ドラキュラの客

「ドラキュラの客」
ブラム・ストーカーの短編小説
『ドラキュラの客とその他の奇妙な物語』（1914年）の表紙
国	アイルランド
言語	英語
ジャンル	ホラー
出版物
掲載誌	ドラキュラの客とその他の奇妙な物語
メディアタイプ	ハードカバー
発行日	1914

「ドラキュラの客」はブラム・ストーカーの短編小説で、短編集『ドラキュラの客とその他の怪奇物語』 （1914年）に初めて掲載された。ストーカーの1897年の小説『魔人ドラキュラ』の第一章として意図されていたと考えられているが、元の出版社が物語に不必要であると感じたため、出版前に削除された。

「ドラキュラの客」は、トランシルバニアへ出発する前にミュンヘンを訪れたイギリス人（名前は一度も言及されていないが、ジョナサン・ハーカーと思われる）を追った物語である。ワルプルギスの夜、ホテルの主人が遅く帰らないように警告したにもかかわらず、若者は馬車を離れ、廃墟となった「不浄な」村の方向へさまよい出る。馬車が怯えた迷信深い御者を乗せて出発すると、背が高く痩せた見知らぬ人が丘の頂上で馬を驚かせる。

数時間後、荒涼とした谷に着くと雪が降り始め、暗い嵐が激しさを増す中、イギリス人は糸杉とイチイの木立に避難した。イギリス人の居場所はすぐに月明かりに照らされて墓地であることがわかり、大理石の墓の前に立つ。墓の屋根には大きな鉄の杭が打ち込まれており、碑文には「グラーツのドリンゲン伯爵夫人/シュタイアーマルク州/ 死を求め、そして見つけた / 1801」と書かれている。イギリス人は、こんな夜にこんな場所にいることに不安を覚え、嵐が再び吹き荒れると、降り注ぐ雹のために墓の入り口に避難せざるを得なかった。すると、墓の青銅の扉が彼の体重で開き、稲妻が閃いて内部を照らし、「頬が丸く唇が赤く、棺の上で眠っているように見える美しい女性」が現れた。続いて起こった雷鳴の衝撃でイギリス人は戸口から投げ出され（「巨人の手につかまれた」ような体験をした）、別の稲妻が鉄の釘に当たり、墓と、今や叫び声を上げている女性を破壊した。

イギリス人の苦難はまだ終わっていない。苦難から正気を取り戻すと、彼は嫌悪感に襲われ、それが胸の温かさと喉を舐める感覚につながった。イギリス人は勇気を振り絞ってまつげの間から覗き込み、燃えるような目をした巨大な狼が彼に付き添っているのを発見する。

次に軍の騎兵が意識がもうろうとしている男を起こし、松明と銃で狼を追い払う。数人の騎兵が追跡の後に主要部隊とイギリス人のところに戻り、「彼」は見つからなかったと報告し、イギリス人の動物は「狼だが、狼ではない」と報告する。また、彼らは、崩れた墓には血がついているのに、イギリス人の首には血がついていないことにも気付く。「同志たち、狼が彼の上に横たわり、血を温かく保っていたのだ」。その後、騎兵がコメントすると、イギリス人は首が痛いことに気付く。

イギリス人が男たちにホテルに連れ戻されると、イギリス人が留守の間に「雪と狼と夜の危険」についてホテルの支配人に電報で警告したのは、彼を待っていたホストのドラキュラ伯爵に他ならないと知らされる。

「ドラキュラの客」は、実際にはドラキュラの原稿から削除された最初の章であり、出版社が物語に不必要だと感じたためであると広く信じられています。^[1]ドラキュラの客とその他の奇妙な物語の初版の序文で、ストーカーの未亡人フローレンスは、「この本の元の物語リストに、私はドラキュラからのこれまで未発表のエピソードを追加しました。それはもともと本の長さのために削除されたもので、私の夫の最も注目すべき作品と考えられているこの本の多くの読者にとって興味深いものとなるでしょう。」と書いています。^[2]

2008年のストーカーの著書『新注釈付きドラキュラ』の調査中にストーカーのオリジナルのドラキュラ原稿^{[3]にアクセスした}レスリー・S・クリンガーは、ハーカーが「灰色オオカミのやすりのような舌を舐めたせいで喉がまだ痛い」とコメントしている削除された文章^[4]や、完成した小説の第1章と第2章が原稿で「ii」^{[5]と「iii」 [6} ]とラベル付けされていることなど、「ドラキュラの客」が原稿から削除された証拠を確認した。クリンガーは最終的に次のように結論付けている。

では、[「ドラキュラの客」] から何を考えればよいのでしょうか。タイトルに「ドラキュラ」という名前が出てこず、[ドラキュラの] [語り手に送られた] メッセージもなければ、この旅行者の物語と [小説ドラキュラ] を結びつけるものはほとんどありません。スタイルはまったく異なり、語り手はジョナサン・ハーカーとほとんど共通点がなく、その行動はどういうわけか [ドラキュラ]で述べられている物語とつながっていません。しかし、[ドラキュラ] の原稿には、最終的に「ドラキュラの客」として出版された物語の何らかのバージョンへの言及が数多くあります。おそらく、[ドラキュラの原稿]の初期バージョンには、別の草稿 (語り手をハーカーと特定したもの) が含まれていたのでしょう。ストーカーの出版社が本を短くするよう要求したか、出版社 (またはストーカー) が物語の「文体」面がその真実性よりも重要だと感じたのかもしれません。何らかの理由でその資料は削除され、後になってストーカーがその資料に戻ってきて出版された形に仕上げた。^[7]

ハーカーの削除された文章には、ドラキュラとの会話の中での「ミュンヘンでの冒険」への言及も含まれている。また、女吸血鬼の「美しい女性」は、ハーカーに「ワルプルギスの夜の墓で見た」女性を思い出させる。^[8]

スウェーデンの学者リカルド・ベルクホーンは、『魔人ドラキュラの客』に登場する伯爵夫人の描写が『闇の力』に登場する女性吸血鬼の描写と非常に似ていると指摘し、それを基に『魔人ドラキュラの客』に登場する金髪の吸血鬼は伯爵夫人であると主張した。^[9]

墓碑銘は、吸血鬼小説の分野ではストーカーの先達であり、仲間であったジョセフ・シェリダン・レ・ファニュへの賛辞であると現在では認識されている。シェリダン・レ・ファニュの『カーミラ』（1872年）は、ドリンゲン伯爵夫人に似た主人公を扱っている。 『カーミラ』の主人公は、最終的に吸血鬼のミラーカ・カーンシュタイン伯爵夫人であることが明らかになる。^{[10]墓碑銘の裏側には、ロシア語の大きな文字で「死者は速く旅する」と刻まれており、これは寓話「}レノーア」への頌歌であった。

一部の専門家は、削除されたオープニングはオーストリアの王女エレオノーレ・フォン・シュヴァルツェンベルクに基づいていると考えている[ 11 ^]。これはテレビドキュメンタリー『ヴァンパイア・プリンセス』でも議論されている^{[12] 。}

• デビッド・O・セルズニックは『魔人ドラキュラの客』の映画化権を購入し、後にユニバーサル・スタジオに再売却した。ユニバーサルの映画『魔人ドラキュラの娘』（1936年）は表面上はこの物語に基づいていたが、物語の筋は一切使われていない。^[13]
• 『ドラキュラ 墓の中の女』（1991年）は、スティーブン・フィリップ・ジョーンズが執筆し、ロバート・シュナイダースが描き、エタニティ・コミックスが出版した『ドラキュラの客』の翻案である。その前年、エタニティはジョーンズ、シュナイダース、クレイグ・タイユファーによる『ドラキュラ』の翻案を出版した。2014年、キャリバー・コミックスはこれらの翻案を1冊のグラフィックノベル『ドラキュラ』にまとめた。^[14]
• ブラム・ストーカーの『ドラキュラの客』（2008年）は、マイケル・フェイファーがこの短編小説を基に脚本・監督した映画です。
• ドラキュラはダイナマイト・エンターテインメントによって5部構成の漫画本ミニシリーズとして翻案された。このミニシリーズは「The Complete Dracula」（2009年）と題され、「ドラキュラの客」がストーリーに組み込まれている。 ^[15]
• ロボットコミックスは2010年にスティーブン・アントザック、ジェームズ・バセット、スティーブン・サンダースによる漫画版を出版した。^[16]
• テキストブック・スタッフ社は2010年に『裁判官の家』や『ジプシーの予言』と並んで、この物語の完全版音声朗読版を出版した。朗読はピーター・ギネスが担当した。^[17]
• ブックトラック社は2015年にサウンドトラック付きの電子書籍版を出版した。^[18]
• インドを拠点とするラジオ局、ラジオ・ミルチ・コルカタは、ブラム・ストーカーの『魔人ドラキュラ』を翻案したドラキュラシリーズを開始し、最初の物語として「魔人ドラキュラの客」を放送した。

• クリンガー、レスリー S. (2008) 『新注釈付きドラキュラ』 WW ノートン & Co. ISBN 0-393-06450-6。 
• Skal, David J. (1993)。『モンスター・ショー：ホラーの文化史』。ペンギン・ブックス。ISBN 0-14-024002-0。 
• ストーカー、ブラム、18-ビサン、ロバート、ミラー、エリザベス(2008)ブラム・ストーカーのドラキュラに関するメモ: 複製版。マクファーランド。ISBN 978-0-7864-3410-7。 

• ウィキソースの『ドラキュラの客』全文
• ドキュメンタリー「ヴァンパイア・プリンセス」、脚本・監督：クラウス・T・シュタインドル（2007年）