ドン・ビュフォード

ドン・ビュフォード
左翼手/二塁手/三塁手
生年月日: 1937年2月2日(87歳)テキサス州リンデン、米国( 1937-02-02 )
打順:スイッチ 投げた：右
プロデビュー
MLB: 1963年9月14日、シカゴ・ホワイトソックス
NPB: 1973年4月14日、太平洋クラブライオンズ
最後の登場
MLB: 1972年10月3日、ボルチモア・オリオールズ
NPB: 1976 年 10 月 7 日、南海ホークス
MLB統計
打率	.264
ホームラン	93
打点	418
NPB統計
打率	.270
ホームラン	65
打点	213
ベースボールリファレンスの統計
チーム
シカゴ・ホワイトソックス( 1963 – 1967 ) ボルチモア・オリオールズ( 1968 – 1972 ) 太平洋クラブライオンズ( 1973 – 1975 ) 南海ホークス( 1976 )
キャリアのハイライトと受賞歴
オールスター（1971） ワールドシリーズ優勝（1970年） ボルチモア・オリオールズ殿堂

ドナルド・アルビン・ビュフォード（1937年2月2日生まれ）は、アメリカの元プロ野球選手、スカウト、コーチ、監督である。1963年から1972年までメジャーリーグで外野手として活躍し、特に1969年から1971年にかけてアメリカンリーグ3連覇を果たし、1970年にはワールドシリーズで優勝したボルチモア・オリオールズ王朝の先頭打者として活躍した。また、シカゴ・ホワイトソックスでもプレーし、1973年から1976年まで日本プロ野球リーグでプレーした。ビュフォードは内野手としてもプレーし、右投げのスイッチヒッターでもあった。1993年、ビュフォードはボルチモア・オリオールズの殿堂入りを果たした。^[1]

ビュフォードは1937年2月2日、テキサス州リンデンで生まれた。ビュフォードが幼い頃、父親は銃撃事故で亡くなった。その後、母親のセダリア・ビュフォードは実家の近くに住むため、家族を南カリフォルニアに移住させた。ビュフォードはロサンゼルスのスーザン・ミラー・ドーシー高校でフットボールと野球のスター選手となり、1955年に卒業した。 ^[2]

身長5フィート7インチ、体重160ポンドの彼は、体格のせいで大学からあまりスカウトされなかった。ロサンゼルス・シティ・カレッジに3学期通い、1955年にクォーターバックで、1956年にはハーフバックで全会議栄誉賞を受賞した。ジュニアカレッジオールアメリカンとして佳作に選ばれた。南カリフォルニア大学（USC）ではフットボールだけでなく野球もプレーできるため、フットボールの奨学金を得て同大学に転校した。^[2]

彼は伝説のコーチ、ロッド・デドーが率いるUSCトロージャンズ野球チームで大学野球選手としてのキャリアをスタートさせた。同チームは10回カレッジワールドシリーズで優勝している。ビュフォードは1958年と1959年のシーズンにレギュラーとなった。1958年には外野手として活躍し、打率.323を記録した。トロージャンズはカレッジワールドシリーズで優勝し、デドーにとって初の優勝となった。^[2]

ビュフォードはUSCでもフットボールを続け、1957年と1958年には守備と攻撃の両方のハーフバックを務めた。両年ともキックオフリターンでチームをリードし、1958年にはインターセプト、パントリターン、ラッシュヤードでもチームをリードした。1958年のノートルダム戦では34ヤードを走り、タッチダウンパスを投げ、キックとパントリターンを行い、インターセプトを2回記録した。同年、オールパシフィックコーストに選ばれた。カッパーボウルではナショナルオールスターのハーフバックを務めた。1959年5月、USCのジェイコブ・ギンベル・アスレチック・アティチュード賞を受賞した。これは最優秀選手に贈られる賞である。^[2]

デドーは1985年から1987年までビュフォードをアシスタントとして雇った。^[3] 2001年、彼は野球で南カリフォルニア大学体育殿堂入りを果たした。^[4]

息子のドン・ビュフォード・ジュニア（オリオールズのマイナーリーグでプレーした後、整形外科医になった）とデイモン・ビュフォード（オリオールズで2年半プレーした）もUSCトロイアンズでプレーした。三男のダリルはUSCのグールド法科大学院に進み、弁護士になった。^{[5] [6]}ビュフォードの妻アレシア（ジャクソン）ビュフォードはUSCのライバル校であるUCLAで法律の学位を取得した。^{[2]ビュフォードは}カッパ・アルファ・サイ・フラタニティのメンバーである。 ^[7]

1960年、ビュフォードはトリプルAパシフィックコーストリーグのサンディエゴパドレスでプロとしてのキャリアをスタートさせた。2週間後、彼はその年の残りをトリプルIリーグで過ごすことになったが、膝の怪我は完全には治らず、その後3回の手術を余儀なくされた。1961年と1962年は、主にサリーリーグとフロリダインストラクショナルリーグでプレーした。1963年、彼はトリプルAインターナショナルリーグのインディアナポリスに入団し、そこでついにメジャーリーグにふさわしい実力があることを証明した。彼は打率.336でリーグをリードし、最優秀選手と新人王に選ばれ、スポーティングニュースのマイナーリーグ年間最優秀選手に選ばれ、チームの優勝に貢献した。ホワイトソックスは1963年9月14日に彼をメジャーリーグ（アメリカンリーグ）に昇格させ、12試合に出場させ、打率.286を記録した。^[2]

メジャーリーグでのキャリアでは、ビュフォードは1286試合に出場し、打率.264、本塁打93本、打点418、得点718、盗塁200を記録した。^{[8]主にリードオフヒッターとして活躍し、メジャーリーグでのキャリア（4553}打席）でダブルプレーを34回しか喫しておらず、平均138打席に1回というメジャーリーグ最低のGIDP率^[5]を保持している。ビュフォードの通算GIDPは、 1984年にジム・ライスが樹立したシーズン1回の記録36回より2回少なく、 ^[9]カル・リプケンの通算GIDP記録350回より316回少ない。 ^[10]

1964年、27歳のルーキーだったビュフォードは、内野手としてメジャーに進出した。マイナーリーグ最後の年は三塁手を務めていたが、シカゴでは三塁手としてピート・ウォード（1963年のスポーティング・ニュース・ルーキー・オブ・ザ・イヤー^[11]）に遅れをとっていたため、チームは彼を二塁手に回す計画を立てた。これは困難な移行であることが判明し、ウォードが休むたびに彼は三塁手に回されることとなった。1966年、エディ・スタンキー監督は ウォードを外野に回し、ビュフォードは三塁手になったが、彼は26エラーでリーグトップとなった。^[2]彼は1964年に116試合に出場したアル・ワイスとポジションを分け合った後、1965年にレギュラーの二塁手となり、合計139試合に出場した^{[ 12 ]。}

ルーキーとして打率.262を記録し、1965年には打率.283、67四球、93得点、10本塁打を記録し、ホワイトソックスの打順の2番手となった。^[2] 1966年には、キャリア最多の51盗塁（アメリカンリーグのリーダー、バート・キャンパネリスより1つ少ない）^{[14] 、85得点、17の}犠牲ヒットでアメリカンリーグのトップを飾ったが、^[15]打率は.244に落ちたものの、^{[2]リーグのトップ}リードオフヒッターとしての地位を確立した。

1967年、ビュフォードとケン・ベリーはホワイトソックスでチームトップの打率.241 ^{[16]を記録し、}ボストン・レッドソックス、デトロイト・タイガース、ミネソタ・ツインズとアメリカンリーグの優勝を争い、レッドソックスがレギュラーシーズン最終日に優勝を果たした。^{[17]ホワイトソックスは、9月27日のダブルヘッダーで下位の}カンザスシティ・アスレチックスに敗れ、シーズン最終週に優勝争いから脱落した（おそらく攻撃の失敗が主な原因で、防御率2.45でメジャーリーグトップだったが、打率は.225にとどまった^[16]）。^{[18] [19]}

1967年11月29日、ビュフォードはブルース・ハワード、ロジャー・ネルソンと共にルイス・アパリシオ、ラス・スナイダー、ジョン・マティアスとのトレードでボルチモア・オリオールズに移籍した。^[20] 1968年、彼はフランク・ロビンソン、ブルックス・ロビンソン、ブーグ・パウエル、デイビー・ジョンソン、ポール・ブレアらを擁するラインナップの中で打率^{.282、15本塁打を記録した。 [21]} 1968年、オリオールズの監督ハンク・バウアーはビュフォードをデイビー・ジョンソンの二塁手バックアップとして、またはジョンソンが遊撃手をしているときは先発として起用した。一塁コーチで将来殿堂入りする監督となるアール・ウィーバーはビュフォードのプレースタイルを気に入り、ビュフォードが内野手に異動になる前はマイナーリーグでスター外野手だったことを知っていた。 1968年半ばにウィーバーがバウアーに代わって監督に就任すると、彼はすぐにビュフォードを先頭打者として先発に起用し（ビュフォードはウィーバー監督の下での最初の試合でホームランを打った）、ビュフォードを外野に移動させた。バウアー監督の下では打率.234にとどまったが、ウィーバー監督の下での最後の82試合では、ビュフォードは打率.298、ホームラン11、四球45、得点45を記録した。^{[2] [5]}

1969年、ビュフォードは自己最高の打率.291 ^{[8]を記録し、オリオールズはアメリカンリーグ優勝を果たした。}ワールドシリーズの初戦、ニューヨーク・メッツ戦で、ビュフォードは同じく元USCトロイアンのトム・シーバーから先頭打者本塁打を放った^[22]。これはワールドシリーズ初の先頭打者本塁打となった。^[5]（ワールドシリーズで先頭打者として本塁打を放った他の選手は、ダスティン・ペドロイア、アルシデス・エスコバー、ホルヘ・ソレルの3人のみで、それぞれ2007年のボストン・レッドソックス、2015年のカンザスシティ・ロイヤルズ、2021年のヒューストン・アストロズで活躍した。^[23]）ビュフォードはオリオールズが4対1で勝利した試合で、2塁打でもう1点を挙げた。^[24]しかし、その後の4試合では16打数無安打に終わり、すべてメッツが勝利したため、シリーズ優勝は不可能と思われた。^[25]

1970年、ビュフォードは打率.272、本塁打17本、自己最多の109四球を記録した。^[8]オリオールズはワールドシリーズでリベンジを果たし、5試合でシンシナティ・レッズに勝利した。ビュフォードはそのうち4試合に出場し、15打数4安打を記録し、第3戦では本塁打を放った。この試合はボルチモアが9対3で勝利した。^[26] 1971年、ビュフォードは打率.290、自己最多の19本塁打を記録した。^[8]また、彼はキャリアで唯一オールスターチームに選ばれた。 ^[27]オリオールズは再びワールドシリーズに出場したが、今度はピッツバーグ・パイレーツに7試合で敗れた。ビュフォードはこのシリーズで6安打を記録し、そのうち2本は本塁打だった。^[28]

オリオールズがペナントを勝ち取った3シーズンで、ビュフォードは各シーズン99得点を挙げ、^[8] 1971年にはアメリカンリーグの同部門でトップとなった。 ^{[29] 1970年のポストシーズンでは}ミネソタ・ツインズとレッズを相手に打率.318、2本塁打、5得点、4打点を記録し、 1971年のポストシーズンではオークランド・アスレチックスとパイレーツを相手に打率.300、2本塁打、4得点、4打点を記録した。 ^{[5] [8]}ワールドシリーズ15試合で守備ではエラーを犯さなかった。^[5]

ビュフォードはボルチモア・オリオールズで同一試合に両打席からホームランを打った初の選手となった。^{[5] [2]}彼はこの偉業を1970年4月9日、クリーブランド・インディアンスに13対1で勝利した試合で達成した。^{[5] [2]}ビュフォードはまた、 1971年8月26日に1試合で5三振を奪った初のオリオールズ選手という不名誉な記録も持っている。 ^[5]しかし、彼のオリオールズは彼の古巣であるシカゴ・ホワイトソックスを8対7で破った。^[30]彼はそのパフォーマンスに対してオリオールズ・カンガルー・コートの「裁判官」フランク・ロビンソンから罰金を科された。^[5]

1971年のシーズン終了後、オリオールズは日本で18試合のエキシビションシリーズを行った。ビュフォードは読売ジャイアンツとの試合で2試合連続でホームランを打ち、広島カープとの試合では2点ホームランを打ち、1点を追加し、2盗塁を記録した。彼は合計11打点を記録した。^[31] 1972年に打率が.206に落ち込んだ後、オリオールズはビュフォードに1万ドルの減俸を要求したが、彼は拒否した。彼の契約権は日本の太平洋クラブ・ライオンズに売却され、同社は彼の年俸を2倍にした。^{[2] [5]}ビュフォードは、オリオールズのツアー中に「世界最高のリードオフマン」として知られていた日本に戻り、プロとしてプレーした。^[要出典] 1973年から1976年までの4シーズン（ライオンズで3シーズン、オールスターチームに2回選出され栄誉を受けた。最後のシーズンは南海ホークスで過ごした^[2]）で、打率.270、本塁打65本、打点213を記録した。^{[32] [33] [34] [35]} 1973年と1974年には、日本のベストプレーヤー9に選ばれた。^[要出典]元アメリカ野球メジャーリーガーのロジャー・レポズ（1973年）、マティ・アルー（1974-1975年）、フランク・ハワード（1974年）はライオンズのチームメイトだった。^{[32] [33] [34]}

2006年、ビュフォードはフロリダ州リーグのデイトナ・カブスの監督を務めた。^[36]日本の野球界から引退した後、彼は1981年までシアーズ・ローバックの人事部長を務めた。 ^[37]彼は1981年にフランク・ロビンソンにコーチとして雇われ、オリオールズ、サンフランシスコ・ジャイアンツ、ワシントン・ナショナルズでロビンソンのコーチ陣を務め続けた。^[2]彼はオリオールズでフロントオフィスやその他のマイナーリーグの役職を歴任した。ビュフォードはルーキーリーグチーム（ブルーフィールド）の監督を務めた。^[38]彼はAチーム（アバディーン・アイアンバーズ）の監督を務めた。 ^[36]ハイA（フレデリック・キーズ）の監督、AA（ボウイ・ベイソックス）の監督を務めた。^[3]オリオールズで5年間選手育成のアシスタントディレクターを務め、ファームディレクターも務めた。^[39]

ビュフォードの息子デイモン・ビュフォードもメジャーリーグでプレーし、1993年から2001年までオリオールズ、メッツ、テキサス・レンジャーズ、ボストン・レッドソックス、シカゴ・カブスでプレーした。 ^[40]ビュフォードの長男ドン・ビュフォード・ジュニアもボルチモア・オリオールズ組織で4年間プロ野球選手としてプレーした。彼は現在、スポーツ医学と肩の手術を専門とする国際的に認められた整形外科医である。^[41]ビュフォードは野球の指導において最も尊敬されている人物の一人であり続けている。彼の背番号9は、2006年シーズン後にデイトナ・カブスによって永久欠番となった。^[要出典]

2012年10月、ドン・ビュフォード・シニアは、カリフォルニア州コンプトンにあるメジャーリーグベースボールのアーバンユースアカデミーの管理職に就任した。^[42]このアカデミーは野球とソフトボールのトレーニングと教育に重点を置いており、参加者は無料である。彼は現在、ワッツに拠点を置く自身のコミュニティ組織、教育スポーツ研究所に取り組んでいる。^[43]

ビュフォードは、とりわけ以下の賞や栄誉を受けています。

• ボルチモア・オリオールズ殿堂入り（1993年）^[1]
• USCスポーツ殿堂入り（2001年）^[4]
• インターナショナルリーグトリプルA殿堂入り（2008年）^[44]
• インターナショナルリーグ最優秀選手（1963年）
• インターナショナルリーグ新人王（1963年）
• スポーティング・ニュース・マイナーリーグ年間最優秀選手（1963年）
• アメリカンリーグオールスター（1971）
• 日本プロ野球オールスター（1973-1974）

• メジャーリーグベースボール年間得点ランキング

• SABR 野球伝記プロジェクトのドン・ビュフォード

• Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、SABR Biography Project、Retrosheet からのキャリア統計