アイスベアレン・ベルリン(ⓘ ; 英語:ベルリン・ポーラーベアーズドイツのベルリンを拠点とするプロアイスホッケー。同チームはドイツアイスホッケーリーグ(DEL)に所属しており、リーグの創設メンバーの1つでもあります。アイスベアレンは、2024-25シーズン。2008年にはドイツアイスホッケーカップヨーロッパトロフィーを統一前は、SCディナモ・ベルリン東ドイツアイスホッケー選手権で15回優勝しています。 [ 1 ]
クラブの起源は1954年に遡ります。当時はスポーツクラブSCディナモ・ベルリンのアイスホッケー部門でした。1990年に西ドイツ1部リーグに加盟した後、アイスホッケー部門は独立したアイスホッケークラブEHCディナモ・ベルリンとなり、1992年にはEHCアイスベアレン・ベルリンに改名されました。ホームゲームはウーバー・アリーナで開催されます。
アイスベアレン・ベルリンはアンシュッツ・エンターテイメント・グループが所有している。チームの公式ロゴはホッキョクグマで、これはベルリンの紋章に描かれているクマに由来する。

スポーツクラブSC Dynamo BerlinはSV Dynamoスポーツ協会の一部でした。SV Dynamo は、シュタージ、人民警察、税関の全国的なスポーツ協会でした。スポーツクラブは、陸上競技、サッカー、水泳、体操、フェンシング、ボート、ボクシング、アイススケートなど、幅広い競技スポーツ活動を提供していました。SC Dynamo Berlin は 1954 年にアイスホッケー部門を設立しました。[ 2 ] [ 3 ]ホッケー部門は元々 、 1950 年にSV Deutsche Volkspolizei Berlinスポーツコミュニティのアイスホッケー部門として始まりました。[ 3 ]
SCディナモ・ベルリンは創設当初、プレンツラウアー・ベルクにある大きなヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレで練習や試合を行っていた。チームは1966年に東ドイツ初のタイトルを獲得した。1971年にはリーグはSCディナモ・ベルリンとSGディナモ・ヴァイスヴァッサーの2チームのみに縮小され、世界最小のアイスホッケーリーグとなった。SCディナモ・ベルリンは合計15回東ドイツ選手権で優勝し、最後のタイトルは1988年だった。1984年にはSCディナモ・ベルリンはヨーロッパ・カップ・オブ・チャンピオンズに出場し、3位となった。[ 4 ]
1990年、ドイツ再統一の年に、旧東ドイツのアイスホッケークラブであるSCディナモ・ベルリンとSGディナモ・ヴァイスヴァッサー(後にPEVヴァイスヴァッサーと改名)の両チームが、当時ドイツのアイスホッケー最高峰リーグであったブンデスリーガ1部に昇格した。SCディナモ・ベルリンのアイスホッケー部門は同年、独立したアイスホッケークラブEHCディナモ・ベルリンとなった。しかし、ベルリンは好成績を収めることができず、シーズン終了後に下位リーグのブンデスリーガ2部に降格した。同クラブは1991-92シーズン後にブンデスリーガ1部に復帰した。SVディナモの会長でありシュタージ長官でもあったエーリッヒ・ミールケがアイスホッケーの熱烈な支持者であったことは知られている。 EHCディナモ・ベルリンは1990年末まで東ドイツ内務省から資金援助を受けていた。[ 5 ]ギュンター・ハーケと監督のローレンツ・フンクの指導の下、クラブは東ドイツのイメージから脱却しようとした。[ 6 ] 1992年にクラブは再び改名され、今度は「EHCアイスベアレン・ベルリン」となり、ホッキョクグマのロゴも導入された。しかし、深刻な財政難のため、クラブはジュニア選手やその他の下位リーグの選手に大きく依存せざるを得ず、そのため定期的に順位表の最下位に沈み、2.ブンデリーガへの降格を回避するのに苦労した。[ 7 ]
ドイツアイスホッケーブンデスリーガは1993-94シーズン後に廃止され、新しいリーグであるドイツアイスホッケーリーグ(DEL)が創設された。アイスベアレンはリーグの18の創設メンバーの1つである。 1995年のボスマン判決を受けて、クラブは1996-97年にほぼすべての選手をベテランのヨーロッパ人選手に置き換えた。[ 8 ]チームはレギュラーシーズンを3位で終え、初めてDELプレーオフに進出した。1997年にクラブはEHC neue Eisbären Berlin gegr. 1997 eVに改名された。[ 9 ]翌シーズン、1997-98シーズン、アイスベアレンはDELプレーオフの最終ラウンドに進出し、シーズンを準優勝で終えた。チームはまた、フィンランドのタンペレで開催された1998 IIHFコンチネンタルカップに参加し、2位でフィニッシュした。[ 8 ] 1998-99年、アイスベアレンはヨーロピアンホッケーリーグに参加し、3位でシーズンを終えた。[ 8 ]
アンシュッツ・エンターテイメント・グループは1999年にアイスベアレンの単独所有権を取得し、財政的な安定を確保した。[ 8 ]チームは2000年のIIHFコンチネンタルカップで2位となった。2002-03年と2003-04年には、チームはDELレギュラーシーズンを1位で終えたが、タイトル獲得には至らなかった。当時、チームはすでに非常に人気が高く、2003-04シーズンにはホームゲーム31試合のうち28試合が完売した。[ 8 ] 2005-06年と2006-07年には、アイスベアレンはスイスのダボスで開催されたシュペングラーカップにドイツ代表として出場した。[ 8 ]
2004-05年、 NHLのロックアウトが特徴的なシーズンに、アイスベアレンは初のDELチャンピオンシップを獲得した。エリック・コール、ネイサン・デンプシー、オラフ・ケルツィヒなどのNHLベテラン選手の助けもあり、ベルリンはマンハイムを3試合で破った。[ 8 ] 2006年にはDEGメトロスターズを相手にタイトルを防衛した。[ 8 ] 3度目のDELチャンピオンシップは2008年に獲得され、アイスベアレンはプレーオフの最終ラウンドでケルナー・ハイエを破った。2008年、アイスベアレンはNHLのタンパベイ・ライトニングをプレシーズンゲームで迎え、ライトニングが4対1で勝利した。[ 10 ] 4度目のDELタイトルは2009年に続き、5戦3勝制の最終プレーオフラウンドでDEGメトロスターズを3対1で破った。 2010年、チームはヨーロピアン・トロフィーを獲得し、国際規模での成功を継続した。2011年には、プレーオフの最終ラウンドでグリズリー・アダムス・ヴォルフスブルクをスイープし、5度目のDELタイトルを獲得した。 [ 11 ] 2012年には、アドラー・マンハイムとの5戦3勝制の決勝戦を経て6度目のタイトルを獲得し、翌年にはケルナー・ハイエに3勝1敗で勝利し7度目のタイトルを獲得した。[ 12 ] [ 13 ] 2013年のタイトルで、アイスベアレン・ベルリンは3連覇を含む7度のDELタイトルを獲得し、数年間DELチャンピオンシップの記録保持者となった。アドラー・マンハイムは後に2019年にこの記録に並んだ。
2016-17シーズンのリーグ戦で、アイスベアレン・ベルリンは平均12,052人のホーム観客を集めた。[ 14 ]
アイスベアレンは最終的に2021年に8回目のDELチャンピオンシップを獲得し、3戦2勝制でグリズリーズ・ヴォルフスブルクを2対1で破り、DELチャンピオンシップ最多優勝記録を奪還した。 [ 15 ]
SCディナモ・ベルリンは、創設当初の数年間はプレンツラウアー・ベルクにあるヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレをホームスタジアムとして使用していた。
チームは1964年にホーエンシェーンハウゼンの大規模スポーツ複合施設、ディナモ・スポーツフォーラムに移転した。チームは2007-08シーズンまで、ホーエンシェーンハウゼン・スポーツフォーラムのアイスホッケー施設でプレーした。アイスホッケー施設の波板屋根は、「波板宮殿」(ドイツ語:Wellblechpalast)という通称の由来となった。施設の収容人数は4,695人である。
アイスベアレン・ベルリンは、旧西ドイツのクラブとの競争の中で、数少ない旧東ドイツのアイスホッケークラブの一つとして地位を確立した。チームはホーエンシェーンハウゼン、マルツァーン、ヘラースドルフなどの地域で人気を博した。アイスベアレン・ベルリンのサポーターは2000年代に入っても「東、東、東ベルリン」や「ダイナモ、ダイナモ」とチャントを歌い続けた。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
アイスベアレン・ベルリンは、2008-09シーズンにホームゲームを新しいウーバー・アリーナ(当時はO2ワールドとして知られていた)に移した。ウーバー・アリーナは、シュプレー川近くのフリードリヒスハインにある多目的アリーナで、14,200席の収容能力がある。[ 19 ]しかし、チームは依然としてウェルブレヒパラストをトレーニング施設として使用している。アイスベアレン・ベルリンのユースチームも、シュポルトフォーラム・ホーエンシェーンハウゼンを拠点としている。
ウーバー・アリーナの北側の湾曲した部分は、アイスベアレン・ベルリンの熱心なサポーターのためのテラス席となっており、2019年にSCディナモ・ベルリンの伝説的なフォワード、ハルトムート・ニッケルの死去に伴い、正式にハルトムート・ニッケル・カーブ(ドイツ語:Hartmut Nickel Kurve )と命名された。[ 20 ] [ 21 ]ニッケルはクラブ内で「パパ・アイスベア」(ドイツ語:Papa Eisbär )として広く知られていた。 [ 21 ]
アイスベアレン・ベルリンの公式チームアンセムは、1997年に東ドイツのベテランバンド、プーディーズが録音した「Hey, wir wollen die Eisbären seh'n」(おおよそ「ヘイ、ホッキョクグマを見たい」)です。この曲はドイツの山岳リゾートでアフタースキーパーティーの際に人気となり、その後、冬をテーマにした音楽コンピレーションアルバムにも多数収録されました。オランダのチーム、ヘレーン・イーターズも、歌詞を一部変更したこの曲のカバーを勝利のアンセムとして使用しています。
アイスベアレンのゴールソングは、 4つの独立した要素から構成されています。ライナルド・グレーベの歌「ブランデンブルク」の「ベルリン、ハレルヤ・ベルリン」に続き、ジャック・オッフェンバックのオペラ「地獄のオルフェ」のカンカン、そして東ドイツの人形キャラクター、ピティプラッチュの「ああ、私の鼻よ」という歌詞が歌われます。最後に、人気子供向けテレビ番組「ラッペルキステ」の童謡「エネ・メネ・ミステ」が歌われ、この一連の流れが完成します。
ドイツアイスホッケーリーガ選手権: 2005、2006、2008、2009、2011、2012、2013、2021、2022、2024、2025、2026東ドイツアイスホッケー選手権: 1966、1967、1968、1976、 1977, 1978, 1979, 1980, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988ヨーロッパトロフィー: 2010ドイツアイショッキーポカール: 2008 IIHF コンチネンタルカップ: 1998, 2000 [ 22 ]ヨーロッパホッケーリーグ (EHL) : 1999 ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
2026年5月25日更新。[ 23 ]

注:GP = ゲーム数、W = 勝利数、L = 敗北数、T = 引き分け数、OTL = 延長戦敗北数、GF = 得点数、GA = 失点数
ポイントシステム:勝利=2ポイント、引き分け=1ポイント、OTL=1ポイント
注:W = 勝利、SOW = シュートアウト勝利;L = 敗北、SOL' = シュートアウト敗北
ポイントシステム: 1998/99シーズンから新しいポイントシステムが導入されました。勝利=3ポイント、延長戦/サヨナラ勝ち=2ポイント、延長戦負け/サヨナラ負け=1ポイント
注:GP = 試合数、 W = 勝利数、OTW = 延長戦勝利数、SOW = シュートアウト勝利数、L = 敗北数、OTL = 延長戦敗北数、SOL = シュートアウト敗北数、GF = 得点数、GA = 失点数
ポイントシステム:勝利=3ポイント、延長戦/サヨナラ勝ち=2ポイント、延長戦負け/サヨナラ勝ち=1ポイント
注:このセクションには、1990年から2011/12シーズン終了までに蓄積された統計のみが含まれています。[ 28 ]