Loading article…
ドイナ・コルネア | |
|---|---|
 1980年代の角膜 | |
| 生まれる | 1929年5月30日 |
| 死亡 | 2018年5月3日（享年88歳） |
| 休憩所 | ハジョンガルド墓地、クルージュ ナポカ |
| 市民権 | ルーマニア語 |
| 母校 | バベシュ・ボヤイ大学 |
| 職業 | 人権活動家 言語学教授 |
| 活動年数 | 1949–2018 |
| 知られている | ニコラエ・チャウシェスク率いる共産主義ルーマニアの反体制派 |
| 注目すべき作品 | ミルチャ・エリアーデによる「アンセレア・ラビリントゥルイ」の翻訳 |
| 政党 | 救国戦線 （1989年 - 1990年） ルーマニア民主会議 （1990年 - 2000年） |
| 理事 | 社会対話グループ |
| 子供たち | アリアドナ・コンブス・ レオンティン・ユハス |
| 受賞歴 | 栄誉と賞を見る |
ドイナ・コルネア（ルーマニア語: [ˈdojna ˈkorne̯a] ; 1929年5月30日 - 2018年5月3日）は、ルーマニアの人権活動家、フランス語教授。ニコラエ・チャウシェスクの共産主義政権下では反体制活動家だった。
彼女は、共産主義崩壊後の政府に対する民主的反対派を統一する最初の試みとして、ルーマニア民主反全体主義フォーラム ( Forumul Democrat Antitotalitar din România ) の共同創設者でした。[1]この組織は後にルーマニア民主大会( Convenśia Democrată Română、CDR) に形を変え、エミール・コンスタンティネスクを権力の座に就かせました。[1]
若いころ
ルーマニアのブラショフ生まれのコルネアは、 1948年にクルージュ大学でフランス語とイタリア語を学び始めた。[2]卒業後はザラウの中学校でフランス語を教え、地元の弁護士と結婚した。[3] 1958年にクルージュに戻り、バベシュ・ボヤイ大学で助教授として働いた。 [3]
彼女の最初の政治活動は1965年、フランスのストラスブールで友人がシャルル・ド・ゴールを批判しているのを目撃したときでした。彼女は警察が来てその人物を逮捕するだろうと思っていましたが、誰も来なかったことに驚きました。当時ルーマニアに押し付けられていた政治的制約を恥じ、それが彼女を政治活動家へと駆り立てました。[4]
共産主義下の反体制
1980年に彼女は、フランス語から翻訳したミルチャ・エリアーデの『 Încercarea Labirintului（迷宮の試練）』という最初のサミズダート本を出版し、その後、さらに4冊のサミズダート翻訳が続いた。[2] [1]
抗議の手紙
彼女は1982年にラジオ・フリー・ヨーロッパに最初の手紙を違法に送り、チャウシェスクに対する一連の文書と抗議活動の第一号となった。 [5]彼女はこの危機を物質的・経済的な危機だけでなく、精神的な危機でもあると見ていた。ルーマニア国民は「スローガンだけを糧とする国民」であり、精神的価値よりも物質的価値を重視しており、精神的価値とは「知性、倫理、文化、自由、責任」を生み出すものと彼女は定義していた。[5]
彼女は手紙の最後に名前を明かさなかったことを謝罪したが、手紙が本物であることを示すために署名した。誤解により、ラジオ・フリー・ヨーロッパは名前を含む手紙の全文を読んだ。[6] 1983年9月15日、彼女は政治活動を理由に大学から解雇された。公式の理由は、彼女が学生にミルチャ・エリアーデの日記を読ませたことであった。[3]
BBCとラジオ・フリー・ヨーロッパが発表した2通目の手紙で、彼女は学界に課された制限と、大学指導部が彼女を擁護せず、彼女が支持する理想を探ろうとさえしていることに抗議した。[6]彼女はラジオ・フリー・ヨーロッパに絶え間なくテキストと抗議を送り続けた。彼女のメッセージは、1989年の革命後に彼女が書いた記事の中で繰り返された。たとえ政治や経済の状況が変わっても、個人の道徳の倒錯は変わらない、と。[6]
1987年8月、彼女はチャウシェスクに公開書簡を送り、高等教育の改革を主張した。その改革とは、学問の自由と大学の自治の拡大（共産党の利益に従属することを防ぐため）、外国の大学との交流の拡大、収穫への義務的参加の免除、学生に事実だけでなく考え方を教えることである。[7]
1987年11月18日のブラショフ蜂起の際、彼女は息子のレオンティン・ユハシュとともに、クルジュ＝ナポカで共産主義政府に反抗する労働者との連帯を示す160の宣言文を広めた。 [7]翌日、彼らはセクリタテに逮捕され、1987年12月まで拘留されたが、国際的な抗議と、フランスのテレビでチャウシェスク政権下のルーマニアに関するドキュメンタリーが放送され、その中にコルネアの昔のインタビューが含まれていたことを受けて釈放された。[7]
1988年の夏、彼女はラジオ・フリー・ヨーロッパでクラクフの人権会議に招待されていると聞いたが、招待状は受け取らなかった。[2]彼女はパスポートを要求したが拒否され、成功した全体主義社会は人々から知的充足感を奪うことでのみ作られると主張する手紙で返答した。[8]
自宅軟禁
彼女はさらに手紙を書き、ジョシー・ドゥビエによって国外に密かに持ち出され、1988年8月23日（ルーマニア建国記念日）にRFEで放送された。[2]彼女はチャウシェスクがルーマニアの精神的および経済的惨事の個人的な責任を負っていると考えた。[1]彼女はチャウシェスクに2つの選択肢を与えた。（ノメンクラトゥーラとともに）国の運営をあきらめるか、多元主義を認め、行政と司法を党から分離する改革を導入するかのどちらかであった。[9]
彼女は表現の自由、出版の自由、集会の自由、旅行の自由を主張した。経済面では、彼女の手紙（他の協力者によって起草された可能性がある）は、赤字の工場の閉鎖、外国企業と競争できるように工場を再編すること、外国人管理者の雇用、私有地の所有権の回復、および体系化プログラムの停止を主張した。[10]
その後、彼女はセクリタテアによって自宅軟禁された。 [11]ベルギーのテレビでドキュメンタリーが放映された後、彼女の釈放を求める国際的なキャンペーンが始まった。[12]彼女の釈放を主張する決議が欧州議会と国際自由労働組合連合で可決された。[13]フランス国民議会のローラン・ファビウス議長、フランスの元大統領ヴァレリー・ジスカール・デスタン、ベルギーの外務大臣レオ・ティンデマンスなど、外国の政治家によるルーマニア政府への個人的な介入があった。 [13]
それにもかかわらず、彼女はさらに2通の手紙を送ることができ、そのうちの1通では、ルーマニアの法律に根拠のない、法の支配の無視と権力の恣意的な行使を指摘し、彼女に対して取られた措置の恣意性について論じていた。[14]
1989年、コルネアはダニエル・ミッテラン（フランス大統領フランソワ・ミッテランの妻）からフランス革命200周年記念式典への招待を受けたが、再び出国ビザを拒否された。[15]欧州評議会への別の招待状はパリのルーマニア大使に渡されたため、コルネアには届かなかった。[15]
リリース
彼女はルーマニア革命の最中、政府が倒される前日の1989年12月21日に釈放された。 [11]釈放後すぐに、彼女はクルージュ＝ナポカの街頭デモに参加し始めた。[12]
1989年12月以降の活動
1989年12月22日以降、コルネアは共産主義政権崩壊後初の政府組織である救国戦線全国評議会のメンバーとなるよう要請された。[12]彼女は1990年1月23日、この組織が1990年の選挙で政党として出馬することを決定した後、この組織を脱退した。 [ 16]彼女は、この組織がソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフに依存しており、共産主義の過去を持つ人々によって依然として支配されていると考えていた。[16]
コルネアは、アナ・ブランディアナ、ミハイ・ショラ、ミルチャ・ディネスクのような知識人とともに、1996年の選挙でエミール・コンスタンティネスクに敗北するまで、ルーマニア大統領イオン・イリエスクの新政権に対して率直な発言を続けた。[12]彼女は、ポスト共産主義政府に対する民主的反対派を統一する最初の試みとして、ルーマニア民主反全体主義フォーラム ( Forumul Democrat Antitotalitar din România ) の共同創設者でした。 [1]この組織は後にルーマニア民主大会( Convenśia Democrată Română、CDR) に形を変え、エミール・コンスタンティネスクを権力の座に就かせました。[1]
コルネアはルーマニアの社会対話グループ（Grupul pentru Dialog Social ）、市民同盟財団、文化記憶財団（Fundația Culturală Memoria ）の共同創設者である。[2]
死
ドイナ・コルネアは2018年5月4日、クルージュの自宅で息子に見守られながら88歳で亡くなった。 [17]彼女は市内のハヨンガード墓地に軍葬で埋葬された。[18]彼女にはアリアドナ・コンベス[19]とレオンティン・イウハスの2人の子供がいた。[2] [17]
栄誉と賞
栄誉
国家栄誉
ルーマニア王室：ルーマニア王室十字勲章第40号騎士[20] [21]- ルーマニア共和国：元首相、ルーマニア星勲章大十字勲章受章者[22]
海外での栄誉
フランス：レジオンドヌール勲章コマンドル[23] [24] [25]
受賞歴
ベルギー
ブリュッセル：ブリュッセル自由大学名誉学位[2]
ノルウェー：トロルフ・ラフト教授記念賞[2]
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
注記
- ^ abcdef 「人権活動家で反共産主義の反体制活動家ドイナ・コルネアが88歳で死去」。ビジネスレビュー。2018年5月4日。
- ^ abcdefgh 「ルーマニアの反共産主義活動家ドイナ・コルネア死去」ワシントン・ポスト、2018年5月4日。2018年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月4日閲覧。
- ^ abc デレタント、p.261
- ^ ミレル・ブラン (2002 年 10 月 8 日)。 「ルーマニア：文書666」。www.worldpress.org。ルモンド。2018 年12 月 13 日に取得。
- ^ ab デレタント、p.262
- ^ abc デレタント、p.263
- ^ abc デレタント、p.264
- ^ 削除者、p.265
- ^ 削除者、p.266
- ^ 削除者、p.267
- ^ ab デレタント、p.268
- ^ abcd 「ルーマニアの反共産主義反体制派ドイナ・コルネア死去」。ニュース・オブザーバー。2018年5月4日。2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月4日閲覧。
- ^ ab デレタント、p.269
- ^ 削除者、p.270
- ^ ab デレタント、p.271
- ^ ab 「Doina Cornea sa retras din Consiliul Naţional al FSN」 (「ドイナ・コルネアは FSN 国家評議会を辞任した」)、ローマ・リベラ、1990 年 1 月 24 日
- ^ ab 「ルーマニアの反共産主義の象徴、ドイナ・コルネアが88歳で死去」france24.com 2018年5月4日2020年11月23日閲覧。
- ^ Simon, Ana Maria (2018 年 5 月 7 日)、「Fosta disidentă Doina Cornea, condusă pe ultimul drum de peste 400 de persoane」、HotNews (ルーマニア語) 、 2020 年11 月 23 日取得
- ^ 「Mesajul Casei Regale la trecerea în nefiintă a disidentei Doina Cornea」（ルーマニア語）。 2018年5月4日。2018年5月5日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 4 日に取得。
- ^ “クルセア・カセイ・レガーレ・ア・ロマネイ”.ファミリアレガーラ。 2018 年 5 月 4 日。2018 年5 月 4 日に取得。
- ^ “Doina Cornea Decorata Cu Crucea Romaniei de Regele”.シティニュース。 2018年5月4日。2016年4月4日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 4 日に取得。
- ^ “Doina Cornea Noul Presidinte al Consiliulio Honare al Ordinului Steauuna Romaniei”.アモスニュース。 2018 年 5 月 4 日。2018 年5 月 4 日に取得。
- ^ Cristea, Corina (2018年5月5日). 「The Week in Review (April 30-May 4)」. Radio Romania International . 2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月12日閲覧。
- ^ Matei, Bogdan (2018年5月4日). 「Doina Cornea – The Death of a Symbol」. Radio Romania International . 2021年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月12日閲覧。
- ^ “Legion of Honour: Doina Cornea”. MPInteractiv. 2018年5月4日. 2021年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月12日閲覧。
参考文献
- デニス・デレタント、チャウシェスクと安全保障: ルーマニアの強制と反対、1965 ～ 1989 年、ME シャープ、ロンドン、1995 年、ISBN 1-56324-633-3。