Loading article…
無料辞書『ウィクショナリー』で「nucular」を調べてください。
Nucular は「nuclear」という単語の一般的な発音で、禁止されている。これは/ ˈ nj uː k j ə l ər /の大まかな発音である。オックスフォード英語辞典の項目によると、この単語が初めて出版されたのは 1943 年である。 [1]
辞書の注釈
これは、メリアム・ウェブスター辞書の FAQ で特に言及されている、議論の多い 2 つの発音のうちの 1 つです。
多くの人に反対されているものの、\-kyə-lər\で終わる発音は、科学者、弁護士、教授、国会議員、米国閣僚、少なくとも2人の米国大統領と1人の副大統領を含む教養のある話者の間で広く使用されていることが確認されています。米国で最も一般的ですが、これらの発音は英国やカナダの話者からも聞かれます。[2] [3]
American Heritage Dictionary には次のように記されています。
一般的に誤りとされる発音 (noo'kyə-lər) は、馴染みのある音韻パターンが馴染みのないパターンにどのような影響を与えるかを示す一例です。… [なぜなら] より一般的なのは、particular、circular、speciallyなどの単語や、molecular、ocular、vascularなどの多くの科学用語に見られる類似のシーケンス (-kyə-lər) だからです。[4]
オックスフォード英語辞典には次のように記されている。
口語発音であるイギリス英語/ˈnjuːkjʊlə/、アメリカ英語/ˈn(j)ukjələr/（書き言葉ではnucularと表記されることが多い）は、少なくとも20世紀半ばから使用ガイドで批判されてきたが、現代の辞書では今では一般的に別形として示されている。[5]
1999年の著書『The Big Book of Beastly Mispronunciations』の中で、語彙愛好家のチャールズ・ハリントン・エルスターは、著書の執筆中に話を聞いた人々の大多数と、1985年のモリス＆モリスの『ハーパー現代語用法辞典』の使用パネルの99%が、この単語の使用を明確に非難し、誤った発音であると特徴づけたと書いている。エルスター自身のこの問題に関する見解は、単語の語源である「核」に由来している。類推により、エルスターは「分子は分子から来ており、特定は粒子から来ているが、核を支える核はない」と示唆している。[6] [7]
注目ユーザー
アメリカ合衆国大統領のドワイト・D・アイゼンハワー、ビル・クリントン、ジョージ・W・ブッシュ[8]と副大統領のウォルター・モンデールはこの発音を使った。[9]言語学者ジェフリー・ナンバーグは2005年の著書「Going Nucular」で、大統領たちの発音が異なる理由はそれぞれ異なる可能性があると示唆した。アイゼンハワーの発音は馴染みのなさから生じた可能性が高い（彼は中年になって初めてこの単語を知った）のに対し、ブッシュの使用は大衆感情に訴えるための計算された努力を表しているのかもしれないが[10] 、ナンバーグのこの理論は言語学者スティーブン・ピンカーによって否定されている。[9]この分析はエルスターの「Big Book of Beastly Mispronunciations」第2版でも繰り返されている。[6]
オックスフォード大学のマーカス・デュ・ソートイ教授はBBCのドキュメンタリーでこの発音を使用した。[11]また、オーソン・ウェルズは1982年にセントラルパークで行われた「核反対」集会で演説した際に「nucular」と言った。[要出典]
アメリカの水素爆弾の「父」である原子物理学者 エドワード・テラーは「nucular」を使ったとされており、アメリカの原子核研究機関ではこの語が一定の通用性を持っている。[12]しかし、1965年のプロジェクト・プラウシェアのインタビューでは、テラーは標準的な発音を使った。[13]
大衆文化では
大衆文化では、この発音は劣等感、知性の低さ、愚かさを意味するためによく使われてきました。
ウディ・アレンの1989年の映画『罪と罰』で、ミア・ファロー演じる登場人物は、「nucular」と言う男には決して惚れないと言っている。[14]この発音は、1996年のSF映画『マーズ・アタック!』で風刺されている。2008年の映画『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』では、インディ・ジョーンズが鉛で覆われた冷蔵庫の中に潜り込んで原爆実験を生き延びた後、真剣にこの発音をしている。同じく2008年公開の『ゲット・スマート』では、ジョージ・W・ブッシュの明らかなパロディである大統領が「nucular」と言うと、怒り狂った連邦最高責任者が大声で訂正する。
『マダガスカル3 ヨーロッパの最重要指名手配犯』では、スキッパーはグロリアの「nuclear」という単語の標準的な発音を「nucular」に訂正している。[15]
ドン・デリーロの1997年の小説『アンダーワールド』では、マーヴィンは核兵器について言及しており、「彼はそれを「ヌキュラー」と発音した」とされている。[16]
アメリカのテレビアニメシリーズ「ザ・シンプソンズ」[17]のホーマー・シンプソン（原子力発電所の従業員）とアニメコメディシリーズ「ファミリー・ガイ」 [18]のピーター・グリフィンは、どちらも「nucular」と言う（これらのエピソードでは、ホーマーとピーターはどちらも他の人の正しい発音を「訂正」している）。
モチベーション
ピンカーは[19] 、nuclearからnucularへの変換について音韻論的な説明を提案している。すなわち、普通ではない好ましくない語列[kli.ər]が、メタセシスによって徐々に受け入れやすい構成に変化するというものである。[要出典]しかしアーノルド・ツビッキーは、英語話者にとって[kli.ər] はpricklierなどの単語では問題なく、メタセシスの仮定は不要であると指摘している。彼は、俗語のnukeと一般的な語列-cular ( molecular、particularなど)を組み合わせた形態学的な起源を示唆している。 [20]ツビッキーの仮説を支持して、ジェフリー・ナンバーグは政府の兵器専門家の言葉を引用している。「ああ、私は核兵器について話しているときだけ 'nucular' と言うんだ」。[21]ナンバーグは、兵器専門家やブッシュのような政治家によるこの発音は意図的な選択かもしれないと主張している。彼は、この選択の理由は権威を主張するためか、庶民的な響きにするためだと示唆している。
参照
参考文献
- ^ 「nucular, adj.2」。OEDオンライン。2013年9月。オックスフォード大学出版局。2013年9月10日にアクセス。
- ^ 「核 - Merriam-Websterオンライン辞書からの定義」Mw.com。2012年8月31日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「「often」と「nuclear」の発音が間違っています。どうして正しいと言えるのですか？」 Merriam-Webster online 。2006年10月23日閲覧。
- ^ 「核 - American Heritage Online Dictionary の定義」Ahdictionary.com。2013 年 1 月 9 日。2013 年 12 月 6 日閲覧。
- ^ 「nuclear、形容詞（および副詞）と名詞」。OEDオンライン。2013年9月。オックスフォード大学出版局。2013年9月10日にアクセス。
- ^ ab エルスター、チャールズ・ハリントン。『The Big Book Of Beastly Mispronunciations: The Complete Opinionated Guide for the Careful Speaker』。ホートン・ミフリン。347-350 ページ。ISBN 978-0-618-42315-6。2006年。
- ^ アメリカ語を話せますか? PBS . 2005年。
- ^ ケイト・テイラー (2002年9月18日)。「なぜブッシュは「核」に走るのか?」Slate。
- ^ ab ピンカー、スティーブン。ピンカー対ナンバーグ、核/核について。LanguageLog。http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=730
- ^ ナンバーグ、ジェフリー。『核への道：対立の時代における言語、政治、文化』。パブリックアフェアーズ。297-298ページ。ISBN 1586483455。2009年。
- ^ BBCドキュメンタリー「光速よりも速い」
- ^ ミュラー、リチャード A (2008)。未来の大統領のための物理学: 見出しの背後にある科学。WW ノートン & Co. p. 153。ISBN 9780393066272。
- ^ Nunberg, Geoffrey (2002年10月2日). 「Going Nucular」 . 2014年11月23日閲覧。
- ^ Ricky Catto (2012-10-19). nuculer - 核 (マダガスカル 3) . 2024-07-25閲覧– YouTube経由。
- ^ デリーロ、ドン（2007年11月）。アンダーワールド。ISBN 9781416595854. 2015年7月22日閲覧。
- ^ “Nucular”. YouTube. 2012年7月25日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月6日閲覧。
- ^ 「『S』は発音しません」。YouTube。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
- ^ ピンカー、スティーブン（2008年10月4日）。「あなたが聞いたことはすべて間違っている」 。 2013年11月15日閲覧。
- ^ Zwicky, Arnold (2005 年 3 月 21 日). 「愚かな質問はやめよう」 . 2008 年 9 月 14 日閲覧。
- ^ Nunberg, Geoffrey (2002年10月2日). 「Going Nucular」 . 2008年9月14日閲覧。