からスーザン・レビンキンドと結婚していたが、 2016年にレビー小体型認知症で亡くなった。^{[1] [8]}

ダイクウーモンは2022年8月7日、自宅で食道癌のため72歳で亡くなった。これはベイエリア・プレイライト・フェスティバルでライブストリーミングされた『パートナーを死なせる方法』の朗読を鑑賞する直前のことだった。この劇は彼女がレヴェンキンドの病気と死について書いたものだった。^{[1] [17] [18] [2]}

• ナックマン、エラナ (1974)。『リバーフィンガーの女性たち』プレインフィールド、バーモント州: ドーターズ社。
• ダイクウーモン、エラナ (1997)。 『 Beyond the Pale』。バンクーバー：プレスギャング出版社。ISBN 9780889740747。
• — (2009).リスク. アナーバー: バイウォーターブックス. ISBN 9781932859690。

• ダイクウーマン、エラナ (1976)。『彼らは私の歯で私を知るだろう』。マサチューセッツ州ノーサンプトン：メガエラ プレス。OCLC 897740442  。
• ダイクウーモン、エラナ (1981)。レスボス島からの断片。オレゴン州ラングロワ：ディアスポラ配布。OCLC 31156287  。
• — (1995) 『味ほど甘いものはない：1974-1994年の詩集』 ロンドン：オンリーウーマン・プレスISBN 9780906500576。
• — (2003).ムーンクリークロード. ミネソタ州ダルース:スピンスターズインク. ISBN 9781883523626。
• — (2015). What Can I Ask: New and Selected Poems 1975-2014 . バークレー、カリフォルニア州: Sinister Wisdom . ISBN 978-1-938334-15-3。

散文

• — (1983). 「メズーザの創造者」.コモン・ライヴズ/レズビアン・ライヴズ. 8 .
• — (1985年秋)。「主張の主張」。コモン・ライブス/レズビアン・ライブス。17 。
• — (1989) 「天からのマナ」ケイ/カントロウィッツ、メラニー、クレプフィス、イレーナ(編) 『ディナ族: ユダヤ人女性のアンソロジー』ビーコン・プレスISBN 0-8070-3605-6。
• — (1990)。「祖母のお皿」。私たち自身のために語る: ユダヤ人レズビアンによる短編小説。フリーダム、カリフォルニア州: クロッシング プレス。ISBN 978-0895944283。
• — (1998)。「ネイディと司書」。タルチンスキー、カレン・X. (編)。『金曜日のラビはレースを着ていた: ユダヤ人レズビアンエロティカ』。Cleis Press。ISBN 9781573440417。
• — (1999)。 「グレース」。クリュッグでは、アンドレア。シャデンベルク、ダグマー編（編）。アウゲンブリッケ。ベルリン。ISBN 978-3930041190。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• — (2001) 「渦鞭毛藻類」。Tulchinsky, Karen X. (編)。『 Hot & Bothered 3 :レズビアンの欲望に関する短編小説』。Arsenal Pulp Press。ISBN 9781551521022。
• — (2002) 「The Body Politic: Meditations on Identity」。アンザルドゥア、グロリア、キーティング、アナルイーズ（編著）。This Bridge We Call Home: Radical Visions for Transformation。ニューヨーク：ラウトレッジ。pp . 450–457。ISBN 9781135351526。
• — (2003) 「愛とは何か」 ブラウン、アンジェラ (編) 『ベスト レズビアン ラブ ストーリー 2003』 アリソン プレスISBN 978-1555837655。
• — (2007)。「歓迎を求めて」。フォレスト、キャサリン V.、バスカーク、ジム ヴァン (編)。ラブ、カストロ ストリート: サンフランシスコの反映。アリソン プレス。ISBN 9781555839970。

詩

• 「私には夢があった...」と「目さえも口になった」— (1990)。McEwen、Christian (編)。Naming the Waves: Contemporary Lesbian Poetry。Freedom、CA: Crossing Press。ISBN 9780895943712。
• — (1983)。「呼吸を学ぶ」。Schoenfielder, Lisa、Wieser, Barb (編著)。Shadow on a Tightrope: Writings by Women on Fat Oppression。アイオワシティ: Aunt Lute Books。ISBN 9781879960244。
• 「国勢調査員が20世紀にインタビュー」および「ヴィルデ・チャ​​ヤと文明」— (1992)。ブリッジズ: ユダヤ人フェミニストと友人のためのジャーナル。シアトル、ワシントン州。3 (1) 。ISSN  1046-8358
• 「ニューイングランド墓地」と「ダイビング、​​キス」— (1993)。ペネロペ、ジュリア、ウルフ、スーザン (編)。レズビアン文化: アンソロジー。フリーダム、カリフォルニア: クロッシング プレス。ISBN 9780895945921。
• — (1994). 「物理法則」。ブリッジズ: ユダヤ人フェミニストと友人のためのジャーナル。ISSN 1046-8358  。
• — ( 1994年夏)。「いつ答えるか」Zyzzyva.X (2)。ISSN 8756-5633  。
• さまざまな— (1999)。モヒン、リリアン（編）「アカデミーにはふさわしくない：レズビアンの詩人」ロンドン：オンリーウーマン・プレス。ISBN 9780906500606。
• — (2000 年 4 月)。「ブッチ、性別変更の圧力に抵抗」。ソジャーナー。ボストン。ISSN 0191-8699  。
• 序文、「 Yahrzeit」、「Butch Breasts at Fifty」、「Should I Tell My Gynecologist」、Zeiser、Linda、Machado、Trena 編 (2006)。What I Want From You: Voices of East Bay Lesbian Poets。ピッツバーグ、カリフォルニア州: Raw Art Press。ISBN 978-0972918558。
• — (2011) 「東西カントリーソング」。エンザー、ジュリー・R (編) 『ミルクとハニー：ユダヤ人レズビアン詩の祭典』。真夏の夜の出版社。ISBN 978-0-9794208-8-7。
• — (2016年春). 「ポーリン・ニューマン92歳」. Calyx . 29 (1). ISSN  0147-1627.

• — (1983)。「Traveling Fat」。Schoenfielder, Lisa、Wieser, Barb (編著)。Shadow on a Tightrope: Writings by Women on Fat Oppression。アイオワシティ: Aunt Lute Books。ISBN 9781879960244。
• — (1989) 「第四娘の400の質問」。ベック、エヴリン・トルトン編『素敵なユダヤ人少女たち：レズビアンアンソロジー』。ボストン：ビーコン・プレス。ISBN 978-0807079058。
• — (2001 年 12 月)。ガートレル、ナネット、ロスブラム、エスター (編著)。「世界を変える」。レズビアン研究ジャーナル。5 (3)。ハリントン パーク プレス: 53–62。doi : 10.1300 /J155v05n03_06。PMID 24802823。S2CID  43796951  。
• — ( 2002)。キンバーグ、クレア（編）。「私の母と戦争」。ブリッジズ：ユダヤ人フェミニストと私たちの友人のためのジャーナル。9 （2）。オレゴン州ユージーン。ISSN 1046-8358  。
• — ( 2005). 「レズビアンの居住区：建築空間、アイデンティティ、組織の記憶と資源について」。レズビアン研究ジャーナル。9 ( 1 &  2 ): 31–43。doi : 10.1300 /J155v09n01_03。PMID 19780262。S2CID  20380955。
• —; ロスブラム、エスター (2009)。「私たちは自分の力を発揮する準備ができているか?: 太った女性と政治活動」。ロスブラム、エスター、ソロベイ、ソンドラ (編)。The Fat Studies Reader。NYU Press。ISBN 978-0-8147-7631-5。
• — (2010 年 2 月)。「私たちは絶滅したと誰が言ったのか?」トリビア: フェミニズムの声。10。ISSN 2166-9082  。
• —; フェルマン、ジル・リン（2011年春）。「前進と後退：ユダヤ人レズビアン作家」。ブリッジズ：ユダヤ人フェミニストと私たちの友人のためのジャーナル。16 （1）：228–233。doi ： 10.2979 /bridges.16.1.228。ISSN 1046-8358。S2CID  144172333  。
• — (2011年春)。「月面を歩く」。 トリビア: フェミニズムの声。11。ISSN 2166-9082。
•  — (2014). 「とにかく生きる：アクセスの物語」。レズビアン研究ジャーナル。18 (1): 21–30。doi :10.1080/ 10894160.2013.836432。PMID 24400626。S2CID 6600940  。
• — (2014). 「伝説の太った女性を探して」.肥満研究. 3 (1): 1–5. doi :10.1080/21604851.2013.770355. S2CID  191464696.

• 公式サイト