重陽の節句

重陽の節句
柴湾墓地、香港、2015年
観察者	中国人、日本人、韓国人[1]
日付	太陰太陽暦9月9日
2023年日付	10月23日
2024年	10月11日
2025年	10月29日
2026年日付	10月18日
頻度	年間

重陽の節句は、中国暦の9月9日に祝われる伝統的な中国の祝日です。呉俊によると、その起源は東漢時代（西暦25～220年）にまで遡ります。^[1]

易経によると、9は陽の数であり、中国暦の9月9日（または重陽節）は陽がさらに多く（伝統的な中国の精神的概念）、縁起の良い日である。^[4]そのため、この日は「重陽節」（重陽節）とも呼ばれる。^[5]山登り、^{[6] [7]}菊酒 を飲み、^{[6] [7]}茱萸（Cornus officinalis ）の植物を身につけるのが習慣である。菊と茱萸はどちらも浄化作用があると考えられており、他の機会にも家の換気や病気の治療に用いられる。

この祝日には、祖先の墓を訪れて敬意を表する中国人もいます。^[7]香港やマカオでは、大家族全員が祖先の墓に向かい、墓を掃除し、墓碑銘を塗り直し、子豚の丸焼きや果物などの食べ物を供えて食べます（霊が食べ物の精神的な要素を摂取した後）。重陽餅も人気があり^[5]、祝日には線香が焚かれます。 ^[8]

この祭りの起源は戦国時代にまで遡る^[9]

伝説によると、この日に登山して菊酒を飲む伝統は、漢代の費長芳 [zh]と彼の弟子の桓静 [zh]から始まったと言われています。^[4]ある年、費は桓に菊酒と食べ物を持って、9月9日に家族と一緒に山に登るように勧めました。^[4]桓は師匠の指示に従い、家に帰ると家畜が突然すべて死んでいました。もし彼が指示通りに山に登っていなければ、彼と彼の家族にも同じことが起こっていたでしょう。^{[7] [4] [10]}

別の起源の物語は、漢の皇帝高祖の宮廷での陰謀に関係しています。呂后の斉妃に対する嫉妬の陰謀の一環として、斉妃の侍女が宮廷から追い出されました。^[5]賈（賈;贾）という姓の侍女は、宮廷では9月9日にハナミズキを身に着け、菊酒を飲むのが習慣であると庶民に伝え、この習慣はより広まりました。^[5]

1966年、台湾はこの祝日を「老人の日」として再制定した。^[11]これは中国本土で行われている慣習の一つを強調したもので、中国本土ではこの祝日は高齢者を気遣い感謝する機会でもある。^[12]

重陽の節句はもともとは災難を追い払う日だったが、旧正月のように時が経つにつれてお祝いの日となった。現代では、ハイキングや菊の鑑賞の機会となっている。^{[4] [13]}他には凧揚げ、花餅作り、帰省した嫁いだ娘を迎えるなどの行事がある。^[13]

店では、菊餅（糕「gāo」、高さ 高の同音異義語）を、菊花を表す小さなカラフルな旗と一緒に売っています。ほとんどの人は菊茶を飲みますが、少数の伝統主義者は自家製の菊酒を飲みます。子供たちは菊に関する詩を学び、多くの地域で菊の展示会が開催されます。登山レースも人気があり、優勝者は菊の花輪を着けることができます。

日本では、この祭りは重陽としても知られ、菊の節句とも呼ばれ、日本の五大聖なる祭り（節句）の一つです。[ 14 ^{] [15] [16]最も一般的には}、太陰太陽暦ではなくグレゴリオ暦の9月9日、つまり9月9日に祝われます。神社と仏教寺院の両方で祝われます。^[17]この祭りは、寿命の延長を願って祝われ、菊酒を飲み、栗ご飯や栗餅などの料理を食べます。[ 16 ^]

韓国では、この祭りは中陽節（チュンヤンジョル）として知られ、9月9日に祝われます。^[2]韓国人は菊の葉をパンケーキに入れて食べます。この祭りは健康を祝い、健康を養うことを目的としているため、ハナミズキを運んだり、丘や山に登ってピクニックをしたり、菊の花を眺めたりするなどの屋外活動が行われます。^{[1] [2]}

• 
  参加者が香港の柴湾墓地に到着、2015年
• 
  柴湾墓地 香港、2015年
• 
  柴湾墓地、香港、2015年
• 
  仙塘村、東莞、中国、2015年
• 
  仙塘村、東莞、中国、2015年

• 重陽の節句
• 清明節は墓地を訪れて掃除をする日です
• 『黄金花の呪い』は、菊祭りを舞台にした中国映画です。