Loading article…
ドラゴシュ・プロトポペスク（1892年10月17日 - 1948年4月11日）は、ルーマニアの作家、詩人、批評家、哲学者、極右政治家である。彼は、戦間期のルーマニアで最も偉大な英語学者とみなされている。[ 1 ] [ 2 ]
プロトポペスクは、カララシでコンスタンティン・ポペスクとオクタヴィア・ブレベアの間に生まれた。故郷の町で学校に通った後、ブカレストの聖サヴァ高等学校、そしてブカレスト大学文学部に進学した。
1920年1月、彼はパリ大学で教育を続けた。1920年3月、彼は論文の要件の一部として専門コースを受講するため、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンに入学した。彼の博士論文はウィリアム・コングリーヴの作品に焦点を当てたもので、ルイ・カザミアンの指導の下で執筆された。最終論文は「ドラゴシュ・プロトポペスコ」というペンネームで『Un Classique moderne, William Congreve. Sa vie. Son oeuvre 』として1924年4月に出版された。 [ 3 ]
1920 年 5 月、プロトポペスクはブカレストで詩集『Poemelerestriřrei (「制限の詩」)』を出版しました。[ 4 ]
1923年9月、彼は博士論文の補足として、ブカレストの「クルトゥラ・ナツィオナラ」出版社から『Unknown Congreve: a Sheaf of Poetical Scraps』を出版した。同年後半には、コングリーブの英語の詩を『オブザーバー』と『タイムズ・リテラリー・サプリメント』にも掲載した。[ 3 ]
プロトポペスクは1924年5月にルーマニアに帰国した。1925年3月、チェルナウツィ大学の「名誉教授」に任命され、英語言語文学科で「英語文学の人種的特徴」というタイトルの講座を担当した。同年後半には「英語のページ」というタイトルの本を出版した。 [ 3 ]
1926年から1927年にかけて、彼はチェルナウツィ国立劇場の監督を務め、そこでグリゴレ・ヴァシリウ・ビルリッチを初めて起用した。[ 5 ]
彼は1928年にイギリスに戻り、ロンドンのルーマニア公使館で報道官を務めた（1928年～1930年）。[ 3 ]この期間中、彼はシェイクスピアの『ハムレット』をルーマニア語に翻訳し、 『Civilizația engleză』（「イギリス文明」）というタイトルの著作の執筆に取りかかった。
プロトポペスクはブカレスト大学の教授となり、同大学文学部英語文学部の学部長を務めた。[ 6 ]戦間期を通じて、フラチャラ、ヴィアシャ・ノウア、クジェ・ロマネスク、クヴァントゥル、ガンディレア、ルメア・ノウア、クヴァントゥル・ストゥデンシェスク、ヴレメア、ポルンカ・ヴレミイなどの文芸雑誌や右翼新聞に積極的に寄稿した。彼は1932 年からニチフォー・クレイニック社の雑誌『カレンデル』の編集者を務めた[ 3 ] 。この時期には、 『Iarmarocul metehnelor』や『Candidaśii la cantitate』などのいくつかのフィクション作品も出版した。[ 3 ]
プロトポペスクは、鉄衛団（またはレジオナリー運動）として知られるファシストで反ユダヤ主義的な組織のメンバーだった。1932年、彼はボトシャニのレジオナリーの指導者として提案されたが、この地位を拒否した。[ 3 ]
1933 年 12 月、プロトポペスクは、ナエ・イオネスク、ニキフォル・クライニッチ、ミハイル・ポリフロニアデなど、他のレジオネアの文化人とともに逮捕された。彼らは、鉄衛団を鎮圧しようとしたためにシナイアでレジオネアに射殺されたI.G. ドゥカ首相の暗殺の「道徳的指導者」であると告発された。プロトポペスクはジラヴァ刑務所に投獄されたが、ニコラエ・ティトゥレスクの介入により 1934 年 3 月に釈放され、教職と執筆活動に復帰した。[ 3 ] 1936 年、彼はジラヴァでの経験に基づいた小説『Fortul 13』（「第 13 砦」）を出版し、鉄衛団関係者と一般紙の両方で広く宣伝された。[ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]同年後半、彼は『Fenomenul englez』を出版した。 Studii și interpretări（「英語現象。研究と解釈」）は、ルーマニア王立財団の出版局から出版された。[ 3 ]
1937年から彼は新聞「ブナ・ヴェスティレ」を発行し始めた。これは鉄衛団の公式出版物ではなかったが、同組織と連携し、メンバーの支持を得ていた。[ 9 ]これは露骨に超国家主義的で反ユダヤ主義的な新聞だった。彼はまた小説「ティグリ」（「虎たち」）も出版し、「ブナ・ヴェスティレ」で大々的に宣伝された。[ 3 ] [ 10 ] [ 11 ]この新聞は、カロル2世の独裁政権下で鉄衛団への弾圧がさらに強まった1938年に発行停止となった。
1937年の総選挙で、プロトポペスクは鉄衛団の選挙戦線である「国のためにすべて」党（「Totul pentru Țară」党）の名簿に載り、ボトシャニとロマンで立候補し、[ 12 ] [ 13 ]下院議員に選出された。
ファシスト国家軍団国家の樹立後、プロトポペスクはジョン・バーバンクの後任としてブカレスト大学の英文学科長に就任した。1940年代初頭を通して、彼はシェイクスピアの作品をルーマニア語に多数翻訳した（『リア王』、『テンペスト』、『コリオレイナス』、『ヴェローナの二紳士』、『冬物語』、『ウィンザーの陽気な女房たち』、『じゃじゃ馬ならし』、『オセロ』など）。彼は1947年6月までブカレスト大学で教鞭を執り続けた。[ 3 ]
1948年、プロトポペスクは共産主義当局に逮捕された。彼は静脈を切って自殺を図り、ブカレストの病院に送られた後、再びセクリタテに逮捕された。彼はエレベーターシャフトに身を乗り出し、かごに首を切断されて自殺した。[ 3 ]
彼は3回結婚した。最初はマリオアラ・アルデアと、次にアリス・バデスクと、そして最後に（1937年から1939年の間）リア・ロマシュクと結婚した。[ 2 ]