エドゥアルド・バレット

エドゥアルド・バレット
エドゥアルド・バレットのスタジオにて、1987年
生まれる	ルイス・エドゥアルド・バレット・フェレイラ 1954年3月1日 モンテビデオ、ウルグアイ
死亡	( 2011-12-15 )2011年12月15日 （57歳）
エリア	漫画家、鉛筆画家、インカー
ペンネーム	コピー、S. グナイス
主な作品	バットマン、ジャッジ・パーカー、ニュー・ティーン・タイタンズ、スーパーマン
受賞歴	1993年ウィザードファン賞最優秀グラフィックノベル賞、1997年グラフィックユーモア、カリカチュア、コミック部門シルバーモロソリ賞

ルイス・エドゥアルド・バレット・フェレイラ^[1]（1954年 - 2011年12月15日）^[2]は、 DCコミックスで数年間活躍するなど、漫画やコミック業界で活躍したウルグアイの芸術家である。^[3]

彼の子供は全員アーティストです。ディエゴとアンドレアの2人も漫画家で、ディエゴはアーティスト、アンドレアはかつてカラーリスト、ギレルモはインカー兼イラストレーターです。3人はエドゥアルド・バレットと時々コラボレーションしていました。

ルイス・エドゥアルド・バレット・フェレイラは1954年、ウルグアイのモンテビデオで生まれた。サヤゴ地区出身で、幼少期と青年期を過ごした家はカラグアラ通りにあった。幼少期は漫画を読み、お気に入りのサッカーチーム、クラブ・ナシオナル・デ・フットボールの熱狂的なサポーターだった。インタビューの中でバレットは、7歳の時に漫画を読んでいて、将来はプロの漫画家になると決心した時のことを回想している。^[4]

独学で絵を学んだバレットは、主に影響を受けた3人の芸術家として、ラス・マニング、ハル・フォスター、ウォーレン・タフツの名前を挙げた。15歳のとき、ポートフォリオを片手にモンテビデオのすべての新聞社を回り、仕事を探した。フォスターの『プリンス・ヴァリアント』に触発されたリチャード・ライオンハートの伝記漫画（彼のお気に入りの漫画の1つ）を最も得意とする作品とし、ウルグアイ国外でも販売するつもりでいた彼は、ついにエル・ディア紙に職を見つけた。同紙の子供向け雑誌（エル・ディア・デ・ロス・ニーニョス）の編集者はバレットの絵を気に入ったが、もっとヒスパニック系の作品を描いてほしいと頼んだ。こうして、スペインの叙事詩『シドの歌』の翻案が、16歳だったバレットによって脚本と作画が書かれたもので、すぐに同誌に掲載された。

1974年、彼はルイ・ポーウェルとジャック・ベルジェの著書『魔術師たちの朝』に触発されて、SFとスペースオペラの漫画を創作した。漫画に対する彼の最初の愛は漫画だったため、彼はそれをシンジケートに売るつもりで創作し、それを「エル・ポデロソ・ハルコン（力強い鷹）」と名付けた。しかし、ウルグアイでは、彼の唯一の顧客は彼がすでに働いていた新聞雑誌であり、彼はその雑誌で日曜日にそのキャラクターを特集した2ページを掲載した。彼の作品に影響を与えた多くの芸術家には、ハル・フォスター^[5]（1892年生まれ）、ウォーレン・タフツ（1925年生まれ）、マーク・シュルツ^[6]（1955年生まれ）などが含まれる。

1年後、バレットは漫画をユナイテッド・プレス・インターナショナルに売却し、この新聞社はラテンアメリカの16、17の新聞に彼の漫画を配布した。英語に翻訳するという話もあったが、1970年代半ばの国際紙・石油危機のため実現しなかった。21歳にして、バレットはラテンアメリカ全土で漫画を出版していた。

ウルグアイ国外で活動することは、彼が自ら築き上げてきたキャリアの当然の結果であり、漫画で生計を立てたいという願望の当然の結果でした。ウルグアイで漫画だけで生計を立てるのは不可能だったため、彼はアルゼンチンのブエノスアイレスに行き、出版社のEditorial Columba（漫画アンソロジー雑誌El TonyとDartagnanの出版社）にいくつかのサンプルを残しました。彼はモンテビデオに戻り、El Díaでの漫画作品に加えて、広告代理店向けのアートワークも手掛けました。

結婚して引っ越した後、彼は休暇でブエノスアイレスに戻り、再びコロンバを訪れた。出版社の主任アート編集者アントニオ・プレサは、漫画『カブール・デ・ベンガラ』の執筆をオファーした手紙になぜ返事をしなかったのかと尋ねた。その手紙は以前の住所に送られていたため、バレトは受け取っていなかった。

1975年から、彼はアルゼンチンの出版社で約3年間働き、最初の1年間はアルゼンチンに住み、ニップールIVスタジオ（アルゼンチンの古典的なヒストリエタ/キャラクターであるニップール・デ・ラガシュにちなんで名付けられた）で働いた。午前中はカブールのアート（HG・オステルヘルドによる脚本）に取り組み、午後はニップールスタジオでリカルド・ビジャグランのアシスタントとして、というかゴーストアーティストとして働いた。特に「マーク」の制作に取り組んだ（第7号からフルペンシルを担当）。その年の後、彼はウルグアイに戻り、そこで働きながら月に1回アルゼンチンに旅行した。その頃までに、彼はニップールスタジオのキャラクターのいくつかに取り組んでいたが、それは独力で、自分の名前で署名していた。やがて、レイ・コリンズ（エウジェニオ・ザピエトロ）の脚本に飽きて、彼はカブールのアートに「S.グネイス」や「コピー」などの別名で署名した。他のアーティストのスタイルをコピーする必要がある場合は後者を使用しました。^[7]

アルゼンチンで3年間働いた後、編集者は彼に米国で運を試すよう勧めた。彼は地域の市場で一定の天井に達していた。1979年に彼はニューヨークに行き、米国での最初の仕事はマーベル・コミックの『 Marvel Team-Up』#88（1979年12月）で 、クリス・クレアモントの脚本とサル・ブシェマの鉛筆画による『スパイダーマンと透明人間』を特集したものだった。^[8]その仕事を受けた同じ日の午後、彼はDCコミックスから『World's Finest Comics』 #261用のホークマンの起源物語と、ウエスタン・パブリッシングからホラー物語も受け取った。数ヶ月後彼はウルグアイに戻ったが、1983年に再び米国に戻る。彼はそこで約3年間暮らし、最初はアーチー・コミックスのスーパーヒーロー・インプリントであるレッド・サークルで、特に『The Shield』で働いた。 3、4ヵ月後、彼はDCのスーパーマンの制作に携わり始め、マーベルやウェスタンでも他の作品に携わりました。^[9]

彼はアメリカでの作品のほとんどをDCコミックスで手掛けており、ウルグアイの読者は彼を「ウルグアイのバットマン・アーティスト」として知っていたが、それは彼の作品のほんの一部に過ぎなかった。国際コミック界で最も有名なウルグアイ人アーティストであることに加え、彼は代役やゲストアーティストとしてではなく、アメリカのレギュラーシリーズを継続的に描いた唯一のウルグアイ人でもあった。最初はAtari Forceの8号（1984年10月から1985年8月）を描き、その後The New Teen Titans vol. 2の#13（1985年10月）から#49（1988年11月）までのほとんどの号を非常に長期間描いた。 ^{[9] [10]}その間に彼は他のコミック出版社で働き、 1985年のヒーマンストーリーブックを含む他のメディアのために絵を描いた。

1980年代には、タイタンズの仕事に加えて、スーパーマン、バットマン、レギオン・オブ・スーパーヒーローズ、グリーンアロー、フラッシュ、そしてスタートレックなどのDCコミックスのライセンス作品など、さまざまなDCキャラクターをフィーチャーしたストーリー、表紙、ピンナップを描いた。1989年には、ジェームズ・D・ハドナル著のプレステージ形式のグラフィックノベル「レックス・ルーサー：非公認伝記」のイラストを描いたが、この小説ではスーパーマンは事実上登場せず、代わりにクラーク・ケントが調査ジャーナリストとして登場している。^[9]

1989年と1990年に、バレットは作家のジェラルド・ジョーンズと共に『The Shadow Strikes』を描いた。2人はまた、 1950年代を舞台にしたミニシリーズ『Martian Manhunter: American Secrets』（1992年）でも協力した。^{[9] [10]}

1990年代、バレトはダークホースコミックスなどいくつかの会社やキャラクターと仕事をし、『インディ・ジョーンズ』、 『エイリアン/プレデター2』、 『スター・ウォーズ/新たなる希望 - 特別版』などを描いた。^[9]

DCコミックスでは、1990年代の作品に『スーパーマン：スピード・ブレッツ^{』 [11]} 、『ジャスティス・リーグ・クォータリー』、『サージェント・ロック』などがある。『エージェント・リバティ^{』[12]の初登場は}『スーパーマン』第2巻第60号（1991年10月）で手​​掛けた。『スーパーマン：アンダー・ア・イエロー・サン』はクラーク・ケントの小説家としての経歴に焦点を当てた作品である。テクノ・コミックスでは、未来の世界に迷い込んだハードボイルドな探偵を描いたミッキー・スピレインの『マイク・デンジャー』を描いた。 ^[9]

2000年代も、彼は様々な出版社で働き続けた。例えば、クレイプール・コミックスでは『エルヴィラ、ミストレス・オブ・ザ・ダーク』を描いた。オニ・プレスでは西部劇『ロング・ホール』とギャングのグラフィック・ノベル『ユニオン・ステーション』を描いた。マーベルでは、チャック・ディクソンが脚本を担当した『マーベル・ナイツ』を2000年7月から2001年9月にかけて描いた。また、IDWパブリッシングでは『コブ：オフ・ザ・リーシュ』と『ドゥームド』、ムーンストーン・ブックスの『キャプテン・アクション』ではボー・スミスが書いた後者2作品を手がけた。2005年には、ダークホース社で小説家マイケル・シェイボンの最初の長編コミックストーリー『ザ・アメイジング・アドベンチャーズ・オブ・ジ・エスケイピスト#7』を描き、後にブライアン・K・ヴォーンが書いたシリーズ『ザ・エスケイピスト』に貢献した。 2004年と2006年にはDCの『バーズ・オブ・プレイ』に携わった。スタジオの『プラネタリー・ブリゲード』で短編小説を執筆し、翌年にはマーベルの『シビル・ウォー：フロントライン』で短編小説を執筆した。^[9]

2006年5月、彼は新聞漫画界に復帰し、ハロルド・ルドゥーからパーカー判事の漫画家を引き継いだ。その後まもなく、バレットは深刻な交通事故に遭い、入院中はパーカー判事の漫画はグラハム・ノーラン、ジョン・ヒービング、エドゥアルド・バレットの息子ディエゴなどのアーティストが担当した。ディエゴは数年前からアーティストとして活動しており、主に広告業界で活動していたが、米国の漫画出版社でも仕事をしていた。^[13]

米国に進出した後、バレットはウルグアイ市場向けの仕事をほとんどしなかった。母国で手がけた作品には、書籍『Historiet@s.uy 』 （2000年）と『Freeway』誌のコミックストーリー、ハイメ・ルースのアルバム『Hermano Te Estoy Hablando』（2009年）のカバーなどがある。バレットはORT大学でコミックブックのクラスを教え、地元のコンベンションであるモンテビデオ・コミックのコミックコンテストの審査員を務めた。2004年には作家ナタリア・マルデロのSF小説『 Guide To A Universe 』の挿絵を、2005年には作家ヘレン・ベランドの児童向け小説『Memories Of A Flu』の挿絵を手がけた。自ら脚本を書いた作品の中には、2009年頃、ウルグアイの作家エドゥアルド・アセベド・ディアスによる『イスマエル』の新たな翻案や、ペドロ・デ・セバジョス総督時代のコロニア・デル・サクラメントを舞台にした歴史グラフィック・ノベルなどがあった。これらの作品は未完成のままであった。

バレットは最終的に『ジャッジ・パーカー』に戻り、その作品や、スーパーマンやキャプテン・アクションなど他のキャラクターを登場させた作品の執筆を続けた。2010年に髄膜炎にかかり、2010年3月に『ジャッジ・パーカー』の日刊連載を断念せざるを得なくなり、マイク・マンリーが引き継いだ。^[14]その後しばらくして、髄膜炎から回復したと思われる彼は、他のプロジェクトに取り組み始めた。2011年4月、エドゥアルド・バレットと息子のディエゴが『イレディームブル』に取り組むことが発表され、2011年7月には『ザ・ファントム』の日曜連載のアートを引き継いだ。彼の最後の出版作品は『DC ​​Retroactive: Superman - The '70s』（2011年9月）で、病院のベッドで完成させ、ウルグアイ人の仲間であるクリスチャン・デュースが数ページを描いた。^[15]バレットは2011年12月15日に亡くなった。^{[3] [ 16 ]}亡くなる前に、バレットは、ヴァンパイア・ウェディング、コミック、テレビシリーズを制作しているロンドンを拠点とする映画制作会社、カスタリデス・ピクチャーズの創設者であるロバート・ハッティンガーとフランチェスカ・ロンバルドの依頼を受けて、ヴァンパイア・ウェディング[17] を描いた。

エドゥアルド・バレットは、完璧なデッサン力とニュアンスやディテールへのこだわりで、まさにアーティストの芸術家でした。DCコミックスの柱である彼は、1980年代の重要なアーティストの一人で、DCユニバースの見た目や雰囲気を定義するだけでなく 、私がティーン・タイタンズに夢中になるきっかけにもなりました。彼の素晴らしい作品とビジョンが恋しくなります。—ジム・リー、バレットの死去に際して^[2]

• ブルーリボンコミックス#3、11 (1983–1984)
• スティール スターリング#3–7 (1983–1984)

• エイリアン/プレデター: 最も恐ろしい種#2–5 (1993–1994)
• スター・ウォーズ 新たなる希望 スペシャル・エディション#2 (1997)

• ロングホールグラフィックノベル (2005)

• Comic Book DB の Eduardo Barreto (オリジナルからアーカイブ)
• 2003年と2005年のスペイン語音声インタビュー
• エドゥアルド・バレット氏、マイクのアメージング・ワールド・オブ・コミックにて
• マーベルコミッククリエイターの非公式ハンドブックのエドゥアルド・バレット