話さないで

「話さないで」
米国外の商業リリース用のアートワーク
ノー・ダウトのシングル
アルバム「Tragic Kingdom」より
B面	「Hey You!」（アコースティックバージョン） 「より緑豊かな牧草地」
リリース	1996年4月
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	4 : 24
ラベル	インタースコープ
作詞家	グウェン・ステファニー エリック・ステファニ
プロデューサー	マシュー・ワイルダー
ノー・ダウトのシングル年表
「スパイダーウェブ」 （1995） 「ドント・スピーク」 （1996） 「エクスキューズ・ミー・ミスター」 （1996年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Don't Speak」

「ドント・スピーク」は、アメリカのロックバンド、ノー・ダウトの曲で、3枚目のスタジオアルバム「トラジック・キングダム」 （1995年）に収録されている。1996年4月にインタースコープ・レコードからアルバムの3枚目のシングルとしてリリースされたこの曲は、当初はリードシンガーのグウェン・ステファニーと彼女の兄弟で元バンドメンバーのエリック・ステファニーによってラブソングとして書かれた。しかし、数回の改訂を経て、グウェンは歌詞をバンドメイトのトニー・カナルとの7年間の関係の終わりを反映した別れの歌に作り直した。^{[1] [2]}

この曲は人気があり、かなりのエアプレイがあったにもかかわらず、「ドント・スピーク」は米国のビルボード・ホット100にランクインすることはできなかった（当時のルールではチャート入りするには商業的なシングルが必要であり、この曲はシングルが発売されなかったため）が、ホット100エアプレイチャートで16週間1位を獲得した。^[3]米国以外では、オーストラリア、カナダ、アイスランド、オランダ、ニュージーランド、アイルランド共和国、イギリスのチャートで1位となり、ノー・ダウトの最も成功した国際的シングルとなった。「ドント・スピーク」は第40回グラミー賞で年間最優秀楽曲賞と最優秀ポップ・パフォーマンス賞（デュオまたはグループ・ヴォーカル）にノミネートされた。^{[4] [5]}

「ドント・スピーク」は、ブレンダー誌の「あなたが生まれてからのベストソング500」で495位にランクインした。^{[6]この曲は、2009年のビデオゲーム}「バンドヒーロー」でプレイ可能なトラックであり、^[7] 2008年のロックバンド2のダウンロード曲としても収録されている。^[8]また、ギターヒーローIIIのノーダウトトラックパックの一部でもある。^[9]この曲は、ラキムの曲「デディケイテッド」^[10]やアイスキューブの「ウォー・アンド・ピース」など、複数のヒップホップアーティストによってサンプリングされている。^[11]

「ドント・スピーク」は、リードシンガーのグウェン・ステファニーと兄のエリック・ステファニーによって書かれ、マシュー・ワイルダーがプロデュースしたオルタナティヴ・ロック^{[12] [13] [14] [15] の} パワーバラード^[16]である。元々はラブソングだったが、バンドのベーシストであるトニー・カナルと別れた後、ステファニーは歌詞をほぼ完全に書き直した。彼女によると、「以前はもっと明るくて、70年代のロックっぽいものだった。[トニーと]別れたとき...悲しい曲に変わった」という。冒頭のコードは、イギリスのロックバンド、スーパートランプの1979年のヒット曲「ブレックファスト・イン・アメリカ」の冒頭のコードを彷彿とさせる。^[17] 1994年4月のライブバージョンは、リリースバージョンと同じ骨組みを持つ弾むような曲調だが、同じ緊迫感はない。^[18]バンドは2000年8月10日にVH1 Storytellers^{でオリジナル曲の一部を演奏した。 [19]}

バンドのリードギタリスト、トム・デュモントはこの曲の作曲について次のように語った。

この曲についてはたくさんの物語があります。なぜなら、この曲は長い時間をかけて作られたからです。もともと、この曲の大部分はグウェンの弟が書いたものですが、バンドとして取り組んだ後、グウェンは自分の生活に合わせて歌詞を変えました。音楽的には、私たちはこの曲を別のレベルに引き上げましたが、終わり近くで言い換えました。この曲には、詩がまったく違う以前のバージョンがあります。それは本当に美しくて素晴らしいバージョンですが、はるかにジャズっぽくて本当に違います。この曲は長いインキュベーションプロセスを経て作られました。^[1]

「ドント・スピーク」の楽譜では、調性はE ♭メジャーとなっている。^{[20]デモ版はデモCDにも収録されており、これは}『トラジック・キングダム』の発売前にインタースコープ・レコードに提出された。^[21]

イギリスの雑誌『ミュージック・ウィーク』は、この曲を5点満点中3点と評価し、「このカリフォルニア出身の4人組は、イギリスでのデビュー曲としてはむしろスウェーデンのユーロビジョン候補のようなサウンドだが、ラジオでヒットすれば大ヒットになるかもしれない」と書いている。^[22]

「ドント・スピーク」は発売後すぐに広範囲に放送され始め、1996年にはアメリカのラジオで最も多く放送された曲となった。^[23]ビルボードのホット100エアプレイチャートで1位を獲得し、16週連続でその地位を維持し、当時の記録となった。^[24]放送回数が多かったにもかかわらず、「ドント・スピーク」はアメリカで商業シングルがリリースされなかったため（当時はチャート入りの要件）、ビルボードホット100にチャートインすることはできなかった。スレート誌の音楽評論家クリス・モランフィーは、この曲がチャート入りの資格を持っていたら、ほぼ間違いなく1位を獲得していただろうと述べている。^[25]輸入CDはアメリカで販売されたが、このフォーマットもチャート入りは認められなかった。^[26]

ビルボードの他のチャートでは、「ドント・スピーク」はモダン・ロック・トラック・チャートで5週連続2位を維持した。^[27]この曲はクロスオーバーヒットでもあり、アダルト・トップ40チャートで15週連続1位を獲得したほか、アダルト・コンテンポラリー・チャートとリズミック・チャートでそれぞれ6位と9位を獲得した。^[27]最終的には1997年のホット100エアプレイ年末チャートで1位を獲得した。^[28]

「ドント・スピーク」は国際的にも大成功を収めました。1997 年 2 月には、イギリスとアイルランドで 3 週間にわたり 1 位を獲得しました。ヨーロッパの他の地域では、「ドント・スピーク」はベルギー、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、スイスでトップの座を獲得しました。オーストラリアも主要な音楽市場で、この曲は広く放送され、初登場 1 位を獲得して 8 週間にわたりトップの座を維持しました。

このミュージックビデオはソフィー・ミュラーが監督を務め、バンドと監督の長年のコラボレーションの初作品となった。音楽が始まる前、ミュージックビデオの冒頭で、カナルが木から腐ったオレンジを摘むシーンがある（ VH1がこのビデオを放送する際、これらのシーンは通常カットされる）。「ドント・スピーク」のビデオの大部分は、シルバーレイクのマック・セネット・スタジオのステージ2でバンドが演奏している場面で撮影されている。他のシーンでは、メディアが主にステファニーに注目し、バンドは常にバックグラウンドにいたことが語られている。^[29]ビデオの後半には、1996年8月21日にニューヨーク市のローズランド・ボールルームでバンドがドッグ・イート・ドッグやゴールドフィンガーと共演した際のライブ映像の断片が使われている。また、このビデオには、デュモンがフー・ファイターズのギタリスト、パット・スメアと共演している短い映像も含まれている。ビデオは、カナルがオレンジを木に戻すシーンで終わりますが、これは実際にはカナルが逆方向にオレンジを引き抜くシーンの映像です。

バンド内の緊張が高まり、ビデオ撮影予定の前日に解散寸前だったと報じられた。彼らは「セラピー」の一環として、撮影を進めることにした。

このビデオは、1997年のMTVビデオミュージックアワードで最優秀グループビデオ賞を受賞し、年間最優秀ビデオにノミネートされた。 2023年5月現在、 YouTubeでの再生回数は10億回を超えており、そのうち7億回は2016年、2017年、2018年、2019年の4年間だけで記録されている。現在4Kでリマスターされたこのビデオは、2009年10月7日にアップロードされた。

このビデオにはライブパフォーマンス部分のみを収録した別バージョンもあります。両方のバージョンのビデオは DVD リリース「The Videos 1992–2003 (2004)」に収録されています。

オーストラリア、日本、イギリスのCDシングル^{[30] [31]}

1. 「話さないで」 – 4:23
2. 「ドント・スピーク」（別バージョン） – 4:23 (*)
3. 「Hey You」（アコースティックバージョン） – 3:27（*）
4. 「Greener Pastures」（アルバム『The Beacon Street Collection 』より） – 5:05

ヨーロッパのCDシングル、イギリスの7インチとカセットシングル^{[32] [33] [34]}

1. 「話さないで」 – 4:23
2. 「Greener Pastures」（アルバム『The Beacon Street Collection 』より） – 5:05

(*) 1996年9月にニュージーランドのオークランドにあるヨークストリートスタジオで録音されました。

• ナイアム・ペリーは2008年に『I'd Do Anything』に出演中にこの曲をカバーした。
• 2012年には、この曲は『 The Break Up 』のエピソードでGleeのキャストメンバーによってカバーされ、その後シングルとしてリリースされた。^[110]
• リーラ・ジェイムスはアルバム『A Change Is Gonna Come 』で「Don't Speak」をカバーした。
• 2013年、ジオーダン・トーリはオーストラリア版『Xファクター』シーズン5の第6週にこの曲を披露した。彼女のパフォーマンスは審査員から好意的な評価を得た。
• カーリー・レイ・ジェプセンは、ニューヨーク市のエレクトリック・レディ・スタジオでライブ録音したこの曲のカバーを、Spotify シングルの 1 つとしてリリースしました。
• ニュー・イヤーズ・デイは2018年のEP「Diary Of A Creep」の一部としてこの曲のカバーをリリースした。
• 2020年10月、ステファニーはジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショーの寸劇の一部として「ドント・スピーク」の「カントリーバージョン」を披露した。この寸劇でファロンは架空のアルバム『グウェンズ・ゴーン・カントリー』を宣伝するバック・ピントの役を演じた。^[111]
• 2021年9月、スコット・ブラッドリーのポストモダン・ジュークボックスは、ヘイリー・ラインハートをボーカルに迎えた「ドント・スピーク」の「60年代オーケストラポップ風リメイク」をリリースした。2024年7月現在、 YouTubeでの再生回数は800万回を記録。
• 2022年、日本のロックバンドColdrainは7枚目のスタジオアルバム『Nonnegative 』で「Don't Speak」のカバーをリリースした。^[112]
• 室内打楽器アンサンブルRhythm Xは、2023年の銅メダルショー「The Unspoken」の一環として「Don't Speak」のアレンジを披露した。

• Allmusic. 2010年10月28日閲覧。
• ノー・ダウトの公式ウェブサイト。2010年10月28日閲覧。
• Wayback Machineの公式ウェブサイトの記事(2005 年 5 月 1 日アーカイブ)。
• スイスチャート。2010年10月28日閲覧。

• 歌詞とギタータブ譜はWayback Machineで参照可能（2007年2月11日アーカイブ）。