東ヘルツェゴビナ語方言

東ヘルツェゴビナ語
istočnohercegovački источнохерцеговачки
言語族	インド・ヨーロッパ語族 バルト・スラヴ語 スラブ語 南スラブ語 西洋 セルビア・クロアチア語 シュトカビアン ネオ・シュトカビアン 東ヘルツェゴビナ語
標準フォーム	クロアチア語 ボスニア語 セルビア語 モンテネグロ語
方言	ウジカン
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	east2821
東ヘルツェゴビナ語 (黄色) は、最も広く使われているシュトカビ語の方言ですが、公用語となっている 5 つの共和国のいずれの首都でも母国語ではありません。地図は、パヴレ・イヴィッチによる東ヘルツェゴビナ語の範囲を表しており、スロベニアの小さなコミュニティも追加されています。

東ヘルツェゴビナ方言( / ˌ h ɛər t s ə ɡ ə ˈ v iː n i ə n , ˌ h ɜːr - , - ɡ oʊ -, - ˈ v ɪ n -/ , ^{[1] [2]} セルボクロアチア語:イストノヘルチェゴヴァチキ ディジャレクト/ источнохерцеговачки дијалект ) は、地域と話者の数の両方の点で、シュトカビの超方言または言語の中で最も広く普及している副方言です。これは、すべての現代文学セルボ・クロアチア語標準、すなわちボスニア語、クロアチア語、セルビア語、およびモンテネグロ語（後者は部分的にのみ成文化されています） の方言の基礎です。

クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、モンテネグロの広い地域をカバーしています。また、スロベニアの白カルニオラ地方の 4 つの村(ミリチ、ボヤンツィ、マリンドル、パウノヴィチ)でも話されており、住民はウスコク人の子孫です。地域的に分離された 2 つの大きなゾーンで構成されています。

• 原産地である南東部（ヘルツェゴビナ東部、モンテネグロ西部、セルビア西部、ボスニア東部、ポサヴィナン ・ポドリニェ）
• 北西部（ボスニア西部および北西部、ゴルスキ・コタルを含むダルマチア北部、クロアチアの狭い地域、スラヴォニアおよびバラニャの一部、白カルニオラおよびジュンベラク）

地図からわかるように、南東部の地域は領土がコンパクトで連続していますが、北西部は断片的で不連続であり、他のシュトカビ語方言が話されている地域が点在しています。

東ヘルツェゴビナ語は広い地域で話されているため、プリズレン・ティモク地域を除くシュトカビ語方言のすべてと接触しており、北西部では他の2つの西南スラヴ語 (クロアチア語)方言であるチャカビ語とカイカビ語の方言とも接触している。また、チャカビ語とカイカビ語地域のいくつかの飛び地でも話されており、いくつかの接触地点ではスロベニア語の方言と接している。北はハンガリーと国境を接しており、ドナウ川近くの国境沿いのいくつかの飛び地やブダペスト郊外でも話されている。^[3]

南部では、この方言はネレトヴァ川とドゥブロヴァチュカ川の入り江の間の地域、ドゥブロヴニクとドゥブロヴニク沿岸地域、ペリェシャツ半島の東半分、ムリェト島、コナヴレとヘルツェゴビナ地域、アドリア海沿岸のコトル湾のリスノまでをカバーする。現代のモンテネグロの領域では、グラホヴォを含む旧ヘルツェゴビナ、プリェシヴィツァ北部、ジュパ、ルコヴォ、ドロブニャツィ、ウスコツィ、ロヴツィ、コラシン、モラチャをカバーする。^[4]

1992年から1995年にかけてのボスニア戦争の混乱期には、現地住民の大規模な移住が見られ、ボスニア・ヘルツェゴビナの地域では東ヘルツェゴビナ語が著しく広まった。しかし、1991年から1995年のクロアチア独立戦争の際には、この方言を話していた約30万人のクロアチア系セルビア人が国外に逃亡したため、東ヘルツェゴビナ語話者の数は大幅に減少した。戦後、難民が故郷に戻るにつれ、クロアチア領内では東ヘルツェゴビナ語話者の数は着実に増加している。^[5]

• Lisac、Josip (2003)、Hrvatska dijalektologija 1 – Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja [クロアチアの方言学 1 – クロアチアの方言とシュトカビ方言の音声、およびクロアチア語の音声トルラキア方言]、ザグレブ: ゴールデン マーケティング – Tehnička knjiga、ISBN 953-212-168-4
• Okuka、Miloš (2008)、Srpski dijalekti [セルビア方言]、SKD Prosvjeta、ISBN 978-953-7611-06-4