ドゥクタール

ドゥクタール
劇場公開ポスター
ダッタ
監督	アフィア・ナサニエル
著者	アフィア・ナサニエル
制作：	アフィア ナサニエル モハメド ハリド アリ
主演	サミヤ・ムムターズ・ モヒブ・ミルザ ・アドナン・シャー・ティプ・ サレハ・アレフ・ アシフ・カーン・ アジャブ・グル・ サミナ・アフマド
撮影	アルムガン・ハッサン・ ナジャフ・ビルグラミ
編集者	アルムガン・ハッサン・ アフィア・ナサニエル
音楽：	サヒル・アリ・バガ ピーター・ナシェル
制作 会社	ザンビールフィルム ザ・クルーフィルムズ
配布元	ジオフィルム
発売日	2014年9月5日（TIFF） ( 2014-09-05 ) 2014年9月18日（パキスタン） ( 2014-09-18 )
実行時間	93分
国	パキスタン
言語	ウルドゥー語 パシュトゥー語
予算	650万ルピー （23,000米ドル）
興行収入	1.65億ルピー（  57,000米ドル）

『ドゥクタール』（ウルドゥー語： دختر、訳： 娘）は、アフィア・ナサニエル監督による2014年のパキスタンのドラマ・スリラー映画である。 ^{[1] [2]}この映画には、サミヤ・ムムターズ、モヒブ・ミルザ、サレハ・アレフ、アシフ・カーン、アジャブ・グル、サミナ・アフマドが出演している。この映画はアフィア・ナサニエルの長編映画監督デビュー作であり、彼女は脚本とプロデュースも手掛けている。これは、部族の長との政略結婚から少女を救うために家を出た母親と10歳の娘の物語である。 ^{[3] [ 4] [5] [6] [7]}

この映画は2014年9月5日にトロント国際映画祭で初公開された。ジオフィルムズは2014年9月18日にパキスタンでこの映画を公開した。この映画は第87回アカデミー賞外国語映画賞のパキスタン公式エントリーに選ばれたが、ノミネートはされなかった。^{[8]これはパキスタンのオスカーへの2回連続の出品となり、同じカテゴリーの}『ジンダ・バグ』と同様に受賞が決定した。^[9]

アッラー・ラキ（サミヤ・ムムターズ）は15歳のとき、年上の部族長ダウラト・カーン（アシフ・カーン）と結婚し、ラホールの家族から連れ出されて山中で一緒に暮らすことになった。20年後の今、ダウラト・カーンはライバルの部族長トル・グル（アブドゥラー・ジャーン）と和解する機会を与えられ、その取引はトル・グルとダウラト・カーンの10歳の娘ザイナブ（サレハ・アレフ）の結婚で成立することになった。娘の人生が自分の人生と同じになるかもしれないという見通しに苦しんだアッラー・ラキは、何も知らない少女を連れて逃げる。ダウラト・カーンとトル・グルの手下に追われ、山道で一人の女性として非常に目立つことを知ったアッラー・ラキは、トラックにこっそり乗り込む。発覚すると、彼女は最初は同情的なトラック運転手ソハイル（モヒブ・ミルザ）に嘘をつき、自分とザイナブを車に乗せてもらうことに成功した。ソハイルはアッラー・ラキの逃亡の本当の理由を知り、母と娘をラホールの安全な場所に届けるために自分の命を危険にさらすかどうかの決断を迫られる。^[10]

• アッラー・ラキ役のサミヤ・ムムターズ
• ソハイル役のモヒブ・ミルザ
• サレハ・アレフ（ザイナブ役）
• ダウラット・カーン役のアシフ・カーン
• アジャブ・グル（シェバズ・カーン役）
• ルクサナ役のサミナ・アフマド
• ゴルザン・カーン役のアドナン・シャー
• アブドラ・ジャーン ： トル・グル / ヒクマトゥッラー
• オマール・ラナ（ザラク・カーン役）

2014年6月24日、ジオフィルムズがこの映画の国内配給権を取得したと発表された。 ^[11] ノルウェーのソルファンドは何年も資金を募った後、この映画の資金を提供した。監督は次のように語っている。

「地元の映画産業は崩壊しており、投資家たちは、ほとんど何も着ていない女性がスクリーン上で踊ったり体を揺らしたりするマサラ映画を見たいのです。」 ^[12]

この映画は、スカルドゥ、フンザ、ギルギット、ギゼル、カラール・カハルを含むギルギット・バルティスタン州北部地域で撮影された。^[13]

2014年6月26日、ザンビール・フィルムズによってVimeoでティーザー予告編が公開された。^[14]

『ドゥクタール』は2014年9月5日に トロント国際映画祭のディスカバリー部門で初公開された。^{[15] [16]}アフィア・ナサニエル監督は次のように語っている。

「パキスタン映画がトロント映画祭に選ばれたことは大変光栄です。世界中の観客がこの美しい映画を心ゆくまで楽しんでいただければと思います。この映画はあなたを笑わせ、泣かせます。映画の最後のシーンまでハラハラドキドキするでしょう。トロント映画祭の直後にドゥクタールを故郷に連れ帰れることをとても楽しみにしています。」^[15]

この映画は当初2014年8月14日の公開が予定されていたが^{[17] [18]}、後にジオフィルムズは公開日を延期し、2014年9月18日にカラチ、ラホール、イスラマバード、ラーワルピンディー、ムルターン、ハイデラバード、ファイサラバード、グジュラーンワーラ、シアルコートの9つの主要都市で国内公開された^{[19] [20]}。^[21]

10月、『ドゥクタール』は釜山映画祭（韓国）、ロンドン映画祭（ヨーロッパ初公開）、フィルムズ・フロム・ザ・サウス（スカンジナビア初公開）、サンパウロ国際映画祭（ラテンアメリカ初公開）で初公開された。^[22]

イギリスで南アジア映画を配給するマラ・ピクチャーズがこの映画のイギリスでの配給権を取得し、2015年4月にイギリスの映画館で公開した。^[23]

この映画は世界中から好評を博した。

ハリウッド・レポーターのデボラ・ヤングはこの映画を熱烈に批評し、「この物語は、壮大なロケ撮影と決して予測できない結末によって、あらゆる困難に立ち向かう素晴らしい冒険物語の要素をすべて備えている...アフィア・ナサニエルの長編映画監督デビュー作は、悲惨な現実の物語を盛り上げるのに十分な緊張感を生み出し、サミヤ・ムムタズが自分の人生をコントロールするイスラム教徒の女性を冷静に描写することで、この地域の映画界にもう1人の忘れられないヒロインを加えた。」と評した。^[24]

『ザ・アップカミング』のセオドラ・マンローはこの作品に5つ星を付け、「演技も脚本も素晴らしく、『ドゥクタール』は興奮と感動を与える」と述べた。^[25]

脚本家のモフシン・ハミドは「『ドゥフタール』は素晴らしく、感動的な映画だ。パキスタン映画がいかに急速に進歩しているかを示している」と述べている。 ^[26] サミナ・ピアザダは若手女優のサレハ・アレフについて「『ドゥフタール』の少女からスターが誕生した」と述べている。^[26]アカデミー賞受賞監督のシャルミーン・オベイド・チノイは「『ドゥフタール』はパキスタンの映画製作に新たな先例を作った。映画の力強い物語は、パキスタンの才能が何であるかを総合的に示している同様に強力な映像と出会う。この物語が国内外の人々の共感を得ることは間違いない」と述べている。^[26]女優のミーシャ・シャフィは映画、女優、監督を称賛し、「シンプルだがインパクトにあふれている。『ドゥフタール』は、切実に注目が必要な主題を浮き彫りにしている。サミア・ムムターズによるアッラー・ラッキの繊細かつ活気のある描写。パキスタンの風景は美しい目で撮影されている。アフィア・ナサニエルが到来した」と述べている。^[26]映画プロデューサーのイラム・パルヴィーン・ビラルは「『ドゥクタール』は視覚的に印象的な映像、繊細な登場人物、そして何よりも心を込めて語られる物語です。オスカー候補として全力を尽くします」と語った。^[26]

マリハ・レーマンは「ドーン」紙でこの映画を評し、「『娘』を意味する『ドゥクタール』というタイトルは、大部分において説明の必要がない。しかし、タイトルでは伝わらないのは、ストーリーラインに流れる微妙なニュアンス、息を呑むようなパキスタン北部の風景からラホールの都市部までシームレスに移動する演出、そしてそのすべてをまとめる演技だ。これらすべてが、胸が張り裂けるようなストーリーラインと相まって、『ドゥクタール』は見る価値がある作品となっている。」と述べた。^[27]彼女はまた、「大いに宣伝された『パキスタン映画の復活』の先駆けとして、『ドゥクタール』は映画の強みを際立たせています。強力なストーリー、素晴らしい音楽、優れた俳優、完璧な演出。『ドゥクタール』はボリウッドやハリウッドを暗示するものではなく、暗示する必要もありません。良いところもあれば悪いところもあり、強い要素もあれば欠点もある、完全にパキスタンの物語であり、完全にパキスタンの視点から語られており、よく語られた物語です」と述べた。^[27]

イオン・シネマのニコラス・ベルはこの映画を「サミヤ・ムムターズは、物静かな妻として、自らの生存能力に驚いている役を非常に魅力的に演じている」と評した。^[28]

ドゥシュカ・H・サイイドは、ユーリン・マガジンでこの映画を評して、「洪水に襲われ、無政府状態に陥りつつある国から、トロント国際映画祭で上映された『ドゥフタール』というインディーズ映画がやってきた。この独創的な作品でデビューしたアフィア・ナサニエルは、『ドゥフタール』の脚本、監督、プロデュースを手掛けた。最近の前作である『クダ・カイ・リイェ』、『ボル』、『ジンダ・バグ』と同様に、この映画は社会問題を扱っている。この映画の根底にあるテーマは、パキスタン北部で行われているスワラという慣習で、家族や部族間の血の確執を解決するために女の子を結婚させるというものだ。」^[29]

サルマン・ジュネジョは、エクスプレス・トリビューンのブログでこの映画を評し、「世代を超えて私たちの思考プロセスを大きく刺激するような、これほど質の高い映画はめったにありません。それは、印象的な映像や一流俳優、豪華なセットや場所のためではなく、物語主導の力強い物語、つまりフィクションとは対照的に人生の厳しい現実に深く根ざした物語のためです」と述べた。^[30] J・ウルタドは、この映画は「世界のこの辺境の地で虐げられた人々の窮状に平和と情熱を見出しています。その情熱に注目と認識で報いることは、私たちにできる最低限のことです。強くお勧めします」と述べた。^[31]

9月18日、パキスタンアカデミー選考委員会は『ドゥクタール』を第87回アカデミー賞外国語映画賞の候補に選んだ。ノミネート作品は2015年1月8日に選ばれ、最終リストは1月15日に発表される。^{[8] [26]}アカデミー賞へのパキスタン代表として選ばれたことについて、ナサニエル監督は次のように述べた。

「トロントでの世界初公開とパキスタンでの劇場公開の直後にこのニュースを聞いて、とても感激しています。パキスタン・アカデミー選考委員会のサポートと、私たちを温かく受け入れてくれた世界中の観客に深く感謝しています。」^[32]

『ドゥクタール』は11月22日に第11回南アジア国際映画祭（SAIFF）で上映され、同映画祭で最優秀監督賞と最優秀長編映画賞の2つの賞を受賞した。^[33]

この映画はベンガルール国際映画祭でアジア映画部門の審査員特別賞を受賞した。^[34]

• パキスタン映画興行収入ランキング
• 2014 年のパキスタン映画のリスト
• 第87回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのパキスタンからの応募作品リスト

• 公式サイト
• IMDbのドゥクタール
• ロッテントマトのドゥクタール
• TIFFでのドゥクタール