著作者人格権は、一般的に大陸法系の法域で認められている著作物の創作者の権利であり、一部の英米法系の法域でもある程度認められている。[ 1 ]
著作者人格権には、著作者表示権、匿名またはペンネームで作品を出版する権利、作品の完全性を保持する権利が含まれます。[ 2 ]作品の完全性を保持する権利により、著作者は「著作者の名誉または評判を損なう」作品の改変、歪曲、または破損に異議を唱えることができます。[ 3 ]著作者の所有または所有権を離れた後であっても、アーティストと作品との関係を損なう可能性のあるその他の行為は、これらの著作者人格権を発動させる可能性があります。著作者人格権は、著作権に関連する経済的権利とは異なります。アーティストが作品の著作権を第三者に譲渡した場合でも、アーティストは作品に対する著作者人格権を保持します。[ 1 ]
著作者人格権は、1928年に文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約に盛り込まれる前に、フランスとドイツで最初に認められました。[ 4 ] [ 5 ] : 37カナダは著作権法で著作者人格権を認めています。[ 6 ]米国は1989年に同条約に署名し、[ 7 ]米国法典第17編に成文化された著作権法に著作者人格権を組み込みました。ベルヌ条約は自動執行条約ではなく、1988年のベルヌ条約実施法は米国を著作者人格権の条項から除外しています。
一部の法域では著作者人格権の放棄が認められています。 [ 5 ]: 44-45米国では、1990 年視覚芸術家権利法(VARA) が著作者人格権を認めていますが、視覚芸術作品のごく一部にのみ適用されます。[ 8 ]「VARA の目的上、視覚芸術には、単一のコピーまたは署名と番号が付けられた 200 部以下の限定版で存在する絵画、素描、版画、彫刻、写真が含まれます。」[ 9 ]写真は、このサブカテゴリーで認められるためには、展示目的でのみ撮影されなければなりません。独立芸術はこの放棄の焦点ではありません。VARA は、「認められた地位」を持つと考えられる芸術作品を保護するためにのみ機能するからです。VARA の保護から除外されるアイテムには、ポスター、地図、地球儀、映画、電子出版物、応用芸術などがあります。VARA は、アーティストに 2 つの特定の権利、すなわち帰属権と完全性権を付与します。著作者表示権は、著作者が自身の作品の帰属を強制し、自身の作品が他の著作者に誤って帰属されることを防ぎ、著作者が作品の匿名または仮名所有権を保持することを可能にする。同一性保持権は、作品の歪曲や改変を防ぐよう最大限努力し、誤った表現によって自身の個人的、創造的、または職業上の評判に影響を与える、作品に直接適用される否定的な名誉毀損に関するアーティストの懸念を軽減する。[ 9 ]
米国では、著作者人格権は譲渡できず、著作者の死後のみ消滅する。ただし、著作者は書面で放棄すれば著作者人格権を放棄することができる。[ 9 ]
オーストリアなどの一部の法域では、狭義の著作者人格権と広義の著作者人格権を区別している。前者は作品の完全性に関するものであり、後者は著作者の完全性を損なう可能性のある使用を制限するものである。一部の著作権タイムスタンプサービスでは、著作者がそのような広義の著作者人格権の侵害を防ぐために、許可された使用意図と許可されていない使用意図を公開することができる。[ 10 ]
1928年のベルヌ条約ローマ改正により、ベルヌ条約は父性権と同一性保持権という2つの形態の人格権を認めた。これらの権利は、ベルヌ条約第6条の2に以下のように規定されている。
著作者の経済的権利とは無関係に、また当該権利の移転後であっても、著作者は作品の著作者であることを主張し、著作者の名誉または評判を損なうような、当該作品に関する歪曲、改変、その他の誹謗中傷行為に異議を唱える権利を有する。[ 3 ]
ヨーロッパのほとんどの地域では、著作者が著作者人格権を譲渡したり、広く放棄したりすることはできません。これは、ヨーロッパの著作権自体の伝統に倣ったもので、著作権は販売できない財産であり、ライセンス供与のみが可能とみなされています。著作者は限定的な範囲で著作者人格権を放棄することに同意することはできます(そして、このような条項はヨーロッパの契約では非常に一般的です)。また、著作者人格権を行使する前に、著作者がこれらの権利を「主張」する必要がある場合もあります。例えば、多くの書籍では、著作権ページに英国図書館/米国議会図書館のデータやその他の著作権情報とともに、この主張が記載されています。[ 11 ]
カナダ著作権法第14.1条は著作者の著作者人格権を保護しています。[ 12 ]著作者人格権は譲渡できませんが、契約によって放棄することは可能です。現在、カナダの多くの出版契約には、標準的な著作者人格権放棄条項が含まれています。
カナダにおける著作者人格権は、スノー対イートンセンター社事件[ 13 ]で有名に行使された。 この事件では、トロントの大型ショッピングモールであるイートンセンターが、カナダガンの彫刻をアーティストのマイケル・スノーに依頼した。スノーは、イートンがクリスマスにガンにリボンを飾ることを阻止することに成功した。
中華人民共和国著作権法(1990年)第20条は、著作者の著作権、改変権、同一性保持権の保護期間を無制限と定めている。同法第55条は、同法の施行日時点で残存期間が経過していない著作者人格権を遡及的に保護することを規定しているため、中国の永久著作者人格権も遡及的に適用される。2001年版ではこの規定が維持され、元の第55条は第59条となっている。
2005年著作権法第18条は、著作者人格権を永久に保障する。第6条に規定される著作者人格権は、著作者の名誉を損なう、または損なう恐れのある、あるいは著作物の信用を損なうような、著作物の歪曲、改変、その他の変更行為に対して、適切な帰属表示を求める権利である。
著作者人格権は、著作権条例(第528章)第4部第89条から規定されている。[ 14 ]コンピュータプログラムの著作者は著作者人格権を持たない(第91条)。著作者人格権は、著作者人格権者の死亡時を除き譲渡できない(第105条および第106条)。
著作者人格権は、インド著作権法第57条で認められています。第57条は著作者の特別な権利について規定しており、以下のように述べています。
- (1)著作者の著作権とは別に、また、当該著作権の全部又は一部が譲渡された後であっても、著作物の著作者は、著作物の著作者であると主張する権利、及び、著作物の譲渡を差し止める権利又は、損害賠償を請求する権利を有する。
- (a)当該作品の歪曲、破損、その他の改変。
- (b)当該仕事に関連して、彼の名誉または評判を損なうようなその他の行為。
- (2)第1項により著作物の著作者に与えられる権利(著作物の著作者であると主張する権利を除く)は、著作者の法定代理人が行使することができる。
著作者人格権の問題は、Amar Nath Sehgal 対 Union of India 他(CS/OS/No.2074/1992、2005年2月21日判決、プラディープ・ナンドラジョグ判事の法廷) で議論されました。この訴訟は、1957年にインド政府がニューデリーのVigyan Bhavan建設中に委託した壁画に関するものでした。問題の壁画はブロンズ製で、幅140フィート、幅40フィートでした。壁画は展示され、1979年に撤去されるまで高く評価され、その後インド連邦政府の倉庫に保管されました。デリー高等裁判所は判決を下す際にベルヌ条約を具体的に参照しました。裁判所はまた、50万ルピーの損害賠償を命じ、Amar Nath Sehgal に有利な判決を下し、壁画を任意の場所で再現する絶対的な権利と、それを販売する権利を認めました。
裁判所は、当該作品が委託作品であり、著作権がインド連邦政府に移転していたこと、および当該法律の施行から13年後に訴訟が提起されたこと(政府が主張した時効の抗弁は裁判所によって却下された)にもかかわらず、著作者人格権の存在を認めた。
政令第43/99/M号[ 15 ]第41条は、著作者の不可侵、放棄不可、時効のない個人的権利を規定している。
台湾では、著作権法により、著作物がパブリックドメインにある場合であっても、著作者は著作者表示権および悪意による改変からの保護に関して、以下のような永続的な著作者人格権を有することが定められています。
シンガポールでは、2021年11月に施行された著作権法2021 [ 24 ]により、著作者や実演家の特定の著作者人格権が規定されており、その中には、クレジットを受ける権利、虚偽の識別を受けない権利などが含まれる。
著作者人格権は、伝統的にアメリカ法では認められてこなかった。[ 25 ]著作者人格権の要素はアメリカにも存在するが、通常は当事者間の特定の契約条項、あるいは各州の法律、またはアメリカ著作権法における派生的著作物権によって保護されている。[ 25 ]アメリカ著作権法は、創作上の帰属の保護よりも金銭的報酬の保護を重視している。[ 5 ]: xiiiアメリカにおける排他的権利の伝統は、革命後のフランスに由来する民法典の伝統において形成された著作者人格権の概念とは相容れない。アメリカがベルヌ条約に加盟した際、同条約の「著作者人格権」に関する規定は、名誉毀損や中傷に関する法律など、他の法令によって十分に扱われていると規定した。[ 5 ]: 30
一部の州には、特に視覚芸術や芸術家に関する著作者人格権法が存在する(例えば、カリフォルニア州芸術保存法、ニューヨーク州芸術家著作権法を参照)。しかし、これらの法律、あるいはその一部が、視覚芸術家権利法などの連邦法によって優先されるかどうかは不明である。[ 26 ]
ギリアム対アメリカン・ブロードキャスティング事件では、モンティ・パイソンのコメディ劇団が、モンティ・パイソンのフライング・サーカスの再編集版を放送したとして、 1975年にアメリカのテレビネットワークABCを相手取って「改変」(著作者人格権の主張に類似)を主張した。[ 27 ]しかし、この事件は主に、BBCがABCにビデオの編集を許可するような形でライセンスを取得していたかどうかに基づいて決定された(第20項)。
1990年の視覚芸術家権利法は、「視覚芸術作品」(写真、絵画、彫刻など)の著作者に譲渡不可能な権利を付与する[ 28 ]
これらの権利は、著作権や作品の複製物の所有権とは区別される。[ 30 ]
著作権者は、翻案、すなわち「二次的著作物」の作成を管理する権利を有します。この権利は著作権法によって認められています。米国著作権法第17 編第106条を参照してください。
ランハム法第43条は、虚偽広告および誤解を招く広告を規制するものであり、場合によっては保護対象作品の著作権表示にも適用される。しかし、同条は、同法の適用範囲外の作品に対する著作者人格権を創設するために使用することはできない。ダスター対トゥエンティース・センチュリー・フォックス事件を参照のこと。
20世紀初頭までに、米国における不正競争に関する判決では、オリジナルから大きく逸脱したバージョンの作品を著者の作品として表示することは訴訟原因となることが判明した。[ 31 ]ブランドと商標を保護するランハム法 第43条(a)項は、著作者人格権に基づく法律にも同様の保護を提供している。あらゆる商品またはサービスについて、原産地の虚偽表示、虚偽の説明または表示を禁止している。[ 5 ] : 30ギリアム 対アメリカン・ブロードキャスティング事件では、英国のコメディグループ、モンティ・パイソンが、 ABCネットワークに対し、番組の放送バージョンについて訴訟を起こした。その番組は正しくモンティ・パイソンに帰属していたものの、視聴者が不快またはわいせつと考える可能性のある内容を削除するため、大幅に編集されていた。米国第2巡回控訴裁判所の判決はモンティ・パイソンに有利であり、カットはランハム法に違反する「訴訟の対象となる改変」に該当する可能性があると判断した。[ 32 ]
著者は時折、自分が関わった作品から距離を置きたいと願うことがあり、中には作品の著者として認められたくないと考える者もいる。その方法の一つとして、ペンネームで作品に署名することが挙げられる。アラン・スミシーは、1968年から1999年にかけてハリウッドで、クレジットされることを望まなくなった不満を抱えた映画監督たちが使用した、伝統的な集団ペンネームだった。しかし、この配慮が常に適用されたわけではなかった。 『ハイランダー2』の監督ラッセル・マルケイは、完成保証会社が映画製作を引き継いだ後、自分の名前を削除してほしいと望んだが、契約上、映画を中傷しない義務があり、ペンネームを使うと映画を中傷することになると告げられた。
作品が未完成の場合、著作権者がその未完成作品を完成させたり販売したりするために自由に活動することを許可するために、原作者がペンネームを選択することがあり、その場合、原作者との関係を断ち切ることになる。
伝説:
ヨーロッパの著作権制度は、著作権と保護対象作品の著作者との間に、より強い結びつきを規定している。ドイツ語の
Urheberrecht
やフランス語の
droit d'auteur
はしばしばcopyright
と訳されるが
、直訳すると
著作者の権利
となることを考えると、これは理にかなっている。著作権には所有権だけでなく著作者人格権も含まれる。多くのヨーロッパの法域では、所有権のみが譲渡可能である。他の法域では、所有権を含む著作権は一切譲渡できず、著作者は保護対象作品を利用するライセンスを他者に付与することしかできない。著作者人格権は通常譲渡できず、限定された範囲でのみ放棄できる。