ディディ（歌）

「ディディ」
Khaledのシングル
アルバム「Khaled」より
B面	「ワジャベク」
リリース	1987
記録済み	MicroPLAN​​T、カリフォルニア州ロサンゼルス、米国、1988年
ジャンル	ライ[1]
長さ	3 : 20
ラベル	バークレイ・レコード
作詞家	ハレド
プロデューサー	ドン・ワス
ハレドのシングル年表
「ディディ」 （1987年） 「もうやめてくれ」 （1987年）
ミュージックビデオ
YouTubeの Cheb Khaled による「Didi」

「ディディ」（アラビア語: دي دي、dī dī、[diː diː]と発音 ）は、アルジェリアの歌手兼ミュージシャンであるハレドが作詞作曲し、1992年にリリースしたアラビア語のラーイ曲である。この曲は、歌手の同名アルバム『ハレド』からのリードシングルである。この曲には、特派員の女優ヴァレリア・ゴリノが参加している。

「ディディ」はフランスのシングルチャートで最高9位を記録し、「トップ50」チャートに20週間留まり、アルジェリア・アラビア語で歌われフランスでチャート入りした最初の曲となった。^[2]また、スイス、ベルギー、オランダ、エジプト、サウジアラビアのシングルチャートでも1位を獲得した。^[2]この曲はインドでも人気を博した。

ミュージックビデオはフィリップ・ゴーティエが監督した。この曲は2010 FIFAワールドカップのオープニング曲の一つだった。

1. 「ディディ」（編集バージョン） – 3:20
2. 「ワジャベック」（未発表） – 4:25
3. 「ディディ」（ガレージミックス） – 7:40
4. 「ディディ」（シムノン ミックス） – 6:29

1. 「ディディ」（編集バージョン） – 3:20
2. 「ワジャベック」（未発表） – 4:25

1. 「ディディ」（シムノン ミックス） – 6:29
2. 「ディディ」（編集バージョン） – 3:20
3. 「ワジャベック」（未発表） – 4:25

「ディディ」
Brahimのシングル
アルバム「ナジャハ」より
リリース	2005
作詞家	ハレド
ブラヒムシングル年表
「ロコ」 （2004） 「ディディ」 （2005） 「レイレイ」 （2005年）

モロッコ系ベルギー人歌手ブラヒムは、英語の歌詞を追加したバージョンのこの曲をリリースしました。この曲は、2005 年にベルギーの ウルトラトップ 50シングル チャートで 10 位に達しました。

モロッコ市場とベルギーのフランス語圏市場（ワロン地域）向けの2番目のリリースでは、BrahimはアーティストNessaをフィーチャーした フランス語のラップセクションを追加しました。

「ディディ」
Brahim feat. Nessaによるシングル
リリース	2005
作詞家	ハレド
ミュージックビデオ
YouTubeの Brahim feat. Nessa による「Didi」

ドイツのデュオ、ミルク&ハニーは、完全に新しい歌詞とアレンジを加えた全英語バージョンをリリースしました。この曲は、バンドの2007年のアルバム『エルビ』に収録され、最初の「ハビビ (ジュテーム)」に続くアルバムからの2番目のシングルとしてリリースされました。別のEPもリリースされました。

1. 「ディディ」3:27
2. 「ディディ」（インストゥルメンタル） - 3:29
3. 「ディディ」（アルジェリア クラブ ミックス） - 3:29
4. 「ディディ」（mミリオンミックス） - 3:08
5. 「ディディ」（タイ・ジェイソン・ミックス） - 4:12

「ディディ」
ミルク＆ハニーのシングル
アルバム「エルビ」より
リリース	2007
作詞家	ハレド
ミルク＆ハニーのシングル年表
「ハビビ（ジュテーム）」 （2006年） 「ディディ」 （2007年） 「7セカンズ」 （2008年）
ミュージックビデオ
YouTubeの Milk & Honey の「Didi」

この曲はターカンによってトルコ語でカバーされ、彼のデビューアルバム『Yine Sensiz』（1992年）で「Kimdi」というタイトルで収録された。

この曲は、ペルシャ語ではアンディの同様のタイトルのアルバム『Laili』で「Laili」としてカバーされ、ギリシャ語ではジョルゴス・アルカイオスのデビューシングル「Ti Ti」としてカバーされた。1993年には、スペイン語でもアントニオ・カルボネルによってカバーされた。

1990年代には、バンドIlirëtによって「Ti më bën xheloz」としてアルバニア語でもカバーされました。

この曲には、サジャド・アリによるウルドゥー語版「 Babia」（1993年）もあった。

インドでは、この歌の盗作版が地元のインド言語で人気を博した。人気のあるバージョンは、ボリウッド映画『シュリーマーン・アーシク』 （1993年）のナディーム・シュラヴァン編曲によるヒンディー語の歌「ラドキ・ラドキ」である。^[8]

セルビア語版は1993年にドラガナ・ミルコヴィッチによって「Baš tebe volim ja」としてリリースされた。

このタイトルは2004年9月にタチアナ・パレズによってロシア語でもカバーされ、CDマキシとしてリリースされた。^[9]

2007年にこの曲はドイツのガールズバンド、ミルク・アンド・ハニーによってアラビア語と部分的なフランス語の翻訳でカバーされた。

2022年には、ギリシャの有名な歌手ヘレナ・パパリゾウ＆アンティークによって「ティ・ティ」という名前のギリシャ語バージョンが作られた^[10]

この曲は、バピ・ラヒリとカビタ・クリシュナムルシーによる1994年の映画「ブラフマ」の中で「スノ・スノ・メリ・ラニ・ジ」と題して大まかにサンプリングされました。

2007年に、この曲のサンプルがアメリカの歌手エイメリーのアルバム『Because I Love It 』に収録されている「Losing U」という曲で使用された。

この歌は、1995年のマラヤーラム語映画『ハイウェイ』でほぼ全面的に取り上げられ、女優のシルク・スミタがこの曲に合わせて踊っている。この歌の直前に、テレビで再生されているカリードのオリジナル曲のビデオが短く映し出される。

2016年のボリウッド映画「エアリフト」では、この曲がヒンディー語でカバーされ、「Dil Cheez Tujhe De Di」としてアリジット・シンとアンキット・ティワリによって歌われました。

2020年のマラヤーラム語インド映画『ダーマカ』では、ゴピ・スンダル監督がこの曲をマラヤーラム語で「Potti Potti」としてカバーしました。

この曲は、テレビシリーズ『ミズ・マーベル』でレッド・ダガーがカマラ・カーンに歌ったものです。

インドでは、数人のインド人ミュージシャンが「ディディ」を盗作し、インドの現地語で無許可のカバーバージョンを制作したため、盗作論争が起こった。人気のあるバージョンは、ボリウッド映画「シュリーマーン・アーシク」（1993年）のヒンディー語の歌「ラドキ・ラドキ」で、ナディーム・シュラヴァンが編曲し、スデシュ・ボスレとヴィノド・ラトッドが歌った。^[8]

2015年4月3日、ハレドは、1988年にシェブ・ラバ（本名ラバ・ゼラディン）が録音したアルジェリアのライ音楽作品「Angui ou Selmi 」より「Didi」を盗作したとして告訴された。 ^{[11] [12] [13]}シェブ・ラバはまた、自分の歌詞を盗作したことでシェブ・マミから賠償金を受け取っていた。^[14]しかし、2016年5月13日、破毀院は、この歌が収録された1982年の音声テープが提示されたことで、ハレドに対する告訴を取り下げた。このテープは、シェブ・ラバの録音の6年前にハレドによって録音され、オランのプロデューサーに渡された。結局、ラバはこの訴訟でハレドに費用を賠償しなければならなかった。^[15]