クダ・ケイ・リイェ

クダ・ケイ・リイェ
劇場ポスター
監督	ショアイブ・マンスール
著者	ショアイブ・マンスール
制作：	アタール・アッバス・ サイド・ムジュタバ・ティルミジ
主演	シャーン・シャヒド ・イマン・アリ ・ラシード・ナズ・ ナセルディン・シャー・ファワド・カーン ・ナイーム ・タヒル・ハメード ・シェイク
撮影	デビッド・ルメイ アリ・モハメッド ニール・リスク ケン ・セング
編集者	アリ・ジャヴェド ・アーミル・カーン ET
音楽：	ロハイル・ハイアット
制作 会社	ショーマンプロダクション
配布元	ジオフィルムズ パーセプトピクチャーカンパニー ソニーフィルムズ
発売日	2007年7月20日（パキスタン） ( 2007-07-20 ) 2008年4月4日（インド） ( 2008-04-04 )
実行時間	171分
国	パキスタン
言語	英語 ウルドゥー語
予算	6千万ルピー （21万ドル） [1]
興行収入	1億5,060万ルピー（  52万ドル）（全世界） [2] 5億5,000万ルピー（  19万ドル）（パキスタン） [3]

『Khuda Kay Liye』（ウルドゥー語： خدا کے لیے 、国際市場ではIn the Name of Godとしても公開^{） [4]}は、2007年のパキスタンのドラマ映画^[5]で、ショアイブ・マンスールが監督し、 ISPRのブリガディエ・サイード・ムジタバ・ティルミズィが制作し、シャーン・シャヒド、ファワード・カーン、イマン・アリが主要な役で主演し、ナシールッディーン・シャーがカメオ出演しています。この映画は、アメリカでの9/11攻撃とジハードの誤解によって人生が変わった2人の歌手、マンスールとサルマド（シャーンとカーンが演じる）を。

『Khuda Kay Liye』は2007年7月20日にパキスタンで、2008年4月4日にインドで公開され、様々な国際映画祭で上映された。この映画はその後、演技に対していくつかの賞を獲得し、特にカイロ国際映画祭で3つのLux Style Awardsと1つのSilver Pyramid Awardを受賞した。この映画の公開は2つの理由で歴史的だった。1つは、シャイレンドラ・シンとパーセプト・ピクチャーズによる配給で、ほぼ半世紀ぶりにインドで公開されたパキスタン映画だったこと、^{[6] 2つ目は、}インド国際映画祭（IFFI）の公式セレクションに選ばれた初のパキスタン映画だったことである。^[7]

マンスールとサルマド兄弟は、ラホール出身の歌手として成功しています。サルマドは、イスラム活動家マウラナ・タヒリの影響を受け、より保守的なイスラムの生き方を実践するようになり、イスラム活動家が「ハラム」とみなす音楽キャリアを断念します。西洋化したイギリス系パキスタン人少女マリアム (メアリー) は、イギリス人コミュニティのデイブに恋をします。しかし、偽善的な父親は、イギリス人女性と同棲しているにもかかわらず、このことに不快感を覚えます。

一方、メアリーの父親は、彼女をパキスタンに連れて行き、サルマドとマンスールに会わせようと計画する。訪問中、メアリーは父親に騙され、親戚の結婚式に出席するという名目で国境を越えてアフガニスタンに連れて行かれる。アフガニスタンでは、メアリーは従兄弟のサルマドと無理やり結婚させられ、彼らの家に置き去りにされる。逃亡を試みて、メアリーは村から逃げようとするが、サルマドに捕まる。マウラナの助言に従い、メアリーが再び逃げないようにするための罰として、彼は結局彼女を強姦する。その結果、メアリーは妊娠し、サルマドの子供を産み、逃げる可能性は低くなる。

同時に、マンスールはシカゴの音楽学校に通い、そこで音楽仲間のジャニーと出会う。二人は恋に落ち、ジャニーは彼のために酒をやめる。二人はやがて結婚する。しかし、 9/11の直後、マンスールはイスラム教徒であるという理由でFBIに逮捕され、グアンタナモ湾収容所で1年間拘留され、拷問を受ける。

サルマドの父はイギリス政府の保護のもとメアリーを救出する。打ちひしがれたメアリーは父と夫をパキスタンの法廷に訴え、正義を求める。マウラナのワリ（ナシールッディン・シャー）は、イスラム教が戦争と憎しみの名の下に悪用されていることを法廷で説明し、イスラム教を信憑性があり平和的に前進させる。自分が見てきた苦しみや引き起こした苦しみに心を痛めたサルマドは、訴訟を取り下げる。彼はまた、宗教の名の下に自分が引き起こした損害を認識する。メアリーは今や自由となり、少女たちを教育するために囚人として囚われていた村に戻る。一方、マンスールは1年間の拷問の後もFBIの拘留下にあり、最後の拷問で脳に永久的な損傷を負った。リハビリの試みが失敗に終わり、彼は国外追放され、パキスタンで家族と再会し、回復し始める。

• シャーン（マンスール役）^{[5] [8]}
• ファワード・カーン（サルマド役）
• マリアム（マリア）役のイマン・アリ^{[8] [5]}
• マウラナ・ワリ役のナセルディン・シャー（特別出演）^[8]
• マンスールとサルマドの父役のナエム・タヒル
• マウラナ・タヒリ役のラシード・ナズ^{[8] [5]}
• シェール・シャー役のハミード・シェイク
• ソニア・レーマン（カーラ役）
• マリアの父役のフマーユン・カズミ
• オースティン・マリー・セイヤー（ジャニー役）
• ナジバ・ファイズ（グル・バノ役）^[8]
• マンスールとサルマドの母親役のシーミ・ラヒール^[8]

映画の監督であるショアイブ・マンスールは、パキスタン人ディアスポラとインドにおけるパキスタンに対する誤解を受けて、この映画のアイデアを思いついた。 ^[5]マンスールは、この映画がインド人のパキスタン人コミュニティに対する無関係な考えを晴らすだろうと述べた。^{[8] [9]}

映画の主要撮影はラホールで行われ、ほとんどのシーンがそこで撮影された。また、シカゴ、ロンドン、ハイバル・パフトゥンクワでも撮影された。^[10]

『Khuda Kay Liye』はパキスタンで最も興行収入の高い映画の一つであり、国内興行収入は1,110万パキスタン・ルピー、全世界興行収入は2億1,000万パキスタン・ルピーに達した。^[11]

ソニーは、この映画の配給、衛星放送、音楽、メディアの権利を購入しました。この映画は、アジアと中東ではジオフィルムズとパーセプトピクチャーカンパニーによって配給されました。ソニーディストリビューションは、この映画をイギリスとアメリカ合衆国で配給しました。この映画は、ジオテレビでテレビ初公開されました。その後、SETインドが他の地域でこの映画を初公開しました。ソニーピクチャーズホームエンターテイメントは、映画のDVDを世界中でリリースしました。

この映画は2020年からライオンズゲートで配信されている。

この映画の音楽は2007年7月7日にリリースされた。映画のサウンドトラックアルバムはロハイル・ハイアットが作曲・プロデュースした。^{[12] [13]}「Mahi Way」と「Bandeya」を除くすべての曲はショアイブ・マンスールが作詞した。

• パキスタン映画興行収入ランキング
• 2007 年のパキスタン映画のリスト
• 9月11日の攻撃に関する文化的言及のリスト

ウィキクォートにクーダ・ケイ・リエに関する引用句があります。

• IMDbの Khuda Kay Liye
• ロッテン・トマトのクーダ・ケイ・リエ
• ボリウッド・ハンガマのクーダ・ケイ・リエ