暑い日々は終わった

「ドッグデイズは終わった」
「ドッグデイズは終わった」
フローレンス・アンド・ザ・マシーンのシングル
アルバム『Lungs 』より
B面	「あなたには愛がある」
リリース	2008年12月1日
ジャンル	インディーポップ; オルタナティブロック; 魂;
長さ	4 : 13 (アルバムバージョン); 3:41 (ラジオ編集);
ラベル	ユニバーサルアイランド; もしもし; アイムサウンド;
作詞家	フローレンス・ウェルチ; イザベラ・サマーズ;
プロデューサー	ジェームズ・フォード
フローレンス・アンド・ザ・マシーンのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Dog Days Are Over」
2010年再発盤カバー
ミュージックビデオ
	「Dog Days Are Over」（2010年版）YouTubeで

「Dog Days Are Over 」は、イギリスのインディーロックバンド、フローレンス・アンド・ザ・マシーンの曲で、彼らのデビューアルバム『Lungs』（2009年）に収録されている。当初はアルバムからの2枚目のシングルとして、イギリスのMoshi Moshi Recordsから2008年11月24日に発売される予定だったが、後に延期され、2008年12月1日に発売された。翌日の2008年12月2日、このシングルはアメリカのIAMSOUND Recordsからダウンロードと7インチのビニールのフォーマットで発売された。シングルのB面は、 The Source featuring Candi Statonの「 You Got the Love」のカバーで、後に彼らのデビューアルバムとバンドの5枚目のシングルに収録されることが確定した。このシングルは、カナダ、アイルランド、イギリス、アメリカでトップ30に達した。

「Dog Days Are Over」のデモ版は『Lungs』のデラックス版のディスク2に収録されている。また、6分40秒のOptimoリミックス版も公開されている。^[4]この曲のアコースティックバージョンは、BBCラジオ1のBig Weekendで生演奏された。この曲は、2008年から2009年にかけて、レディング・フェスティバルやリーズ・フェスティバルなど、数多くの有名なフェスティバルで演奏された。バンドはまた、2009年のマーキュリー賞授賞式やBBC Introducingでもこの曲を演奏した。2023年、この曲は『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: Vol. 3』のフィナーレで使用され、発売から15年近く経ってからいくつかのチャートに再登場した。

背景と記録

この曲は、リードシンガーのフローレンス・ウェルチが自転車でウォータールー橋を渡るときに毎日見ていた、アーティストのウーゴ・ロンディノーネによる「Dog Days Are Over」と題された巨大なテキストインスタレーションにインスピレーションを得たものである。^{[5] 「}Dog Days 」という表現は困難な時期を意味する。「Dog Days Are Over」は、ロンドンのクリスタルパレス地区にある「トイレほどの大きさ」のスタジオで、楽器を一切使わずに録音された。 ^{[6]この曲は、}シミアン・モバイル・ディスコとザ・ラスト・シャドウ・パペッツのジェームズ・フォードによってプロデュースおよびミックスされた。フォードは、ブロック・パーティーやアークティック・モンキーズなどのプロデュースでも有名である。フォードは、このレコードでピアノとギターを演奏したとクレジットされている。ドラムの音は、スタジオの壁を叩いて作成された。^[6]

ウェルチはイザベラ・サマーズと共同でこの曲を作曲した。サマーズはこの曲の共同プロデューサーとしてもクレジットされており、このレコードではピアノを演奏している。ウェルチとサマーズはチャーリー・ハガルと共にこのトラックでパーカッションを担当している。「Dog Days Are Over」にはトム・「モス」・モンガー（ハープ）、ブルース・ホワイト（ビオラ）、エヴァートン・ネルソン（バイオリン）、クリストファー・ロイド・ヘイデン（ドラム）、ロブ・アクロイド（ギター）といったミュージシャンも参加している。バンドのデビューアルバム『Lungs』のレコーディングに深く関わったジミー・ロバートソンは「Dog Days」のレコーディングとミックスも担当した。^[7]

2010年再リリース

この曲は新しいビデオとともに2010年4月11日にイギリス市場で再リリースされた。

批評家の反応

「Dog Days Are Over」は音楽評論家から広く賞賛されており、ウェルチのボーカルは絶賛されている。MusicOMHのジョン・マーフィーは「『Dog Days Are Over』は彼女のすでに高まっている評判をさらに高めるだけのようだ。「Kiss with a Fist」ほどすぐに耳に残るものではないが、フローレンスの声を最大限に引き立てる、緊迫感があり、激しく、ほとんどブルージーなアンセムだ」とコメントしている。^[8]このトラックのB面であるザ・ソースの「You Got the Love 」のカバーも賞賛された。^[8]

Contactmusic.com は、この曲を 10 点満点中 9 点と評価した。同ウェブサイトは、「素晴らしい。フォーク/ポップ/ロックの見事な原始的な傑作であり、今年の音楽界の発見の 1 つとして間違いなく見なされるべき魅力的な才能を明らかにしている。『Dog Days Are Over』は、ウェルチの唸り声によって強調された一連の型破りな詩/コーラスで沈み、膨らみ、爆発する、力強い「ライブ」スタジオサウンドを捉えることに成功している」と評した。^[9] 2011 年 10 月、NME は「過去 15 年間のベストトラック 150」のリストでこの曲を 33 位にランク付けした。^[10]

チャートパフォーマンス

2008年12月6日、「Dog Days Are Over」はイギリスのシングルチャートで89位でデビューした。翌週は1つ順位を下げて90位となり、トップ100から脱落した。その後1か月後の2009年1月17日に93位でチャートに再登場したが、再びチャートから脱落した。約4か月後、このシングルは2009年5月23日に再びチャートに再登場し、今度は91位となった。^[11]

「トップ・オブ・ザ・ポップス」や「ジュールズ・ホランド」でのパフォーマンス、映画「スラムドッグ・ミリオネア」や「食べて、祈って、恋をして」のテレビCMに起用された後、「ドッグ・デイズ・アー・オーバー」は再リリースされなかったにもかかわらず、デジタルダウンロード数が増加し始めた。2010年1月10日、「ドッグ・デイズ・アー・オーバー」はUKシングルチャートに23位で再登場し、これまでで最高位を記録した。しかし、翌週の2010年1月17日には、シングルは1つ順位を下げて24位となった。2010年3月にシングルが正式に再リリースされた後、 2010年4月4日にはUKシングルチャートに34位で再登場した。その翌週、シングルは24位まで上昇したが、その後再び下落した。 2023年5月にこの曲を収録したシングルがリリースされ、チャートに再登場し、最高21位を記録した。^[12]

2010年1月15日、「Dog Days Are Over」は初めてアイルランドのシングルチャートに入り、最高35位に達した。これはフローレンスにとってアイルランドでのトップ40ヒットの3つ目だった。2010年3月の再リリースに続いて、シングルは再びアイルランドのシングルチャートに入り、今回は24位、1週間後には17位に上昇した。翌週、シングルは15位に上昇し、その次の週には13位になった。2010年4月15日、シングルは最高位の6位でトップ10に入り、「Dog Days Are Over」は「 Cosmic Love」（3位）、「 Shake It Out 」（2位）、「Spectrum (Say My Name) 」（1位）に続いて、フローレンスのアイルランドで4番目に高いチャートインシングルとなった。^[13]

2010年9月25日までの週に、「Dog Days Are Over」はビルボードホット100で93位にデビューしました。^[14]2010 MTVビデオミュージックアワードでの「Dog Days Are Over」のパフォーマンスに続いて、このトラックは96,000のデジタルダウンロードを売り上げ、前週から257%の増加を示し、21位に急上昇し、フローレンスにビルボードホット100で初のトップ30ヒットをもたらしました。^[15] 2016年6月現在、この曲は米国だけで3,151,000ダウンロード以上を売り上げています。^[16]

ミュージックビデオ

最初のビデオはシドナムウッズで撮影され、2008 年 11 月 6 日に YouTube にアップロードされました。「思いつきで作ったんです。森に行ったんですが、カメラは 1 台しかありませんでした。森を飾り付けている間、父にピエロの衣装を着せ、友達の甥に赤ちゃんピエロの格好をさせました。犬の散歩をしている人からは変な目で見られました。本当に楽しかったです。」ビデオは、フローレンスが森に横たわっているところから始まります。すると、白いドレスを着た人 (イザベラサマーズ) がやって来て、彼女の目隠しをし、不気味なカーニバルやピエロの格好をした人々でいっぱいの空き地に連れて行きます。フローレンスは数秒間目隠しをされたまま立っていますが、その後目隠しを外して人々から逃げます。フローレンスはやがてつまずき、カーニバルやピエロの人々がフローレンスに自分たちと同じ格好をさせると、そこに横たわります。その後、彼女は彼らと一緒に踊りに行き、ビデオは彼女が他の 2 人の人々と立ち去るところで終わります。このビデオには、高く評価されているパフォーマンスアーティスト、テオ・アダムスが出演しています。

新しいビデオはジョージ・グレヴィルとジェレミー・ジャスパーが監督し、ポール・スナイダーが編集。撮影は撮影監督のアダム・フリッシュが担当。フローレンスが白塗りの部屋で様々な衣装を着て踊っているところを映し出し、徐々にゴーゴーダンサー、民族衣装を着たドラマー、ハープ奏者、マーチングバンドのベースドラマー、白と紫の衣装を着たゴスペル聖歌隊が加わっていく。曲のクライマックスでフローレンスは全員の前を走り抜けるが、それと同時に彼らは鮮やかな色の閃光の中で灰と化す。ビデオは、フローレンスが再び部屋に一人で立っているところで終わる。ビデオを通して、彼女は全身白塗りのメイクと複雑な衣装、鮮やかな赤のアイライナーとチークをつけている。ビデオには俳優グレッグ・ドレイヴンが彼の最初の役の一つとして出演している。10年後の2020年、グレッグは高く評価された映画「サード・デイ：オータム」で再びフローレンスと共演することになる。

2010年8月3日、このビデオはMTVビデオ・ミュージック・アワードのビデオ・オブ・ザ・イヤー、ベスト・ロック・ビデオ、ベスト・アートディレクション、ベスト・シネマトグラフィーの4部門にノミネートされ、 2010年9月12日にベスト・アートディレクション賞を受賞した。^[17]

ライブパフォーマンス

「Dog Days Are Over」は2009年のラングス・ツアーのすべての日程で演奏され、ファンのお気に入りとなった。フローレンスは曲の終わりに観客に特定の動作をするようによく求める。この曲の最初のプロモーションでは、バンドはBBC Introducing Sessionsで「My Boy Builds Coffins」、「Kiss with a Fist」、「I'm Not Calling You a Liar」とともにこの曲を演奏した。^[18]

フローレンス・アンド・ザ・マシーンは2010年12月のノーベル平和賞コンサートでこの曲を演奏した。この曲は再リリースされることが確認されて以来、何度かライブで演奏されている。この曲は2010年3月18日のアラン・カーの『チャッティ・マン』^{で初めて演奏された。 [19]}バンドはまた、シングルの発売日である2010年3月22日にGMTVでこの曲を演奏した。

バンドは2010年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでこの曲をライブで披露した。その後、2010年11月20日のサタデー・ナイト・ライブ^{で披露され、 [20] 2011年6月21日の}ザ・コルベア・レポートでも披露された。

カバーバージョン

Gleeのキャストは、2010年11月30日のエピソード「特別教育」でこの曲を披露し、ジェナ・アシュコウィッツ（ティナ・コーエン＝チャン役）とアンバー・ライリー（メルセデス・ジョーンズ役）がリードボーカルを務めた。キャストバージョンはデジタルシングルとしてもリリースされ、ビルボードホット100で22位にランクインした。これは、VMA後のピークへのオリジナルの跳ね返りの一つ下の順位である。この曲は2011年のツアーで披露され、映画とライブレコーディングのサウンドトラックに収録された。アメリカンアイドルの第13シーズンでは、ジェナ・アイリーンが歌った。中国のテレビ番組「私は歌手だ」では、中国人アーティストのシャン・ウェンジエがカバーした。 ^[21]インドネシアアイドル（シーズン8）のファイナリストである玉田優香が、「スペクタキュラー」ショーの最初の週にこの曲を歌った。彼女は素晴らしい反響を受け、トップ 3 にランクインしました。2011 年には、この曲はThe Voice (米国)の最初のシーズンでも取り上げられ、ヴィッチマルティネスがステージいっぱいのドラマーとともにこのバージョンを歌いました。ヴィッチはこのパフォーマンスで決勝に進みましたが、決勝でハビエルコロンに敗れました。

カリフォルニアを拠点とするハードコアパンクバンド、Stick To Your Gunsも、Sumerian Recordsのトリビュートコンピレーションの一部としてこの曲をカバーした。オーストラリア人のDan Sultanは、2019年のアルバムAviary Takesでこの曲をカバーした。ビンテージスタイルでポップミュージックをカバーすることで有名なYouTubeチャンネルPostmodern Jukeboxも、 2019年10月にハンナ・ギルが歌うカバーをアップロードした。^[22]

トラックリストとフォーマット

オリジナル 7 インチビニール/CD シングルプロモーション

「ドッグ・デイズは終わった」 – 4:10
「君は愛を持っている」 – 2:48

2010年再リリース7インチビニール

「ドッグ・デイズは終わった」 – 4:10
「Dog Days Are Over」（オプティモ・エスパシオ・リミックス） – 6:43

2010 デジタルダウンロードバンドル

「ドッグ・デイズは終わった」 – 4:10
「Dog Days Are Over」（Breakage Remix） – 4:48
「Dog Days Are Over」（スティーブ・ピトロン＆マックス・サンナ・リミックス） – 6:43
「Dog Days Are Over」（オプティモ・エスパシオ・リミックス） – 6:43
「ユー・ガット・ザ・ラブ」（ストリングス・バージョン、ユニオン・チャペルからのライブ）

チャート

認定資格

参考文献

^ ウルフ、マット（2009年7月6日）。「フローレンス・アンド・ザ・マシーン・ラングス」スプートニクミュージック。 2016年5月4日閲覧。
^ Cooley, Joshua (2022年1月25日). 「あなたが見たことのないオルタナティブ・ロック・ミュージックビデオ10選」WhatCulture . 2022年4月30日閲覧。
^ ブラッドリー、ラリー（2014年11月4日）。「2000年代：フローレンス・アンド・ザ・マシーン - 「Dog Days Are Over」」オルタナティブ・ジュークボックス。カセル。p.266。ISBN 978-1-84403-789-6。
^ 「フローレンス・アンド・ザ・マシーン – Dog Days Are Over (An Optimo [Espacio] Remix) – リスニングと統計」。Last.fm。2008年11月21日。 2010年9月14日閲覧。
^ 「フローレンス・ウェルチが『Dog Days Are Over』を書くきっかけとなった経緯」ラジオX。 2023年12月1日。
^ ab Cochrane, Greg (2008年12月12日). 「BBC - Newsbeat - Music - Florence & The Machine win a Brit」BBCニュース。 2010年9月14日閲覧。
^ 「Florence + The Machine* - Lungs (CD, Album, Album) at Discogs」 Discogs.com 2009年7月. 2010年9月14日閲覧。
^ ab Murphy, John (2008年11月24日). “Florence And The Machine - Dog Days Are Over” MusicOMH . 2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月21日閲覧。
^ 「フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」. Contactmusic.com . 2008年12月9日.
^ シラー、レベッカ (2011年10月6日). 「過去15年間のベストトラック150選」. NME . 2013年6月17日閲覧。
^ 「フローレンス・アンド・ザ・マシーン」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2024年3月25日閲覧。
^ 「2023年5月19日の公式シングルチャートトップ100」。公式チャート。2023年5月28日。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Florence + the Machine」。アイルランドシングルチャート。 2018年5月23日閲覧。
^ ビルボードチャートの動向: フローレンス・アンド・ザ・マシーン、LFO、ケイティ・ペリー、リアーナ、セレーナ・ゴメスなど 2012年10月4日アーカイブ、Wayback Machine
^ Pietroluongo, Silvio (2010年9月22日). 「ブルーノ・マーズがHot 100でトップに、リアーナがトップ10入り」ビルボード。
^ ab 「Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 06/06/2016」(PDF) 。Nielsen SoundScan。2016年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2019年7月27日閲覧。
^ 「MTVビデオ・ミュージック・アワード：完全受賞者リスト」ローリングストーン誌、2010年9月13日。2010年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Introducing - Artist - Florence and the Machine - Dog Days are Over”. BBC . 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月1日閲覧。
^ 「公式サイト | ニュース | ライブ | 音楽 | ブログ - ニュース」。フローレンス・アンド・ザ・マシーン。2010年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
^ “SNLアーカイブ | エピソード | 詳細”. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。
^ Dog Days Are Over 我是歌手现场版—尚雯婕—音乐—优酷网、ビデオ高清在線上观看 2013 年 4 月 13 日にウェイバックマシンにアーカイブ
^ Dog Days Are Over - Florence and the Machine (ポストモダンジュークボックスカバー) ft. Hannah Gill – Youtubeより。
^ 「フローレンス・ザ・マシーン – Dog Days Are Over」. ARIAトップ50シングル. 2023年5月13日閲覧。
^ 「Florence %2B The Machine – Dog Days Are Over」（オランダ語）Ultratop 50。2023年5月13日閲覧。
^ 「Florence %2B The Machine – Dog Days Are Over」（フランス語）. Ultratip . 2023年5月13日閲覧。
^ 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴 (カナディアン・ホット100)」。ビルボード。2015年3月5日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Dog Days Are Over」。アイルランドシングルチャート。2019年11月14日閲覧。
^ 「トップシングルチャート (第 38 週、2012 年 9 月 17 ～ 23 日)」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年11 月 14 日に取得。
^ 「フローレンス・ザ・マシーン – Dog Days Are Over」。トップ40シングル。2023年5月13日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年3月5日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年3月5日閲覧。
^ 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴 (ホット100)」ビルボード2010年9月16日閲覧。
^ 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2014年6月4日閲覧。
^ 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2014年6月4日閲覧。
^ 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（ホット・ロック＆オルタナティブ・ソング）」ビルボード。2014年6月4日閲覧。
^ 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2023年5月23日閲覧。
^ 「フローレンス・ザ・マシーン – Dog Days Are Over」。AFPトップ100シングル。2023年9月12日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年5月19日閲覧。
^ 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（ホット・ロック＆オルタナティブ・ソング）」ビルボード。2023年5月23日閲覧。
^ 「End of Year Singles Chart Top 100 - 2010」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2019年5月8日閲覧。
^ 「2011年末チャート - アダルトポップソング（アダルトトップ40）」ビルボード。 2019年11月14日閲覧。
^ 「2011年末チャート - ホットロックソング」。ビルボード。 2019年11月14日閲覧。
^ 「End of Year Singles Chart – 2023」。オフィシャルチャートカンパニー。 2024年1月3日閲覧。
^ 「史上最高のアダルトオルタナティブソング」ビルボード。 2023年10月5日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2023年4月3日閲覧。
^ 「ブラジルのシングル認証 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2024年8月19日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認証 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」IFPI Danmark . 2023年11月11日閲覧。
^ “Gold-/Platin-Datenbank (Florence & The Machine; 'Dog Days Are Over')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年5 月 24 日に取得。
^ 「イタリアのシングル認証 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2019年7月22日閲覧。
^ 「ニュージーランドのシングル認定 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
^ 「ポルトガル語のシングル認定 – Florence + The Machine – Dog Days Are Over」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2021 年10 月 3 日に取得。
^ “スペインのシングル認定 – Florence + The Machine – Dog Days Are Over”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 31 日に取得。
^ 「イギリスのシングル認証 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」。英国レコード産業。 2023年11月10日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」。アメリカレコード協会。 2023年8月10日閲覧。
^ 「IFPIチャート – デジタルシングルチャート（国際）」（ギリシャ語）。IFPIギリシャ。 2023年7月13日閲覧。

[1] ウルフ、マット（2009年7月6日）。「フローレンス・アンド・ザ・マシーン・ラングス」スプートニクミュージック。 2016年5月4日閲覧。

[2] Cooley, Joshua (2022年1月25日). 「あなたが見たことのないオルタナティブ・ロック・ミュージックビデオ10選」WhatCulture . 2022年4月30日閲覧。

[Bradley_2014-3] ブラッドリー、ラリー（2014年11月4日）。「2000年代：フローレンス・アンド・ザ・マシーン - 「Dog Days Are Over」」オルタナティブ・ジュークボックス。カセル。p.266。ISBN 978-1-84403-789-6。

[4] 「フローレンス・アンド・ザ・マシーン – Dog Days Are Over (An Optimo [Espacio] Remix) – リスニングと統計」。Last.fm。2008年11月21日。 2010年9月14日閲覧。

[5] 「フローレンス・ウェルチが『Dog Days Are Over』を書くきっかけとなった経緯」ラジオX。 2023年12月1日。

[Cochrane-6] Cochrane, Greg (2008年12月12日). 「BBC - Newsbeat - Music - Florence & The Machine win a Brit」BBCニュース。 2010年9月14日閲覧。

[7] 「Florence + The Machine* - Lungs (CD, Album, Album) at Discogs」 Discogs.com 2009年7月. 2010年9月14日閲覧。

[:0-8] Murphy, John (2008年11月24日). “Florence And The Machine - Dog Days Are Over” MusicOMH . 2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月21日閲覧。

[9] 「フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」. Contactmusic.com . 2008年12月9日.

[10] シラー、レベッカ (2011年10月6日). 「過去15年間のベストトラック150選」. NME . 2013年6月17日閲覧。

[11] 「フローレンス・アンド・ザ・マシーン」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2024年3月25日閲覧。

[12] 「2023年5月19日の公式シングルチャートトップ100」。公式チャート。2023年5月28日。

[13] 「The Irish Charts – Search Results – Florence + the Machine」。アイルランドシングルチャート。 2018年5月23日閲覧。

[14] ビルボードチャートの動向: フローレンス・アンド・ザ・マシーン、LFO、ケイティ・ペリー、リアーナ、セレーナ・ゴメスなど 2012年10月4日アーカイブ、Wayback Machine

[15] Pietroluongo, Silvio (2010年9月22日). 「ブルーノ・マーズがHot 100でトップに、リアーナがトップ10入り」ビルボード。

[us_sales-16] 「Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 06/06/2016」(PDF) 。Nielsen SoundScan。2016年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2019年7月27日閲覧。

[17] 「MTVビデオ・ミュージック・アワード：完全受賞者リスト」ローリングストーン誌、2010年9月13日。2010年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[18] “Introducing - Artist - Florence and the Machine - Dog Days are Over”. BBC . 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月1日閲覧。

[19] 「公式サイト | ニュース | ライブ | 音楽 | ブログ - ニュース」。フローレンス・アンド・ザ・マシーン。2010年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。

[snlarchives-20] “SNLアーカイブ | エピソード | 詳細”. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。

[21] Dog Days Are Over 我是歌手现场版—尚雯婕—音乐—优酷网、ビデオ高清在線上观看 2013 年 4 月 13 日にウェイバックマシンにアーカイブ

[22] Dog Days Are Over - Florence and the Machine (ポストモダンジュークボックスカバー) ft. Hannah Gill – Youtubeより。

[sc_Australia_Florence_%2B_The_Machine-23] 「フローレンス・ザ・マシーン – Dog Days Are Over」. ARIAトップ50シングル. 2023年5月13日閲覧。

[sc_Flanders_Florence_%2B_The_Machine-24] 「Florence %2B The Machine – Dog Days Are Over」（オランダ語）Ultratop 50。2023年5月13日閲覧。

[sc_Wallonia_Tip_Florence_%2B_The_Machine-25] 「Florence %2B The Machine – Dog Days Are Over」（フランス語）. Ultratip . 2023年5月13日閲覧。

[sc_Canada_Florence_the_Machine-26] 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴 (カナディアン・ホット100)」。ビルボード。2015年3月5日閲覧。

[sc_Ireland2_Florence_+_the_Machine-27] 「The Irish Charts – Search Results – Dog Days Are Over」。アイルランドシングルチャート。2019年11月14日閲覧。

[28] 「トップシングルチャート (第 38 週、2012 年 9 月 17 ～ 23 日)」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年11 月 14 日に取得。

[sc_New_Zealand_Florence_%2B_The_Machine-29] 「フローレンス・ザ・マシーン – Dog Days Are Over」。トップ40シングル。2023年5月13日閲覧。

[sc_Scotland_-30] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年3月5日閲覧。

[sc_UK_-31] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年3月5日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Florence_the_Machine-32] 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴 (ホット100)」ビルボード2010年9月16日閲覧。

[sc_Billboardadultpopsongs_Florence_the_Machine-33] 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2014年6月4日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_Florence_the_Machine-34] 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2014年6月4日閲覧。

[sc_Billboardrocksongs_Florence_the_Machine-35] 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（ホット・ロック＆オルタナティブ・ソング）」ビルボード。2014年6月4日閲覧。

[sc_Billboardglobal200_Florence_The_Machine-36] 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2023年5月23日閲覧。

[sc_Portugal_Florence_%2B_The_Machine-37] 「フローレンス・ザ・マシーン – Dog Days Are Over」。AFPトップ100シングル。2023年9月12日閲覧。

[uk21-38] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年5月19日閲覧。

[Rock2013-39] 「フローレンス・ザ・マシーンチャート履歴（ホット・ロック＆オルタナティブ・ソング）」ビルボード。2023年5月23日閲覧。

[40] 「End of Year Singles Chart Top 100 - 2010」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2019年5月8日閲覧。

[41] 「2011年末チャート - アダルトポップソング（アダルトトップ40）」ビルボード。 2019年11月14日閲覧。

[42] 「2011年末チャート - ホットロックソング」。ビルボード。 2019年11月14日閲覧。

[43] 「End of Year Singles Chart – 2023」。オフィシャルチャートカンパニー。 2024年1月3日閲覧。

[44] 「史上最高のアダルトオルタナティブソング」ビルボード。 2023年10月5日閲覧。

[AustraliasingleCertRef-45] 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2023年4月3日閲覧。

[BrazilFlorence_+_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-46] 「ブラジルのシングル認証 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2024年8月19日閲覧。

[DenmarkFlorence_+_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-47] 「デンマークのシングル認証 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」IFPI Danmark . 2023年11月11日閲覧。

[GermanyFlorence_&_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-48] “Gold-/Platin-Datenbank (Florence & The Machine; 'Dog Days Are Over')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年5 月 24 日に取得。

[ItalyFlorence_+_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-49] 「イタリアのシングル認証 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2019年7月22日閲覧。

[New_ZealandFlorence_+_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-50] 「ニュージーランドのシングル認定 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。

[PortugalFlorence_+_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-51] 「ポルトガル語のシングル認定 – Florence + The Machine – Dog Days Are Over」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2021 年10 月 3 日に取得。

[SpainFlorence_+_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-52] “スペインのシングル認定 – Florence + The Machine – Dog Days Are Over”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 31 日に取得。

[United_KingdomFlorence_+_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-53] 「イギリスのシングル認証 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」。英国レコード産業。 2023年11月10日閲覧。

[United_StatesFlorence_&_The_MachineDog_Days_Are_OversingleCertRef-54] 「アメリカのシングル認定 - フローレンス・アンド・ザ・マシーン - Dog Days Are Over」。アメリカレコード協会。 2023年8月10日閲覧。

[GreecesingleCertRef-55] 「IFPIチャート – デジタルシングルチャート（国際）」（ギリシャ語）。IFPIギリシャ。 2023年7月13日閲覧。