Loading article…
ドロレス・パテルノ・イ・デ・ベラ＝イグナシオ（Dolores Paterno y de Vera-Ignacio、1854年3月10日- 1881年7月3日）は、 「マニラの花」（「サンパギータ」としても知られる）の曲で知られるフィリピンの作曲家である。[ 1 ]
ドロレス・パテルノ・エ・イグナシオ（英語版ではドロレス・パテルノ＝イグナシオ）は、1854 年 3 月 10 日にフィリピン、マニラのサンタクルスで生まれました。彼女はマキシモ・モロ・アグスティン・パテルノ・イ・ヤムゾンとカルメン・デ・ベラ・イグナシオ・イ・ピネダの13人の子供の1人でした。
ドロレス・パテルノは裕福なメスティソのサンレイ・パテルノ家出身でした。彼女はフィリピンの政治家、詩人、小説家であるペドロ・アレハンドロ・パテルノ博士 の妹でした。彼女の姉妹と異母姉妹であるアグエダ、ハコバ、パス、コンセプシオン、アデライダは著名な画家と宝石職人で、その作品は1895年のマニラで開催されたフィリピン地域博覧会と1904年のセントルイス万国博覧会に出品されました。彼女はアスンシオン兄弟とも親戚関係にあり、その中には1870年に彼女の肖像画を描いたジャスティニアノ・アスンシオンもいました。 [ 2 ]
幼い頃から音楽の才能に恵まれていた彼女は、両親によってマニラのサンタ・イサベル・カレッジに送られた。ここは愛徳修道女会が運営する女子カトリック学校である。彼女は多くの時間をピアノの学習に費やした。1879年、25歳の時に、サンパギータの花にインスピレーションを得て、唯一知られている作品「ラ・フロール・デ・マニラ」（「マニラの花」）を作曲した。歌詞は彼女の兄ペドロ・パテルノ[ 3 ]が、母親が書いた同名の詩に基づいて書いたものである。
彼女は1881年7月3日、27歳で亡くなった。
「ラ・フロール・デ・マニラ」はハバネラ（コントラダンサまたはダンサとも呼ばれる）のジャンルである。[ 4 ] 19世紀末からアメリカ連邦初期にかけて人気を博し、以来フィリピンのロマンティックな古典とみなされている。歌詞はフィリピンの国民芸術家レヴィ・セレリオによってスペイン語からタガログ語に翻訳された。ロセンド・E・サントス・ジュニアによるこの曲のアレンジ[ 5 ]は、1961年のフィリピンツアー中にハーバード・グリークラブのレパートリーにも含まれていた。セントロ・エスコラール大学の卒業生は、毎年恒例のサンパギータ・インターリュードの締めくくりの曲としてこの曲を歌っている。マーチングバンドのアレンジ「サンパギータ・マーチ」は1974年にマラボン・ブラスバンドによって発表された。このアレンジはフィリピン副大統領の公式視察行進曲である。これは、2010年から2012年までノイノイ・アキノ大統領の公式視察行進路として初めて使用されました。現在は、ボンボン・マルコス大統領とサラ・ドゥテルテ副大統領の公式視察行進路として使用されています。