Loading article…
英連邦王国 の一部では、分割ベルは議会内または議会周辺で鳴らされるベルで、関係する議院の議員に分割（投票）を知らせ、参加できるようにする。 [1]分割ベルは議会の議事進行の開始または終了を知らせるために使用されることもあり、影響を受ける議院を識別するために異なる音や色のライトを発することが多い。[2] [3]
イギリスでは
英国では、ウェストミンスター宮殿（国会議事堂）のすぐ近くで分割投票が行われることを知らせる鐘が鳴らされ、庶民院議員または貴族院議員は8分以内に自分が選んだ分割投票ロビーに行き、決議案に賛成か反対かを投票する。分割投票の呼びかけはウェストミンスター宮殿中のアナウンススクリーンにも表示される。 [4] [5]分割投票の鐘は、毎日の会議の開始時、毎日始まる2分間の祈祷の終了時、および議場が立ち上がるときにも鳴らされる。[2]分割投票の鐘は、 1858年以来、英国でこのように使用されている。[6] [7]
2014年時点では、議事堂敷地内に384個の鐘があり、議事堂外には172個の鐘があった。[5]議事堂外の鐘は2021年以降段階的に廃止される予定である。[8]
議員の中には近くのオフィス、レストラン、パブ、お店にいる人もいるかもしれないので、これらの施設の中には国会議事堂のベルと連動した独自の分鐘を備えているところもある。アレック・ダグラス・ホーム、マイケル・ポルティージョ、マイケル・ヘーゼルティンなどの国会議員は、自宅に分鐘を設置していたと伝えられている。[6]
庶民院と貴族院は分割ベルを共有しているが、別々の鳴動発生システムから駆動されているため、庶民院の分割と貴族院の分割では鐘の鳴り方が著しく異なる。[9]
下院の発電機は、2ヘルツの信号（つまり、1秒間に2回）ですべての分割ベルをちょうど8分間同時に鳴らすが、これはCOVID-19パンデミックへの対応として下院によって変更されている。[10]ベルが止まるとすぐに、2つの分割ロビーの入り口にいるドアキーパーがドアを閉めて施錠する。時間内にロビーに入らなかった議員は、その分割で投票する機会を失った。したがって、ウェストミンスター宮殿から8分以内の場所は、しばしば「分割ベルエリア」にあると言われる。[6]
2007 年 10 月にホワイトホールのバンケティング ハウスから放送された BBC のアンティーク ロードショーでは、英国下院のオリジナルのベル生成システム 1 号が紹介されました。番組の専門家であるポール アッターベリーは、元下院議長の ベティ ブースロイド男爵夫人 の協力を得て、オリジナルのディビジョン ベルの 1 つで使用されているこの装置を実演しました。番組では、この送信機の価値を 15,000 ポンドと評価しました。
19 世紀末、政府の要請によりGPOが 3 つのベル ジェネレーター システムを作成しました。これらには 1、2、3 の番号が付けられていました。2 と 3 は 1941 年に爆撃で破壊され、4 と 5 の番号が付けられたコピーに置き換えられました。5 番のジェネレーターは存在しますが、4 番の所在は不明です。現在のジェネレーターは完全に電子式です。[引用が必要]
外部分割ベル
ウェストミンスター宮殿の外、近くの政府機関、さらには国会議員の私邸にも172個の分鐘が設置されている。[6] 分鐘が設置されている公共施設（2013年現在）には以下のものがある。[2]
- オステリア デランゴロ、マーシャム ストリート
- ヒスパニオラ レストラン、ビクトリア エンバンクメント
- セント・アーミンズ・ホテル、キャクストン・ストリート
- セント ジェームズ コート ホテル、バッキンガム ゲート
- ナショナル リベラル クラブ、ホワイトホール プレイス
- グリーンズ レストラン、マーシャム ストリート。
- レッド ライオン パブリック ハウス、パーラメント ストリート。
- セント ジェルマン レストラン、ロイヤル ウェストミンスター ホテル、バッキンガム パレス ロード
- シナモンクラブ、30 Great Smith St.
- ロイヤル ホースガーズ ホテル、ホワイトホール プレイス
- クイロン レストラン、バッキンガム ゲート 41
- Quirinale Restaurant、Great Peter St. 1 番地。
- マーキス オブ グランビー パブ、ロムニー ストリート 41 番地。
- ヴィテッロ ドーロ レストラン、チャーチ ハウス
- セント・スティーブンス・タバーン、ブリッジ・ストリート10番地
- ウェストミンスター アームズ、9～10 ストーリーズ ゲート
鐘は電話線で接続されており[6]、これらの施設の所有者が鐘のメンテナンスの責任を負っています。[2]
オーストラリア
州議会と連邦議会の両方で電子分割ベルが使用されている。二院制議会を持つほとんどの州と連邦議会では、分割ベルの近くの赤と緑のライトが点滅し、どの議院が呼び出されているかを示している。[11] 一院制議会を持つクイーンズランド州と準州では、上院を示す赤ライトは不要である。ニューサウスウェールズ州議会では、議会と評議会の分割に応じて分割ベルの鳴り方が異なる。[12]
鐘が鳴らされるのは、通常、会議の開始時、議員が投票に異議を唱えたとき（分裂と呼ばれる）、または議場に定足数を満たすだけの議員がいないときである。[11]
連邦議会
上院と下院の両方で、分割投票のベルは通常4分間鳴らされるが、間に討論がないまま連続して分割投票が行われる場合は1分間のみ鳴らされる。この時間が経過すると、議場のドアが施錠され、投票が行われる。ベルの持続時間は1988年に国会議事堂に移転してから4分に延長され、下院では砂時計を使って測定されている。[13] [14]ある時、若きポール・キーティングは、党の院内幹事から分割投票を見逃したとして激怒した。キーティングは、自分のオフィスでは分割投票のベルが聞こえなかったという言い訳をしたが、実際には単に音量を下げていただけだった。
カナダでは
下院の電子ベルは、下院議員に開会や採決を呼びかけたり、定足数に満たないことを知らせるために鳴らされる。採決の場合は、分割ベルと呼ばれる。[3]
オンタリオ州議会は、電子投票ベルと視覚的なライトを組み合わせて、次の投票を知らせるシステムを採用している。ベルは議事堂全体に設置されており、投票内容に応じて5分、10分、または30分間鳴らされる。[15]
参考文献
- ^ 英国議会用語集 - 部門
- ^ abcd Sandford, Mark (2013年8月2日). 「庶民院における分裂：庶民院の背景資料」（PDF）。文書参照番号：SN/PC/06401。
- ^ ab 「議会用語集」カナダ議会。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「Divisions」（PDF）英国議会。2019年2月17日閲覧。
- ^ ab 「Division bells (2014)」。英国議会。 2019年2月17日閲覧。
- ^ abcde 「ウェストミンスター：誰のために分裂の鐘が鳴るのか」インディペンデント。2005年5月4日。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「UK Parliament Division Bell」. www.britishtelephones.com . 2024年10月31日閲覧。
- ^ 「UK Parliament Division Bell」. www.britishtelephones.com . 2024年10月31日閲覧。
- ^ 「UK Parliament Division Bell」. www.britishtelephones.com . 2024年10月31日閲覧。
- ^ 「UK Parliament Division Bell」. www.britishtelephones.com . 2024年10月31日閲覧。
- ^ ab 「情報シート14 - 意思決定 - 討論と分割」オーストラリア議会。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「議会の手続きとプロセス」。ニューサウスウェールズ州議会。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「第8章 分割」オーストラリア議会。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「第11章 | 投票と分割」オーストラリア議会。 2019年2月17日閲覧。
- ^ 「Standing orders | Legislative Assembly of Ontario」www.ola.org . 2022年8月14日閲覧。