ダーラムスクール

ボウ、ダーラムスクール
ボウ、ダーラムスクール
住所
	サウスロード; ダーラム、ダラム州、 DH1 3LS; イングランド
情報
タイプ	私立学校、予備校
宗教的所属	英国国教会
設立	1885年; 139年前
校長	サリー・ハロッド
性別	男女共学
年	3から11
入学	136（2018年1月）
Webサイト	durhamschool.co.uk/prep-school.asp

ダーラムスクール
ダーラムスクール
住所
	クォリーヘッズレーン; ダーラム、ダラム州、 DH1 4SZ; イングランド
座標	北緯54°46′18″ 西経1°34′59″ / 北緯54.771576° 西経1.583024° / 54.771576; -1.583024
情報
タイプ	公立学校; 私立の通学・寄宿学校
モットー	Floreat Dunelmia; (ダーラムを繁栄させましょう)
宗教的所属	英国国教会
設立	1414年; 610年前
創設者	トーマス・ラングレー
教育省URN	114331 テーブル
会長	ロブ・リブチェスター
校長	キーラン・マクラフリン
性別	男女共学
年	3～18歳
入学	526人（高校390人、ボウ・ダーラム・スクール136人）（2018年1月）
住宅	6
色）	緑と銀 ;
元生徒	オールド・デュネルミアン（OD）
Webサイト	イギリス

ダラムスクールは、イングランド北東部のダラムにある、英国のパブリックスクールの伝統に則った有料の寄宿学校および通学学校です。2021 年以降、ダラム大聖堂学校財団の一部となっています。

ダラムスクールは 1414 年の創立以来、1985 年に女子が第 6 学年に入学するまで男子校でした。この学校は 3 歳から 18 歳までの生徒を受け入れており、1998 年に完全に男女共学になりました。

この学校は校長会議のメンバーであり、通学生と寄宿生合わせて 495 名が在籍しています。聖歌隊学校として知られる予備校には、さらに 250 名の生徒が在籍しています。

ダラム・アンド・ボウの卒業生には、政治家、聖職者、英国貴族などが含まれる。卒業生はオールド・ダネルミアンとして知られている。^{[3] 1414年に}ダラム司教トーマス・ラングレーによって設立され、 1541年に宗教改革による修道院解散に伴いヘンリー8世によって王立設立された。市内最古の教育機関である。

歴史

ダラムスクールの歴史は 4 つのセクションに分けられます。まず、1414 年にラングレーによって設立された時期、次に 1541 年にヘンリー 8 世によって再設立された時期、学校がパレスグリーンの敷地からウェア川を渡った現在の場所に移転した 1844 年からの期間、そして最後に、学校がダラム大聖堂学校財団の一部となった 2021 年からの期間です。

この学校は、歴史書やオックスフォード英国人名辞典では「ダラム文法学校」とよく呼ばれている。ダラムの聖歌隊学校と混同しないように。聖歌隊学校は2021年にダラム学校と合併してダラム大聖堂学校財団となった。1414年以前にこの学校が存在したことを示す強力な記録があり、例えばダラムの助祭であったサイモン・オブ・ファーリントンは、1180年に「ダラム学校の3人の生徒の生活費として」キョウ（キョウ）の荘園をダラム大聖堂修道院の施し係に与えた^[4]。

1541年まで

ダラム学校は1414年にトーマス・ラングレー^[1]によって設立された。これは1861年にクラレンドン委員会によって公立学校として認められた設立年であり、英国で18番目に古い学校である。しかし、実際にはリンディスファーンの修道院に起源を持つ可能性があり、聖カスバートの遺体が現在のダラム大聖堂の場所に運ばれた頃に、バイキングの侵略から逃れるためにダラム市に移転された。ラングレーの時代には、学校は大聖堂の北側にあるパレスグリーンの東側に位置していた。^[5]

1541年から1844年

1541年のプロテスタント宗教改革で修道院が解散されたとき、学校はヘンリー8世によって再建されました。この間、学校は同じ場所に残り、校長のヘンリー・スタッフォードもその職に留まりました。1640年に「古い校舎はスコットランド人によって完全に破壊され、校長[リチャード・スメルト]は生徒を教えていたイージングウォルドの牧師館に引退」し^[6]、学校は「1652-53年に議会委員会によって承認され、寄付されました」^[7] 。建物が焼け落ちたため家を失った学校は、市内のさまざまな家に住み続けました。

1661年、学校はパレスグリーンの南西にある、現在ダラム大学音楽学部が使用している建物に移転しました。

18世紀のダラムでは、教育に熱心だった。1661年にパレスグリーンに再建されたダラムスクールは、地元の文法学校から、すぐに評判が高く影響力の大きい北部の公立学校になった。王政復古以降、サルビン、ウィルキンソン、ハッチンソン、ブラキストン、フォーセット、ボウズ、カルヴァリー、コールなど、よく知られた都市名をたどることができる。この学校の大きな特徴の1つは、グリーンの古い学校との由緒あるつながりからインスピレーションを得た地元の歴史家や考古学者が次々と現れたことだ。その中で最も有名なのはジェームズ・ミックルトン（1638年 - 1693年）で、彼がいなければ中世や17世紀のダラムの歴史はあり得なかっただろう。地元の歴史は、護国卿時代の混乱の中で大聖堂の図書館の保存に尽力した著名な校長エリアス・スミス (1640-66) と、大聖堂の写本の索引を作成した校長トーマス・ラッド (1691-9、1709-11) に多大な恩恵を受けています。その後、地元の歴史書用の写本資料を大量に収集したトーマス・ランドール (校長 1761-68) が登場します。
— ウィリアム・ペイジ『ダーラム市 - 序文（3/3）』1928年^[8]

1844年から2021年

学校はダラム大聖堂の外にあるパレスグリーンに位置していたが、エドワード・エルダーが校長を務めていた時代に^{[9]、 1844年に現在の場所に移転した}^[10]。

それ以来、学校は着実に拡張され、更新されてきました。例えば、

1853年から1882年まで校長を務めたヘンリー・ホールデン^[11]は、新しい教室、寮、厨房、病室、そして療養所、鐘楼、図書館の建設を推進した。^[12]

1882年から1884年まで校長を務めたウィリアム・フィアロンは、現在使用されている3学期制を導入し、運動場を拡張し、屋外プールを建設した。^[12]また、1882年にはハットフィールド・カレッジ・ボートハウスとエルベット橋の間のウェア川沿いのコンクリート歩道の建設も担当した。^[13]^[14]

1907年から1932年まで校長を務めたリチャード・バドワースは、学校の大幅な拡張を監督した。彼の在任期間中に、5面のコート、グローブの新しい寄宿舎（現在は管理棟として使用されている）、ラングレー・ハウス、チャペル（後述）、新しい運動場と教室、プール・ハウス、屋内プール、^[15]武器庫と射撃場、そしてカー・アーチ^[16]が増設された。このアーチは、グレードIIに指定されており、^[17]学校の正面玄関として建てられたもので、ケンブリッジ・ローイング・ブルー、スコットランドのラグビー代表、スーダン初の文民総督であるGC・カーを記念して建てられた。^[18]

1958年から1967年まで校長を務めたジョン・ブレットは、クリケット場、新しい厨房と実験室、そして新しい療養所の建設に携わった。^[16]

1972年から1982年まで校長を務めたマイケル・ヴァランスは、11歳から13歳の男子を対象としたフェレンズ・ハウスというジュニアハウスを開設したが（2003年に閉鎖）、彼の在任中の主な発展はバドワース・スポーツセンターとルース劇場であった。^[16]

1982年に校長を務めたマイケル・ラングの時代に起きた重要な出来事は、シックスフォームに女子生徒が導入されたことだ。また、バドワース・センターの近くに新しい教室棟もできた。^[16]

ニール・カーンが校長に就任し、学校全体で女子生徒を導入して完全な男女共学にし、その後マクロード・ハウスとチャペルの近くに全天候型スポーツ競技場を創設するなど、主要な発展が行われた。^[19]

この学校は1985年から男女共学となっており^[20]、1996年にダラム大聖堂の司祭と教会会議事堂から独立しました。^[21]

2021年現在

ダラム・スクールは2021年にザ・コリスター・スクールと合併しました。^[22]両校とも名前はそのままですが、合併後のダラム大聖堂学校財団は新しい包括的ブランドを作成しました。生徒数は着実に増加しており、両校とも合併の恩恵を受けており、2023年にはISIの優れた評価を獲得しました。^[23]

学校サイト

学校はダラム大聖堂の西、ウェア川の対岸に位置している。キャンパスは、いくつかの歴史的建造物を含む一連の建物と^[17]運動場から構成されている。学校には、川岸のプレベンズ橋のすぐ下流にボートハウスがある。

礼拝堂と戦争記念碑

学校礼拝堂は、リチャード・バドワースが校長を務めていた1924年から1926年にかけて建てられたもので、^[24]学校のメインの敷地を見下ろす丘の上にあります。

この建物は週 3 回礼拝に使用され、主要な礼拝は金曜日の夜に行われ、生徒の大半が出席します。この学校は英国国教会の伝統に従っています。

礼拝堂は戦争記念碑でもあり、壁には第一次世界大戦で亡くなった人々と、第二次世界大戦で亡くなった79人^[25]の名前が刻まれている。礼拝堂への階段は97段あり、第一次世界大戦で亡くなったオールド・デュネルミアンの一人一人に1段ずつ付けられている。 [ ^26]（UKNIWMの資料とダラム・スクールの資料では、第一次世界大戦の死者数が97人か98人かで一致していないことに注意。）階段は1954年に再設置された。^[16]

礼拝堂の建設以前に建てられたもう一つの戦争記念碑が、地元の教区教会であるセントマーガレット教会で見ることができます。それは第一次世界大戦で亡くなった元生徒の名前を記した大きな真鍮板で構成されており、内陣のアーチの南側に固定されており、北側には教区記念碑が向かい合っています。

学問分野

Aレベル

学校はAレベルで幅広い科目を提供していますが、これは生徒と学校のニーズが変化するにつれて毎年変わります。ほとんどの生徒はAレベルで3科目を選択しますが、中には4科目または5科目を学ぶ生徒もいます。^[27]

GCSE

ダーラムスクールは、他のほとんどの学校と同様に、GCSE で多様なカリキュラムを提供しており、生徒は数学、英語と文学、科学 (物理、化学、生物の個別コースまたは 2 つの科学コース) を学びます。生徒は全員、フランス語、ドイツ語、スペイン語のいずれかの現代外国語を中核として学びます。その後、生徒はいくつかのオプションから選択できます。

キーステージ3（7年生から9年生）

ダーラムスクールでは、7 年生から 9 年生の生徒を対象に、通常10 年生から始まる GCSE プログラムにつながるさまざまな科目を提供しています。ただし、セット 1 の数学の生徒は例外で、数学の GCSE を 1 年早く受講します。その生徒のコースは9 年生から開始されます。

牧会的ケア

ダーラムスクールの牧会ケアはハウスシステムに基づいています。

ハウスシステム

授業は男女共学で、スポーツは一般的に学年ごとに行われるが、牧会活動やスポーツ競技の目的で、学校は6つの男女別ハウスに分かれている。^[28]各生徒は入学時にハウスに割り当てられ、通常は在学中ずっとそのハウスに所属する。ハウスは独立した建物で、それぞれに特徴があり、生徒は施設を利用したり個人学習を行ったりすることができる。現在、ハウスは以下の構成となっている。

スクールハウスの男子生徒は、校長でもあり、ハウスマスターでもあったヘンリー・ホールデンにちなんで、バンギテスと呼ばれることが多い。ホールデン自身も、大げさな話をする才能から「バン」というあだ名で呼ばれていた。^[12]

カフェインテスは、1924 年に改名されるまで、セカンドマスターズハウスとも呼ばれていました。

課外活動

スポーツ

ダーラムスクールには運動場、プール、全天候型競技場、ボートハウスなどの施設があり、陸上競技、バドミントン、クリケット、クロスカントリー、フェンシング、サッカー、体育、ホッケー、ネットボール、ラウンダーズ、ボート、ラグビー、スカッシュ、水泳、テニス、ゴルフ、水球など、幅広いスポーツプログラムを実施しています。 [ ^31]

クリケット

ボート競技と並んで、クリケットは男子にとって夏学期の主要なスポーツである。学校はクリケットを注目度の高いスポーツの一つとみなしており、1st XIはMCCなどの多くの注目度の高いチームと競い合っている。^[32]^[33]クリケットパビリオンは1960年に建設された。^[16]

ホッケー

冬の女子の主なスポーツはホッケーです。毎年、多くの女子が郡を代表して出場します。ホッケーは男子もプレーしており、主にイースター学期に行われます。^[34]

ボート漕ぎ

ボート競技は、少なくとも1838年以来、ダーラム校の主要なスポーツとなっています。^[35]クラブは、参加を希望するすべての人にボート競技の機会を提供することを目指しています。「学校のすべての学年は、生理的および身体的発達に適したレベルでボートを漕ぐ機会があります。」^[36]また、国内外のレガッタやヘッドレースでも優勝しています。

ラグビー

学校にはいくつかの競技場があり、主にラグビーに使用されています。これらの中で最大の競技場であるトップグラウンドは1918年に取得されました。^[16]そのため、1921年と1925年に排水工事が必要となり、 ^[16] 2009年に再度排水工事が必要となりました。

ダラム・スクールは、世界でも4番目か5番目に古いサッカークラブで、多くの国際ラグビー選手を輩出しているほか、スコットランドにラグビーを紹介した。 ^{[引用要確認]}ダラム・スクール・フットボール・クラブは1850年に設立され^[37]、1890年から1930年にかけてはイングランドのラグビー育成校の一つであった。このことは、1897年にオールド・デュネルミアンとフルチームで対戦することで、この学校に初めて認められた（バーバリアンズが18対5で勝利した）。第一次世界大戦の直前には、この学校から4人のイングランド選手と数人のイングランド代表トライアル選手が輩出された。1920年から1930年の間に、この学校から7人のフル代表選手と数人のトライアル選手（イングランド、スコットランド、ブリティッシュ・ライオンズ）が輩出された。この素晴らしい時期の校長は、元イングランド代表でバーバリアンズだったリチャード・トーマス・ダットン・バドワースであった。 ^[38]このスポーツの歴史は、毎年開催されるベテリミIVラグビートーナメントで祝われます。^[39]

ニューカッスル・ファルコンズ（元ゴスフォース）ラグビーユニオンクラブは、旧男子チームとして設立され、最近まで^{（いつ？）}学校の色（緑と白のフープ）でプレーしていました。^[40]

合同訓練生部隊

連合士官候補生部隊（CCF）は、英国内の学校内で国防省が後援する青少年組織である。ダラム校CCFは、 1914年に士官訓練部隊（OTC）として結成されて以来、活動している。 ^[41] CCFは、1926年と1929年に建設された武器庫と射撃場（それ以前は、1906年に校舎のトイレに空気銃射撃場が設置されていた^[42]）を拠点としている。^[16] 現在、CCFは9年生以降に生徒が参加できる自主的な活動であり、^[43] 英国海軍、陸軍、英国空軍の3つのセクションから構成されている。

音楽

グレードIIに指定されている音楽学校を中心とする^[44]ダラムスクールでは、音楽は学校生活の重要な側面であり、学校内でも高い知名度を誇っています。また、セージ・ゲーツヘッドやダラム大聖堂で定期的にコンサートが開催され、地域全体でも知られています。同校では、GCSEとAレベルの両方で音楽を教科として提供しています。^[45]

ドラマ

ルース劇場（これもグレードIIに指定されている）^[44]は、1932年から1958年まで校長を務めたヘンリー・ルース牧師にちなんで名付けられた多目的スペースであり、ダーラム校の演劇は学業と課外活動の重要な部分を占めています。上演される作品は多彩で、さまざまな年齢層を対象に年に2、3回上演されます。^[46]

ボウ、ダーラムスクール

ボウ・ダラム・スクールは、 3歳から11歳までの生徒のためのダラム・スクール予備校である。1885年にボウ・スクールとして設立され、2006年に男女共学になるまでは男子校であった。 ^{[48]キャンパスは、}世界遺産のダラム大聖堂を見下ろす、シニア・スクールの東半マイルに位置している。^[48]卒業生は「オールド・ボウ派」として知られ、著名な卒業生には、ウィリアム・フレッチャー＝ヴェイン、初代イングルウッド男爵、ブライアン・ホロックス卿、ギルバート・ロングデン卿などの英国の政治家や貴族、マイケル・フィリップ・ウェストンなどのプロスポーツ選手がいる。^[49]

著名な校長

1894–1899:ウォルター・ホブハウス^[50]
1907–1932:リチャード・バドワース^[51]

著名な卒業生: オールド・デュネルミアン

ダラムスクールの卒業生はオールドダネルミアンと呼ばれ、公的生活、軍隊、芸術、教会、スポーツのあらゆる分野で活躍しています。「ダネルミアン」はラテン語でダラムを表す形容詞Dunelmensis に由来しています。その数は次のとおりです。

アレクサンダー・アームストロング^[52]、俳優、コメディアン、歌手。BBCのゲームショー「ポイントレス」の司会者として最もよく知られている。
ジョン・ローズ（裁判官） [ ^53]（1945-2020）ローズ判事、1992年から1999年まで高等裁判所判事を務め、その後控訴院に移った。
マイケル・ガフ^[54]は、現代のバットマン映画の最初の4作で「アルフレッド」を演じたことで最もよく知られている俳優であり、コメディアンでもある。
ヘンリー・ハーディング元帥、初代ハーディング子爵^[55]、ウェリントン公爵の後継者、イギリス陸軍総司令官
アンソニー・サルヴィン^[56] （1799–1881）、建築家
クリストファー・スマート、詩人（1722-1771）
グランヴィル・シャープ^[57]、シエラレオネの創設者
ジェフ・パーリング、プレミアシップおよび国際ラグビー選手（レスター・タイガース、イングランド、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ）
ブライアン・ホロックス中将^[49] 第一次世界大戦と第二次世界大戦の両方に従軍したイギリス陸軍の将軍
ドミニク・カミングス、イギリスの政治顧問、戦略家^[58]
エドワード・ショート、イギリスの政治家、内務大臣（1919年 - 1922年）
ウィリアム・グリーンウェル、英国国教会の司祭、考古学者

参照

英国最古の学校のリスト

参考文献

^ ab Fraser, CM「ラングレー、トーマス（1360年頃～1437年）」。オックスフォード英国人名辞典（2004年）。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月9日閲覧。 ...彼はまた、彼の埋葬地と指定されたダラム大聖堂のガリラヤ礼拝堂に礼拝堂を設立し、2人の牧師が貧しい子供たちに文法と歌を無料で教えることになりました。これがダラム学校の前身です。
^ Baty, D.; Gedeye, NGE 編 (1991)。ダーラムスクールレジスター(第 5 版から 1991 年版まで)。ダーラム市: ダーラムスクール。p. 13。ISBN 0-9515730-0-4学校のスポーツカラーである緑と銀は、学校の盾には不適切です。これは、1414年に学校を再編成し、寄付したラングレー枢機卿の個人的な紋章に由来しています。
^ 「オールド・ダネルミアン」dcsf.org.uk。。
^ AF Leach (1915). 「VII The schools from Lanfranc to Becket」. The Schools of Medieval England. THE ANTIQUARY'S BOOKS. pp. 134–135. 2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月15日閲覧。
^ 「コジン司教の施療院」www.durhamworldheritagesite.com。ダラム世界遺産。 2023年6月22日閲覧。これらは、1414年に建てられた、以前のダラム司教ラングレーの歌と文法学校があった場所に建設されました。
^ アール、チャールズ、ボディ、ローレンス編 (1912)。ダーラム学校記録(第2版)。ダーラム市：ダーラム学校。p. 20。
^ アール、チャールズ、ボディ、ローレンス編 (1912)。ダーラム学校記録(第2版)。ダーラム市：ダーラム学校。p. 21。
^ ウィリアム・ペイジ編 (1928) 「ダーラム市」ダーラム郡の歴史: 第3巻ビクトリア郡の歴史pp. 29–53 。 2009年8月25日閲覧。
^ ヴィアン、アルサガー、MC カーソイズ牧師。「エルダー、エドワード (1812–1858)」。オックスフォード英国人名辞典(2004 年、オンライン版、2005 年 10 月) 。2010 年8 月 7 日閲覧。エルダー、エドワード (1812–1858) は、ジョンウィリアムエドマンドエルダーの息子で、校長を務め、1812 年 10 月 1 日にバルバドスで生まれました。... 彼は 1839 年までオックスフォードで家庭教師を務め、その後ダラム大聖堂文法学校の校長になりました。学校は悲惨な状態でしたが、エルダーの校長時代には改革が行われ、1844 年に新しい場所に移転したこともあって、最終的には公立学校の地位を獲得しました。
^ マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 8。ISBN 0-9528670-0-1学校は1844年にパレスグリーンから現在の場所に移転しました。
^ ヒューズ、CE; リチャード・スメイル牧師。「ホールデン、ヒューバート・アシュトン (1822–1896)」。オックスフォード英国人名辞典(2004 年、オンライン版、2009 年 10 月) 。2010 年8 月 7 日閲覧。ヘンリー・ホールデン (1814–1909) は、古典学者で校長であり、1814 年 7 月 7 日にバーミンガムで、牧師のヘンリー・オーガスタス・ホールデン (1785–1870) とその妻メアリー・ウィレット・ホールデンの次男として生まれました。... ホールデンは 1853 年から 1882 年までダラム大聖堂の校長を務め、その後 1881 年から 1898 年までラトランドのサウス・ラフナムの牧師を務めました。
^ abc マルデン、ジョン（1996年）。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 8。ISBN 0-9528670-0-1。
^ Macfarlane-Grieve, Captain AA編 (1922)。『ダラム漕艇の歴史』。ニューカッスル・アポン・タイン: Andrew Ried and Company, Limited。53 ページ。この年 [1882] には、ハットフィールドホールボートハウスとエルベット橋の間に新しいコンクリートの小道も建設されました。漕艇員たちは、この改良について、当時ダラム学校の校長であった WA Fearon 牧師に感謝しています。この日付以前は、ボートで漕ぐ人はエルベット橋で川を渡り、ニューエルベットを経由してセントオズワルド教会の川岸まで進む必要があり、川岸からの馬車の送迎は現在よりもずっと困難な作業でした。
^ Macfarlane-Grieve, Captain AA, ed. (1922). A History of Durham Rowing . Newcastle-upon-Tyne: Andrew Ried and Company, Limited. p. 189. 1884年3月に開催された会議で、[ダーラムアマチュアローイングクラブの] 名誉秘書は、クラブの役員と会員からの感謝状を、ダーラムスクールの校長である WA Fearon 牧師に送るよう指示されました。牧師の寛大な心で、壁を建設し、ハットフィールドホールの下に歩道を建設し、エルベットウォーターサイドとボウコーナーとして知られる川岸の一部を接続しました。現在のボート愛好家は、この便利な遊歩道が完成する前は、長距離レースのコーチと観戦の両方にとってどのような状況であったか、ほとんど想像がつきません。ボートに興味のある人以外の住民も、この川沿いの便利で楽しい遊歩道の恩恵を確実に受けています。
^ Baty, D.; Gedeye, NGE 編 (1991)。ダーラムスクールレジスター(第 5 版から1991年版まで)。ダーラム市: ダーラムスクール。p. 11。ISBN 0-9515730-0-4。
^ abcdefghi マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 9。ISBN 0-9528670-0-1。
^ ab 「Durham School South Building, Quarryheads Lane; Listed building (Durham City)」。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月24日閲覧。これはDurham Schoolの校舎群です。南棟は1843年にSalvin and Pickeringによって建てられ、以前の建物の跡も残っています。Quarry Heads Roadに建つ正面棟はそれより少し後のものです。出入り口は1927年に建てられ、Graham Campbell Kerrの記念碑として建てられました。これは法律で保護されているグレードIIの指定建造物です。登録番号: NZ2694341965
^ マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 51。ISBN 0-9528670-0-1スーダン初の民間総督であったGCカー氏を偲んで...ケンブリッジ・ローイング・ブルー＆スコティッシュ・ラガー・インターナショナル。
^ 「Future Development」。Durham School 。 2010年8月13日閲覧。最近のプロジェクトには、既存の2つのICTラボのアップグレード（2004年）、3つ目のICTスイートの作成（2005年）、全天候型スポーツ施設の建設（2004年）、新しい女子寮の作成（2005年）、女子デイハウスの新築拡張（2006年）、劇場の再開発（2006年）、すべての寮の改修（2005-07年）、ICTネットワーキング（2005-07年）、ケータリング改修（2005-06年）などがあります。
^ ウィルソン、カレン（2008年1月10日）。「独立系学校は最高のスタートを提供する」ジャーナル。 2009年8月28日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 9。ISBN 0-9528670-0-11996 年に、学校は学部長と支部から独立しました。
^ 「ダラムの聖歌隊、学校合併へ」www.churchtimes.co.uk . 2023年11月27日閲覧。
^ 「Durham Cathedral Schools Foundation :: Independent Schools Inspectorate」www.isi.net . 2023年11月27日閲覧。
^ マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 9。ISBN 0-9528670-0-1バドワースの最大の遺産は、第一次世界大戦で亡くなった人々を追悼するために 1924 年から 1926 年にかけて建てられた学校礼拝堂です。
^ 「チャペル」。ダラムスクール。2009年11 月 29 日閲覧。チャペルは、第一次世界大戦で亡くなった 98 人のオールドデュネルミアンを記念して 1920 年代に建てられました。第二次世界大戦ではさらに 79 人のオールドデュネルミアンが死亡し、両戦争で亡くなった人の名前がチャペル内の柱に刻まれています。
^ 「英国国立戦争記念碑目録」 UKNIWM 2009年8月27日閲覧。
^ 「ダーラムスクールのアカデミックカリキュラム」ダーラムスクール2010年8月11日閲覧。
^ 「ダーラムスクールのハウス」。ダーラムスクール。2010 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 6 日閲覧。ダーラムスクールのすべての男女はいずれかのハウスに所属しており、ハウスはコミュニティの中心です。多くの学校のように、ハウスは競技会の会場というだけではありません。ダーラムスクールでは、各ハウスに独自の建物があり、個人学習や余暇のための優れた設備が整っています。そこは、生徒が朝一番に行く場所であり、授業中に頻繁に戻り、夕方に帰る場所でもあります。実際、生徒、そしてその保護者は、ここを「第二の家」と見ています。当校のハウスシステムと、それが生徒に提供し意味するものすべてが、当校を他の多くの競合校と一線を画すものにしています。
^ abcdef 「寄宿生としての生活」。ダラム大聖堂学校財団。 2022年6月21日閲覧。
^ abc マルデン、ジョン（2013）。フロリアト・ダネルミア、ダラム学校の600年。サンダーランド：ロバート・アティ＆サンズ、サンダーランド。ISBN 978-0-9528670-1-2。
^ 「ダーラムスクールのスポーツ」ダーラムスクール2009年8月28日閲覧。
^ 「ダーラムスクールでのクリケット」ダーラムスクール。 2009 年 12 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010 年8 月 30 日閲覧。
^ 「2010 Fixtures」。MCC。2010年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月11日閲覧。[MMC] 113ランで勝利
^ 「Hockey at Durham School」。Durham School。2009年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月30日閲覧。
^ Macfarlane-Grieve、キャプテン AA、編 (1922)。『ダラム漕艇の歴史』。ニューカッスル・アポン・タイン: Andrew Ried and Company, Limited。p. 8。故 Tristam 司祭の手紙には、「学校が川に出した最初のボートは、1838 年の 4 櫂のウェリーで、『アルゴ』と名付けられました」と書かれています。
^ 「ダーラムスクールでのボート漕ぎ」ダーラムスクール。2009 年 12 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9 月 1 日閲覧。
^ 「歴史」。DURHAM COUNTY RUGBY FOOTBALL UNION。2010年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月18日閲覧。
^ 「リチャード・トーマス・ダットン・バドワース」クリフトン・ラグビー・フットボール・クラブ。 2009年10月18日閲覧。
^ 「V4 ラグビートーナメント、大成功」。ダーラムスクール。2010年10 月 26 日閲覧。ダーラムスクール主催の第 1 回 Veterrimi IV ラグビートーナメントは 10 月 23 日土曜日に開催され、降り続く雨にもかかわらず、何百人ものラグビーファンがこの特別な日に参加しました。ダーラムスクールとラグビースクールが決勝戦で激戦を繰り広げ、最終的にラグビースクールが AJ ディングルトロフィーを獲得しました。
^ 「ニューカッスル・ファルコンズのプロフィール」 ITV。2008年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。
^ マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 118。ISBN 0-9528670-0-1。
^ マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 9。ISBN 0-9528670-0-1また、1906年には、バンギット（学校）のトイレに、射撃場と移動式標的を備えた「空気射撃場」が設置され、お茶の後に定期的に利用されるようになった。
^ 「ダーラムスクールの合同士官候補生部隊 CCF」。ダーラムスクール。2011年10 月 17 日閲覧。私たちの CCF は、海軍、陸軍、イギリス空軍の 3 つのセクションで構成されています。これは現在、すべての生徒が 9 年生から開始できる自主的な活動です。
^ ab 「ダーラムスクールルースミュージックセンターとポーターズロッジ; 指定建造物 (ダーラム市)」。Keys to the Past。2011 年 6 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8 月 24 日閲覧。ダーラムスクールルースミュージックセンターは、1889 年から 1904 年にかけて、学校のロッジ、体育館、音楽室、作業場、実験室として建設されました。この建物は、法律で保護されているグレード II 指定建造物です。登録番号 NGR: NZ2690141969
^ 「ダーラムスクールの音楽」。ダーラムスクール。2009 年11 月 29 日閲覧。ダーラムスクールの音楽は、学校内および地域社会で高い評価を受けています。当校では、すべての生徒、学校全体で、あらゆるレベルで可能な限り最高の音楽水準を目指しながら、実践的な音楽制作が可能な限りすべての生徒に受け入れられるよう努めています。アカデミックな音楽は高い優先順位が与えられており、当校の生徒音楽家は GCSE および A レベルで音楽を学ぶよう奨励されています。当校では、高い価値観、コミュニティ意識、そして何よりも達成感と楽しみの感覚を促進する環境の中で、すべての音楽家および音楽家志望者をやる気にさせ、熱意を持たせるよう努めています。
^ 「Drama at Durham School」。Durham School。2009年11 月 29 日閲覧。Durham School の演劇は、長く輝かしい伝統を誇ります。その中心は、ルース劇場です。この多目的スペースは、これまでさまざまなタイプの作品が上演され、現在はカリキュラムの演劇レッスンの拠点となっています。ミュージカル、コメディ、茶番劇、時代劇、スケッチショー、悲劇など、あらゆるものがここで上演されています。ルース劇場は 2006 年の夏に全面的に改装され、技術設備もアップグレードされました。
^ 「About The Prep School」。ダーラム・スクール。2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月7日閲覧。
^ ab 「Prep School」。ダーラムスクール。 2009年8月28日閲覧。
^ ab 「オールド・ボウテス：ダラム・スクール：イングランド北東部にある男女共学の私立通学・寄宿学校」www.durhamschool.co.uk。
^ 「ホブハウス、ウォルター牧師」『Who Was Who 1916–1928』（A & C Black、1992年再版：ISBN 0-7136-3143-0）
^ リチャード・トーマス・ダットン・バドワース、cliftonrfchistory.co.uk、2020年12月15日アクセス
^ 「Durham School」。私立学校ガイド。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月1日閲覧。
^ “名誉研究員サー・ジョン・ロウズ氏（1963年、人間文学）が74歳で死去”。エクセター大学。 2020年4月7日。
^ Hal Erickson (2012). 「Michael Gough」. 映画＆テレビ部門. The New York Times . 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月8日閲覧。学歴: ワイ農業大学、イングランド、ブリストル・オールド・ヴィック・シアター・スクール、イングランド、演劇専攻、ダーラム・スクール、ローズ・ヒル・スクール、イングランド、ケント
^ ハウレット、デイビッド・J.「ハーディング、ヘンリー、ラホールのハーディング初代子爵（1785-1856）」。オックスフォード英国人名辞典（2004年9月、オンライン版、2008年1月）。 2009年9月9日閲覧。ハーディングは、セブノークス近郊のザ・グローブで、深い信仰心と2人の未婚の叔母の保護のもと、幼少期のほとんどを過ごし、ダラムの学校に通った。
^ ホルダー、リチャード。「サルビン、アンソニー（1799-1881）」。オックスフォード英国人名辞典（2004年）。 2009年9月22日閲覧。ダラム校で教育を受けた後、サルビンはエディンバラのジョン・パターソンの弟子となり、ブランセペス城の修復作業に携わった。
^ Ditchfield, GM「シャープ、グランヴィル（1735–1813）」。オックスフォード英国人名辞典（2004年9月、オンライン版、2008年1月）。 2009年9月9日閲覧。グランヴィルの最初の伝記作家であるプリンス・ホーアによると、グランヴィルは、言語の基礎さえ習得しないうちに、非常に若い年齢でダラムの公立文法学校から退学させられ、より専門的な書き方と算数の指導を受けるために、より小さな学校に送られた。
^ ギムソン、アンドリュー（2014年5月15日）。「ゴーヴの友人でありクレッグの敵であるドミニク・カミングスのプロフィール」保守党ホームページ。

外部リンク

公式サイト
独立学校検査官による検査報告書
独立学校協議会のウェブサイトのプロフィール

[langley-1] Fraser, CM「ラングレー、トーマス（1360年頃～1437年）」。オックスフォード英国人名辞典（2004年）。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月9日閲覧。 ...彼はまた、彼の埋葬地と指定されたダラム大聖堂のガリラヤ礼拝堂に礼拝堂を設立し、2人の牧師が貧しい子供たちに文法と歌を無料で教えることになりました。これがダラム学校の前身です。

[2] Baty, D.; Gedeye, NGE 編 (1991)。ダーラムスクールレジスター(第 5 版から 1991 年版まで)。ダーラム市: ダーラムスクール。p. 13。ISBN 0-9515730-0-4学校のスポーツカラーである緑と銀は、学校の盾には不適切です。これは、1414年に学校を再編成し、寄付したラングレー枢機卿の個人的な紋章に由来しています。

[3] 「オールド・ダネルミアン」dcsf.org.uk。。

[4] AF Leach (1915). 「VII The schools from Lanfranc to Becket」. The Schools of Medieval England. THE ANTIQUARY'S BOOKS. pp. 134–135. 2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月15日閲覧。

[5] 「コジン司教の施療院」www.durhamworldheritagesite.com。ダラム世界遺産。 2023年6月22日閲覧。これらは、1414年に建てられた、以前のダラム司教ラングレーの歌と文法学校があった場所に建設されました。

[6] アール、チャールズ、ボディ、ローレンス編 (1912)。ダーラム学校記録(第2版)。ダーラム市：ダーラム学校。p. 20。

[7] アール、チャールズ、ボディ、ローレンス編 (1912)。ダーラム学校記録(第2版)。ダーラム市：ダーラム学校。p. 21。

[8] ウィリアム・ペイジ編 (1928) 「ダーラム市」ダーラム郡の歴史: 第3巻ビクトリア郡の歴史pp. 29–53 。 2009年8月25日閲覧。

[9] ヴィアン、アルサガー、MC カーソイズ牧師。「エルダー、エドワード (1812–1858)」。オックスフォード英国人名辞典(2004 年、オンライン版、2005 年 10 月) 。2010 年8 月 7 日閲覧。エルダー、エドワード (1812–1858) は、ジョンウィリアムエドマンドエルダーの息子で、校長を務め、1812 年 10 月 1 日にバルバドスで生まれました。... 彼は 1839 年までオックスフォードで家庭教師を務め、その後ダラム大聖堂文法学校の校長になりました。学校は悲惨な状態でしたが、エルダーの校長時代には改革が行われ、1844 年に新しい場所に移転したこともあって、最終的には公立学校の地位を獲得しました。

[10] マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 8。ISBN 0-9528670-0-1学校は1844年にパレスグリーンから現在の場所に移転しました。

[11] ヒューズ、CE; リチャード・スメイル牧師。「ホールデン、ヒューバート・アシュトン (1822–1896)」。オックスフォード英国人名辞典(2004 年、オンライン版、2009 年 10 月) 。2010 年8 月 7 日閲覧。ヘンリー・ホールデン (1814–1909) は、古典学者で校長であり、1814 年 7 月 7 日にバーミンガムで、牧師のヘンリー・オーガスタス・ホールデン (1785–1870) とその妻メアリー・ウィレット・ホールデンの次男として生まれました。... ホールデンは 1853 年から 1882 年までダラム大聖堂の校長を務め、その後 1881 年から 1898 年までラトランドのサウス・ラフナムの牧師を務めました。

[LDF8-12] マルデン、ジョン（1996年）。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 8。ISBN 0-9528670-0-1。

[13] Macfarlane-Grieve, Captain AA編 (1922)。『ダラム漕艇の歴史』。ニューカッスル・アポン・タイン: Andrew Ried and Company, Limited。53 ページ。この年 [1882] には、ハットフィールドホールボートハウスとエルベット橋の間に新しいコンクリートの小道も建設されました。漕艇員たちは、この改良について、当時ダラム学校の校長であった WA Fearon 牧師に感謝しています。この日付以前は、ボートで漕ぐ人はエルベット橋で川を渡り、ニューエルベットを経由してセントオズワルド教会の川岸まで進む必要があり、川岸からの馬車の送迎は現在よりもずっと困難な作業でした。

[14] Macfarlane-Grieve, Captain AA, ed. (1922). A History of Durham Rowing . Newcastle-upon-Tyne: Andrew Ried and Company, Limited. p. 189. 1884年3月に開催された会議で、[ダーラムアマチュアローイングクラブの] 名誉秘書は、クラブの役員と会員からの感謝状を、ダーラムスクールの校長である WA Fearon 牧師に送るよう指示されました。牧師の寛大な心で、壁を建設し、ハットフィールドホールの下に歩道を建設し、エルベットウォーターサイドとボウコーナーとして知られる川岸の一部を接続しました。現在のボート愛好家は、この便利な遊歩道が完成する前は、長距離レースのコーチと観戦の両方にとってどのような状況であったか、ほとんど想像がつきません。ボートに興味のある人以外の住民も、この川沿いの便利で楽しい遊歩道の恩恵を確実に受けています。

[DSR1991-15] Baty, D.; Gedeye, NGE 編 (1991)。ダーラムスクールレジスター(第 5 版から1991年版まで)。ダーラム市: ダーラムスクール。p. 11。ISBN 0-9515730-0-4。

[LDF9-16] マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 9。ISBN 0-9528670-0-1。

[KTP2-17] 「Durham School South Building, Quarryheads Lane; Listed building (Durham City)」。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月24日閲覧。これはDurham Schoolの校舎群です。南棟は1843年にSalvin and Pickeringによって建てられ、以前の建物の跡も残っています。Quarry Heads Roadに建つ正面棟はそれより少し後のものです。出入り口は1927年に建てられ、Graham Campbell Kerrの記念碑として建てられました。これは法律で保護されているグレードIIの指定建造物です。登録番号: NZ2694341965

[18] マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 51。ISBN 0-9528670-0-1スーダン初の民間総督であったGCカー氏を偲んで...ケンブリッジ・ローイング・ブルー＆スコティッシュ・ラガー・インターナショナル。

[19] 「Future Development」。Durham School 。 2010年8月13日閲覧。最近のプロジェクトには、既存の2つのICTラボのアップグレード（2004年）、3つ目のICTスイートの作成（2005年）、全天候型スポーツ施設の建設（2004年）、新しい女子寮の作成（2005年）、女子デイハウスの新築拡張（2006年）、劇場の再開発（2006年）、すべての寮の改修（2005-07年）、ICTネットワーキング（2005-07年）、ケータリング改修（2005-06年）などがあります。

[20] ウィルソン、カレン（2008年1月10日）。「独立系学校は最高のスタートを提供する」ジャーナル。 2009年8月28日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[21] マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 9。ISBN 0-9528670-0-11996 年に、学校は学部長と支部から独立しました。

[22] 「ダラムの聖歌隊、学校合併へ」www.churchtimes.co.uk . 2023年11月27日閲覧。

[23] 「Durham Cathedral Schools Foundation :: Independent Schools Inspectorate」www.isi.net . 2023年11月27日閲覧。

[24] マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 9。ISBN 0-9528670-0-1バドワースの最大の遺産は、第一次世界大戦で亡くなった人々を追悼するために 1924 年から 1926 年にかけて建てられた学校礼拝堂です。

[25] 「チャペル」。ダラムスクール。2009年11 月 29 日閲覧。チャペルは、第一次世界大戦で亡くなった 98 人のオールドデュネルミアンを記念して 1920 年代に建てられました。第二次世界大戦ではさらに 79 人のオールドデュネルミアンが死亡し、両戦争で亡くなった人の名前がチャペル内の柱に刻まれています。

[26] 「英国国立戦争記念碑目録」 UKNIWM 2009年8月27日閲覧。

[sac-27] 「ダーラムスクールのアカデミックカリキュラム」ダーラムスクール2010年8月11日閲覧。

[28] 「ダーラムスクールのハウス」。ダーラムスクール。2010 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 6 日閲覧。ダーラムスクールのすべての男女はいずれかのハウスに所属しており、ハウスはコミュニティの中心です。多くの学校のように、ハウスは競技会の会場というだけではありません。ダーラムスクールでは、各ハウスに独自の建物があり、個人学習や余暇のための優れた設備が整っています。そこは、生徒が朝一番に行く場所であり、授業中に頻繁に戻り、夕方に帰る場所でもあります。実際、生徒、そしてその保護者は、ここを「第二の家」と見ています。当校のハウスシステムと、それが生徒に提供し意味するものすべてが、当校を他の多くの競合校と一線を画すものにしています。

[Boarder-29] 「寄宿生としての生活」。ダラム大聖堂学校財団。 2022年6月21日閲覧。

[:0-30] マルデン、ジョン（2013）。フロリアト・ダネルミア、ダラム学校の600年。サンダーランド：ロバート・アティ＆サンズ、サンダーランド。ISBN 978-0-9528670-1-2。

[31] 「ダーラムスクールのスポーツ」ダーラムスクール2009年8月28日閲覧。

[32] 「ダーラムスクールでのクリケット」ダーラムスクール。 2009 年 12 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010 年8 月 30 日閲覧。

[33] 「2010 Fixtures」。MCC。2010年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月11日閲覧。[MMC] 113ランで勝利

[34] 「Hockey at Durham School」。Durham School。2009年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月30日閲覧。

[35] Macfarlane-Grieve、キャプテン AA、編 (1922)。『ダラム漕艇の歴史』。ニューカッスル・アポン・タイン: Andrew Ried and Company, Limited。p. 8。故 Tristam 司祭の手紙には、「学校が川に出した最初のボートは、1838 年の 4 櫂のウェリーで、『アルゴ』と名付けられました」と書かれています。

[36] 「ダーラムスクールでのボート漕ぎ」ダーラムスクール。2009 年 12 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9 月 1 日閲覧。

[37] 「歴史」。DURHAM COUNTY RUGBY FOOTBALL UNION。2010年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月18日閲覧。

[38] 「リチャード・トーマス・ダットン・バドワース」クリフトン・ラグビー・フットボール・クラブ。 2009年10月18日閲覧。

[39] 「V4 ラグビートーナメント、大成功」。ダーラムスクール。2010年10 月 26 日閲覧。ダーラムスクール主催の第 1 回 Veterrimi IV ラグビートーナメントは 10 月 23 日土曜日に開催され、降り続く雨にもかかわらず、何百人ものラグビーファンがこの特別な日に参加しました。ダーラムスクールとラグビースクールが決勝戦で激戦を繰り広げ、最終的にラグビースクールが AJ ディングルトロフィーを獲得しました。

[40] 「ニューカッスル・ファルコンズのプロフィール」 ITV。2008年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。

[41] マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 118。ISBN 0-9528670-0-1。

[42] マルデン、ジョン (1996)。「ダーラムを繁栄させよう」ダーラム市：ダーラム学校の友の会。p. 9。ISBN 0-9528670-0-1また、1906年には、バンギット（学校）のトイレに、射撃場と移動式標的を備えた「空気射撃場」が設置され、お茶の後に定期的に利用されるようになった。

[43] 「ダーラムスクールの合同士官候補生部隊 CCF」。ダーラムスクール。2011年10 月 17 日閲覧。私たちの CCF は、海軍、陸軍、イギリス空軍の 3 つのセクションで構成されています。これは現在、すべての生徒が 9 年生から開始できる自主的な活動です。

[KTP1-44] 「ダーラムスクールルースミュージックセンターとポーターズロッジ; 指定建造物 (ダーラム市)」。Keys to the Past。2011 年 6 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8 月 24 日閲覧。ダーラムスクールルースミュージックセンターは、1889 年から 1904 年にかけて、学校のロッジ、体育館、音楽室、作業場、実験室として建設されました。この建物は、法律で保護されているグレード II 指定建造物です。登録番号 NGR: NZ2690141969

[45] 「ダーラムスクールの音楽」。ダーラムスクール。2009 年11 月 29 日閲覧。ダーラムスクールの音楽は、学校内および地域社会で高い評価を受けています。当校では、すべての生徒、学校全体で、あらゆるレベルで可能な限り最高の音楽水準を目指しながら、実践的な音楽制作が可能な限りすべての生徒に受け入れられるよう努めています。アカデミックな音楽は高い優先順位が与えられており、当校の生徒音楽家は GCSE および A レベルで音楽を学ぶよう奨励されています。当校では、高い価値観、コミュニティ意識、そして何よりも達成感と楽しみの感覚を促進する環境の中で、すべての音楽家および音楽家志望者をやる気にさせ、熱意を持たせるよう努めています。

[46] 「Drama at Durham School」。Durham School。2009年11 月 29 日閲覧。Durham School の演劇は、長く輝かしい伝統を誇ります。その中心は、ルース劇場です。この多目的スペースは、これまでさまざまなタイプの作品が上演され、現在はカリキュラムの演劇レッスンの拠点となっています。ミュージカル、コメディ、茶番劇、時代劇、スケッチショー、悲劇など、あらゆるものがここで上演されています。ルース劇場は 2006 年の夏に全面的に改装され、技術設備もアップグレードされました。

[bowabout-47] 「About The Prep School」。ダーラム・スクール。2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月7日閲覧。

[prep_school-48] 「Prep School」。ダーラムスクール。 2009年8月28日閲覧。

[durhamschool.co.uk-49] 「オールド・ボウテス：ダラム・スクール：イングランド北東部にある男女共学の私立通学・寄宿学校」www.durhamschool.co.uk。

[50] 「ホブハウス、ウォルター牧師」『Who Was Who 1916–1928』（A & C Black、1992年再版：ISBN 0-7136-3143-0）

[51] リチャード・トーマス・ダットン・バドワース、cliftonrfchistory.co.uk、2020年12月15日アクセス

[52] 「Durham School」。私立学校ガイド。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月1日閲覧。

[53] “名誉研究員サー・ジョン・ロウズ氏（1963年、人間文学）が74歳で死去”。エクセター大学。 2020年4月7日。

[54] Hal Erickson (2012). 「Michael Gough」. 映画＆テレビ部門. The New York Times . 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月8日閲覧。学歴: ワイ農業大学、イングランド、ブリストル・オールド・ヴィック・シアター・スクール、イングランド、演劇専攻、ダーラム・スクール、ローズ・ヒル・スクール、イングランド、ケント

[55] ハウレット、デイビッド・J.「ハーディング、ヘンリー、ラホールのハーディング初代子爵（1785-1856）」。オックスフォード英国人名辞典（2004年9月、オンライン版、2008年1月）。 2009年9月9日閲覧。ハーディングは、セブノークス近郊のザ・グローブで、深い信仰心と2人の未婚の叔母の保護のもと、幼少期のほとんどを過ごし、ダラムの学校に通った。

[56] ホルダー、リチャード。「サルビン、アンソニー（1799-1881）」。オックスフォード英国人名辞典（2004年）。 2009年9月22日閲覧。ダラム校で教育を受けた後、サルビンはエディンバラのジョン・パターソンの弟子となり、ブランセペス城の修復作業に携わった。

[57] Ditchfield, GM「シャープ、グランヴィル（1735–1813）」。オックスフォード英国人名辞典（2004年9月、オンライン版、2008年1月）。 2009年9月9日閲覧。グランヴィルの最初の伝記作家であるプリンス・ホーアによると、グランヴィルは、言語の基礎さえ習得しないうちに、非常に若い年齢でダラムの公立文法学校から退学させられ、より専門的な書き方と算数の指導を受けるために、より小さな学校に送られた。

[58] ギムソン、アンドリュー（2014年5月15日）。「ゴーヴの友人でありクレッグの敵であるドミニク・カミングスのプロフィール」保守党ホームページ。