イレーナ・クレプフィス

イレーナ・クレプフィス（1941年4月17日生まれ）は、ユダヤ人のレズビアン作家、学者、活動家である。^[1]

若いころ

クレプフィスは1941年4月17日、ワルシャワ・ゲットーで、ユダヤ人労働組合（イディッシュ語：der algemeyner yidisher arbeter bund）のメンバーであったミハウ・クレプフィスとその妻ローズ^{・クレプフィス（旧姓ショシャナ・ペルチコフ、1914-2016）の娘として生まれた。}^{[3] 1943年4月下旬、彼女が2歳になったばかりの頃、}ワルシャワ・ゲットー蜂起（イディッシュ語：varshever geto oyfshtand）の2日目に父親が殺害された。 ^[4]^[5]

1943年初頭、クレプフィスの父親はイレーナと母親をゲットーから密かに連れ出していた。イレーナはカトリックの孤児院に入れられ、母親は偽造書類を使ってポーランド人家庭のメイドとして働いていた。^[6]蜂起後、母親は彼女を孤児院から連れ出し、ポーランドの田舎に逃げた。そこで彼らはポーランド人農民の助けを借りてユダヤ人としてのアイデンティティを隠し、第二次世界大戦を生き延びた。 ^[2]^[6]戦後、残された家族は短期間ウッチに移り、1946年にスウェーデンに移住した。イレーナと母親は1949年に米国に移住した。 ^[7]

教育

クレプフィスはニューヨーク市立大学に通い、著名なイディッシュ語学者でユダヤ研究のためのYIVO研究所の創設者であるマックス・ワインライヒに師事した。^[8]クレプフィスはニューヨーク市立大学を英語とイディッシュ語の優秀な成績で卒業した。^[9]

1963年、彼女はシカゴ大学に入学し、英語文学の大学院課程を修了した。^[10]イレーナ・クレプフィスは1970年に英語の博士号を取得した。 ^[7]

イレーナ・クレプフィスは英語、イディッシュ語、女性学を教えてきました。^[7] 2018年にニューヨーク市のバーナード大学の教授職を退職しました。 ^[11]

イディッシュ語

今日、クレプフィスはイディッシュ語主義者として知られているが、彼女の母語（mame-loshn、文字通り「母国語」）はポーランド語であり、子供の頃はスウェーデン語も学んでいた。彼女は第二次世界大戦後、ウッチの小学校でイディッシュ語を学び始めた。彼女は米国に移住してから英語を学んだ。メラニー・ケイ/カントロウィッツと共同編集したThe Tribe of Dina: A Jewish Women's Anthologyの中で、クレプフィスは16歳か17歳まで「完全に根付いた言語がなかった」という経験を述べている。^[10]

イレーナはイディッシュ語の詩人カドヤ・モロドフスキーとフラドル・シュトックの翻訳でよく知られている。^[2]

活動家

クレプフィスは、フェミニスト、レズビアン、世俗的なユダヤ人コミュニティで活動家として活動してきた。彼女はニュー・ユダヤ人・アジェンダ（1980-1992）で活動し、最後の事務局長を務めたが、1992年に解雇された。 ^[12]^[13]彼女はまた、ヨルダン川西岸とガザの占領を終わらせるためのユダヤ人女性委員会（JWCEO）の共同設立者でもある。^{[6]イレーナ・クレプフィスは、}ナンシー・ベレアーノ、エブリン・T・ベック、バーニス・メニス、エイドリアン・リッチ、メラニー・ケイ/カントロウィッツとともに、ユダヤ人フェミニストグループであるディ・ヴィルデ・チャイエス（英語：The Wild Beasts）のメンバーであり、中東の政治問題や反ユダヤ主義を調査し、対応した。^[14]^[15]

出版

イレーナ・クレプフィスに関する図書館資料

ライブラリ内のリソース
他の図書館のリソース

イレーナ・クレプフィス

ライブラリ内のリソース
他の図書館のリソース

クレプフィスは1971年に詩の出版を始めた。彼女はレズビアンの著作に力を入れたフェミニスト雑誌『コンディションズ』の創刊編集者で、『ディナの部族：ユダヤ人女性のアンソロジー』の共同編集者でもあった（もう一人の共同編集者はメラニー・ケイ/カントロウィッツ）。クレプフィスはユダヤ人フェミニスト雑誌『ブリッジズ』^[16]の寄稿者でもあり、『発見された宝物：イディッシュ語女性作家による物語』の序文を書いた。クレプフィスの詩と散文のコレクションは1985年に『ディファレント・エンクロージャーズ』というタイトルで出版された。^[17]

彼女はまた、エッセイ集『不眠症患者の夢：ユダヤ人フェミニストのエッセイ、スピーチ、ディアトリブス』を執筆し、エイス・マウンテン・プレスから出版した。^[18]彼女はまた、エイス・マウンテン・プレスから出版された『母国語で数語：厳選された新しい詩』（エイドリアン・リッチの序文付き）の著者であり、1990年にラムダ詩賞にノミネートされた。^[19]^[20]

2022年秋、ウェズリアン大学出版局はクレプフィスの『Her Birth and Later Years: Poems New and Collected 1971-2021』を出版した。 ^[21]この作品は2023年のオードリー・ロード賞レズビアン詩部門を受賞し^[22]、2022年の全米ユダヤ人図書賞詩部門の最終候補に残った。^[23]

参考文献

^ “Irena Klepfisz Archives”. 2019年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月11日閲覧。
^ abc 「Irena Klepfisz」[著者略歴]。Jewish American Literature: A Norton Anthology 。ニューヨーク：WW Norton & Company、2001年。Jules Chametzky他編集。ISBN 0-393-04809-8。p . 1081。
^ Kutzik, Jordan (2016年4月15日). 「記録保管人でありワルシャワ・ゲットーの生存者、ローズ・クレプフィスを偲んで」The Forward . 2016年7月5日閲覧。
^ ピーターソン、ナンシーJ. 『Against Amnesia: Contemporary Women Writers and the Crises of Historical Memory』フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局、2001年。ISBN 0-8122-3594-0。p.113–114。
^ クレプフィス、イレーナ。「世俗的なユダヤ人のアイデンティティ：アメリカのイディッシュカイト」、ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー、シニスター・ウィズダム第29/30号、31ページ。
^ abc "Irena Klepfisz". ダートマス大学。2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月2日閲覧。
^ abc Klepfisz著者略歴、The Tribe of Dina: A Jewish Women's Anthology、Sinister Wisdom Issue 29/30、p. 324。
^ クレプフィス、イレーナ。「世俗的なユダヤ人のアイデンティティ：アメリカのイディッシュカイト」、ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー、37ページ。
^ クレプフィス、イレーナ。「世俗的なユダヤ人のアイデンティティ：アメリカのイディッシュ語」、ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー、38ページ。
^ ab クレプフィス、イレーナ。「世俗的なユダヤ人のアイデンティティ：アメリカのイディッシュカイト」、ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー、39ページ。
^ “Irena Klepfisz”. In geveb . 2021年5月20日閲覧。
^ 「New Jewish Agenda」。エズラ・バークレー・ネポン。 2023年10月6日閲覧。
^ 「Irena Klepfisz」。ユダヤ人女性アーカイブ。2021年6月23日。 2023年10月6日閲覧。
^ ケイ/カントロウィッツ、クレプフィス。『ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー』、1986年、ISBN 0-931103-02-9、p7
^ マンキラー、ウィルマ・パール著『アメリカ女性史入門』ホートン・ミフリン社、1998年、ISBN 0-618-00182-4、p339
^ 「Bridges」。Jewish Womens Archive。2022年5月16日。2023年10月6日閲覧。
^ クレプフィス、イレーナ、「Different Enclosures」、Onlywomen Press、ロンドン、1985年。
^ クレプフィス、イレーナ（1993）。不眠症患者の夢：ユダヤ人フェミニストのエッセイ、スピーチ、そして批判（第1版）。エイスマウンテンプレス。ISBN 978-0933377080。
^ クレプフィス、イレーナ（1990）。母国語でいくつかの言葉：選集と新作詩（1971-1990）。リッチ、アドリエンヌ訳（第1版）。エイスマウンテンプレス。ISBN 978-0933377059。
^ 女性書籍評論
^ 「彼女の誕生とその後」ウェズリアン大学出版局。 2023年1月20日閲覧。
^ 「2023年出版トライアングル賞受賞者発表」.
^ 「第72回全米ユダヤ人図書賞受賞者 | ユダヤ人図書評議会」。2023年1月18日。

外部の

ユダヤ人女性アーカイブページ
イディッシュブックセンターとのビデオインタビュー
YIVO の「Her Birth and Later Years: New and Collected Poems, 1971-2021」のリリースに際し、ジュリー・エンザーとのビデオインタビュー/朗読会を開催

[1] “Irena Klepfisz Archives”. 2019年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月11日閲覧。

[Norton-Bio-2] 「Irena Klepfisz」[著者略歴]。Jewish American Literature: A Norton Anthology 。ニューヨーク：WW Norton & Company、2001年。Jules Chametzky他編集。ISBN 0-393-04809-8。p . 1081。

[3] Kutzik, Jordan (2016年4月15日). 「記録保管人でありワルシャワ・ゲットーの生存者、ローズ・クレプフィスを偲んで」The Forward . 2016年7月5日閲覧。

[4] ピーターソン、ナンシーJ. 『Against Amnesia: Contemporary Women Writers and the Crises of Historical Memory』フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局、2001年。ISBN 0-8122-3594-0。p.113–114。

[5] クレプフィス、イレーナ。「世俗的なユダヤ人のアイデンティティ：アメリカのイディッシュカイト」、ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー、シニスター・ウィズダム第29/30号、31ページ。

[Dartmouth-bio-6] "Irena Klepfisz". ダートマス大学。2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月2日閲覧。

[autogenerated324-7] Klepfisz著者略歴、The Tribe of Dina: A Jewish Women's Anthology、Sinister Wisdom Issue 29/30、p. 324。

[8] クレプフィス、イレーナ。「世俗的なユダヤ人のアイデンティティ：アメリカのイディッシュカイト」、ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー、37ページ。

[9] クレプフィス、イレーナ。「世俗的なユダヤ人のアイデンティティ：アメリカのイディッシュ語」、ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー、38ページ。

[autogenerated39-10] クレプフィス、イレーナ。「世俗的なユダヤ人のアイデンティティ：アメリカのイディッシュカイト」、ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー、39ページ。

[11] “Irena Klepfisz”. In geveb . 2021年5月20日閲覧。

[NJA-12] 「New Jewish Agenda」。エズラ・バークレー・ネポン。 2023年10月6日閲覧。

[JWA-13] 「Irena Klepfisz」。ユダヤ人女性アーカイブ。2021年6月23日。 2023年10月6日閲覧。

[14] ケイ/カントロウィッツ、クレプフィス。『ディナ族：ユダヤ人女性のアンソロジー』、1986年、ISBN 0-931103-02-9、p7

[15] マンキラー、ウィルマ・パール著『アメリカ女性史入門』ホートン・ミフリン社、1998年、ISBN 0-618-00182-4、p339

[Bridges-16] 「Bridges」。Jewish Womens Archive。2022年5月16日。2023年10月6日閲覧。

[17] クレプフィス、イレーナ、「Different Enclosures」、Onlywomen Press、ロンドン、1985年。

[18] クレプフィス、イレーナ（1993）。不眠症患者の夢：ユダヤ人フェミニストのエッセイ、スピーチ、そして批判（第1版）。エイスマウンテンプレス。ISBN 978-0933377080。

[19] クレプフィス、イレーナ（1990）。母国語でいくつかの言葉：選集と新作詩（1971-1990）。リッチ、アドリエンヌ訳（第1版）。エイスマウンテンプレス。ISBN 978-0933377059。

[20] 女性書籍評論

[21] 「彼女の誕生とその後」ウェズリアン大学出版局。 2023年1月20日閲覧。

[22] 「2023年出版トライアングル賞受賞者発表」.

[23] 「第72回全米ユダヤ人図書賞受賞者 | ユダヤ人図書評議会」。2023年1月18日。