パリエルム ペルマル

パリエルム ペルマル
ポスター
監督	マリ・セルヴァラジ
著者	マリ・セルヴァラジ
制作：	ペンシルバニア州ランジス
主演	カシール・ アナンド
撮影	スリダル
編集者	セルバRK
音楽：	サントシュ・ナラヤナン
制作 会社	ニーラムプロダクション
配布元	ライカプロダクション
発売日	2018年9月28日 ( 2018-09-28 )
実行時間	154分
国	インド
言語	タミル語

『Pariyerum Perumal』（訳： 馬に乗る皇帝）は、2018年のインドのタミル語ドラマ映画で、マリ・セルヴァラジが監督デビュー作として脚本と監督を務め、パ・ランジットがプロデューサーを務めました。この映画では、カシールとアナンドが主演し、ヨギ・バブとG・マリムトゥが脇役として出演しています。物語は、抑圧されたカーストに属し、大きな希望を抱いて法科大学院に入学したパリヤン（カシール）が、上位カーストに属しているジョティ・マハラクシュミ（アナンド）と友情を築くが、それがジョティの家族をいらだたせる。彼は、家族から嫌がらせを受けた後、カーストによる抑圧と差別の現実に目覚める。

過去にアナンダ・ヴィカタンに短編小説を書いたことがあるセルヴァラジ監督は、ランジットの作品を読んだ後、ランジットから声をかけられた。脚本に感銘を受けたランジットは、この映画のプロデュースを決意した。 ^{[1]この映画は、その地域の人々の生活を描いているため、}ティルネルヴェリとトゥトゥクディで撮影が行われた。この映画の音楽はサントシュ・ナラヤナンが作曲し、撮影はスリダール、編集はセルヴァ・RKが担当した。

『パリエルム・ペルマル』は2018年9月28日に公開され、批評家から絶賛され、批評家は映画の技術的側面、演出、脚本、出演者の演技、特にカシールの演技を賞賛した。^[2]この映画は、セルヴァラージが最優秀ストーリー賞と最優秀監督賞を含む4つのアナンダ・ヴィカタン映画賞を受賞し、第8回SIIMA賞で6回ノミネートされ、2つの賞を受賞、第66回フィルムフェア賞サウスで4回ノミネートされ、最優秀作品賞を受賞した。この映画は、トゥールーズ・インド映画祭と第16回チェンナイ国際映画祭で表彰され、最優秀長編映画賞を受賞し、^[3]第49回インド国際映画祭でも上映された。^[4]

パリイェルム・ペルマル、通称パリヤンは、ティルネルヴェリ近郊のプリヤンクラム村出身の青年で、抑圧されたカーストに属しています。この映画は、カーストの覇権により、 彼の愛犬である黒犬のカルッピ（訳： ブラッキー）が殺害される場面から始まります。

パリヤンはティルネルヴェーリの政府法科大学に進学し、 B.R.アンベードカルのような弁護士になりたいと願っている。彼はアンバサムドラム出身の純真な少女ジョティ・マハラクシュミ、通称ジョーと出会い、パリヤンに英語を教えることを決意する。彼女はやがて彼の純真さと正直さに惚れ込む。この新たに見つけた友情は、法科の同級生でジョーのいとこであるサンカラリンガムをいらだたせる。彼はパリヤンに教訓を与え、自分のカーストの優位性を確立する機会をうかがう。彼がそうする間、幸いにも何も知らないジョーはパリヤンを家族の結婚式に招待する。

町の別の場所では、ある老人が、少女を絞め殺し、吊るし、学生を川で溺死させるなど、独特の方法で罪のない人々を殺害しているのが目撃されている。招待された結婚式で、パリヤンはサンカラリンガムとその仲間に殴り殺されそうになり、さらに放尿もされた。結婚式は中止され、パリヤンはジョーの父親から彼女の人生に干渉しないように警告される。このことを知らないジョーは翌日、パリヤンが彼女の妹の結婚式に出席しなかったことを叱責する。なぜなら、パリヤンはジョーの大学から招待した唯一の人物だったからだ。

翌日、動揺したパリヤンは酒を飲んで授業に出席し、校長室に連れて行かれる。父親を連れてくるように言われ、ある人物に賄賂を渡して父親の役目を果たさせ、その男は見事に父親の役目を果たさせる。別の日、パリヤンの先生はパリヤンとジョーの間の問題を解決しようとするが、パリヤンはジョーが自分を招待客に与えたことを指摘し、自分が彼女を単なる友人として扱っていることを明らかにし、彼女を激怒させる。同じ日、パリヤンはサンカラリンガムのベンチに座る。サンカラリンガムはパリヤンを同等とみなしていないと激怒し、パリヤンを女子トイレに押し込み、ドアに鍵をかける。これによりパリヤンはまたもやトラブルに巻き込まれ、校長室に呼び出される。パリヤンは再び父親を連れてくるように言われる。今回は、女装して踊るフォークダンサーである実の父親を連れてくる。

校長はパリヤンの無実を理解し、勇気を出してこのまま戦い続けるよう彼に頼む。パリヤンが校長室から出てくると、サンカラリンガムとその仲間たちが彼の父親をひどくいじめているのを見つけ、彼らはパリヤンの父親のドーティを引っ張る。パリヤンの父親は半裸で大学から飛び出し、サンカラリンガムとその仲間がそれに続き、パリヤンは彼らを追う。パリヤンは父親を病院に連れて行き、治療を受けさせる。一方、ジョーの父親は娘がパリヤンに夢中になっていることに気づく。娘が下層カーストの人と駆け落ちすれば、自分のカーストから屈辱と追放を受けることを恐れ、父親は「タタ マイストリー」という老人を雇う。そして、マイストリーが自分のカーストの人々の名誉を守るために人々を殺害する暗殺者であることが明らかになる。メイストリーは、自分の仕事を神の定めとみなしていると明かし、失敗した日には自殺すると誓う。

メイストリーとパリヤンは知り合いで、メイストリーはパリヤンと話をして問題を解決しようとさえ提案する。病院で父親のベッドサイドにいるパリヤンは復讐を考えているが、母親はそうしないよう彼に言う。彼女は、屈辱と抑圧は彼らが一生をかけて対処してきたことであり、暴力では何も解決しないことを彼に思い出させる。彼は、ジョーが病院で待っていることを知らされる。感情的になったジョーは、パリヤンに彼が自分にとってどれほど大切な存在であるかを気づかせ、彼を愛しているが、彼女にとても親切だった昔のパリヤンのままでいてほしいと頼む。パリヤンはそうなることを約束する。

マイストリーはパリヤンの車に乗せてもらい、彼を殺そうとする。そして、パリヤンを線路に乗せて、カルッピが殺されたのと同じ方法で殺そうとするが、パリヤンは目を覚まして逃げ出し、マイストリーとパリヤンの激しい戦いになる。パリヤンは、自分がジョーの父とサンカラリンガムによって送り込まれたことに気づく。彼はサンカラリンガムと他の人々を残酷に殴りつける。そして、ジョーの父に、彼が今生きている人生はパリヤンから与えられた贈り物であり、もしジョーが父の行動に気付いたら、彼女は彼を許さないだろうと告げる。彼は彼に自分を置いて行ってくれと頼み、彼は去る。マイストリーは、初めて標的を殺すことに失敗して、線路で自殺する。

周囲の暴力にまったく気づかないジョーは、父親をパリヤンに会わせるために連れて行き、お茶を買いに行くと、ジョーの父親は自分の過ちを詫びるよう頼みます。父親はパリヤンに心から話しかけますが、パリヤンは、自分が変わらずにパリヤンが犬のままでいる限り、何も変わらないだろうと答えます。

パ・ランジットは2016年10月下旬に初の映画製作会社、ニーラム・プロダクションズを登録した。同社はドキュメンタリー映画2本を製作していたが、^[5]監督はラムの元アシスタントであるマリ・セルヴァラジと協力し、 2016年12月に監督デビュー作「Pariyerum Perumal 」で長編映画プロデューサーとしてデビューすることを発表した。 ^[6]ランジットはセルヴァラジの短編小説「Thamirabaraniyil Kaapatrapattavargal」やアナンダ・ヴィカタンに掲載されたフィクションシリーズ「Marakavae Ninaikiren」などの作品を読んだ後、セルヴァラジにアプローチし、後者に脚本をナレーションした後、映画の製作も決めた。^[7]ランジットの常連の協力者であるサントシュ・ナラヤナン、シュリダール、セルヴァ・RK、ラムがそれぞれ音楽作曲家、撮影監督、編集者、美術監督としてチームに加わった。^[8]

マリ・セルヴァラジ監督は「私はある種の素朴さと無邪気さを反映した顔を望んでいました。カシールとアナンドはまさにその説明にぴったりでした」と述べている。 ^{[9]アナンドの役は、}マサーン（2015年）のシュエタ・トリパティのキャラクターからインスピレーションを得たものである。 ^{[10]この映画では、}チッピパライ種の特徴を持つ「カルッピ」という名の雑種犬が画面に登場している。^[11]監督によると、「映画は偶然にも彼女の旅で始まり、終わる」とのこと。^[12]

主要撮影は2017年1月下旬に開始され^{[13] 、}ティルネルヴェリとトゥトゥクディ地域が主な撮影場所となった。^[8]映画の撮影は2018年3月に完了した。 ^[8]同年11月、製作者は「Pariyerum Perumal Making Video」と題したビデオを公開し、映画の中で不快とされるシーンの一部がどのように撮影されたかを紹介した。^[14]

パ・ランジットの標準作曲家サントシュ・ナラヤナンは、パリエルム・ペルマルの音楽とバックグラウンドスコアの作曲を任された。サントシュはこのプロジェクトを、タミル・ナードゥ州南部で非常に普及している民族音楽と慣習音楽のミックスとみなした。[ 15] これは、ほとんどのネイティブ歌手がアルバムを録音した南部地域で非常に普及している。 [ 16 ^]曲^は映画のテーマを反映している。^[17] 2018年3月4日にリリースされた最初のシングル「Karuppi En Karuppi」は、カーストと品種の衝突で殺された犬の人生について紹介された。この曲のパフォーマーであるサントシュはまた、「この曲は、世界中でなぜ殺されているのか分からない罪のない小さな魂の命に捧げられています」と述べた。^{[18]曲「Vaa Rayil Vida Polaamaa」は}、スーパー・シンガー・ジュニア・シーズン5のタイトル優勝者プリティカが歌った。この映画のアルバムは2018年8月24日にダヌシュによって発売された^。[19]

MilliblogのKarthik Srinivasan氏は、「Kaalaに続き、今年サントシュ ナラヤナン出身の 2 人目のすごい選手はパリエルム ペルマルです!」と述べました。 ^[20]

2018年2月14日に公開されたこの映画の最初の宣伝ポスターには、前景に首輪とリードをつけた犬が描かれ、背景には数人の人々のシルエットが見える。^[21]この映画はもともと2018年3月に公開される予定だったが、ナディガル・サンガムとデジタルサービスプロバイダーの間で仮想プリント料金の値上げをめぐる対立により、公開が延期された。^[22]映画の最初の予告編は2018年6月に発表され、各方面から絶賛された。^{[23] [24]}映画は2018年9月28日に劇場公開され、^[25]中央映画認証委員会からカットなし、2回のミュートでU認定を受けた。[ 26 ] ¹²¹の劇場で公開されたにもかかわらず、映画は限られたスクリーンで上映された。 ^[27]しかし、観客から好評を得た後、劇場経営者は上映回数とスクリーン数を増やした。^[28]多くの映画製作者や俳優がこの映画を賞賛し、当時のDMK議長MKスターリンもその一人だった。^{[29] [30] [31]}この映画は、批評家から高い評価を受け、2018年10月12日にカルナタカ州全域の劇場で公開され、 ^[32] 2018年10月26日にケーララ州でも公開された。 [ ³³ ] 劇場公開が成功した後、この映画は2018年11月11日からAmazonプライムビデオでストリーミング配信された。^{[34]この映画は、2019年に開催された第}1回ニューヨーク・ダリット映画文化祭で、 『マサーン』（2015年）、『カーラ』（2018年）、『ファンドリー』（2013年）とともに上映された。 [ ^{35 ]}

ザ・ヒンドゥー紙のシュリニヴァサ・ラマヌジャムは「カースト制度に反対する強い主張をしているため、この映画は暗いテーマを採用することもできたはずだが、希望を持ち続けている。クライマックスは間違いなく最も感動的なシーンの一つだ。今年観る映画が1本あるとしたら、それは『パリエールム・ペルマル』でなければならない」と書いている。^[37]タイムズ・オブ・インディア紙のM・スガントは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「『パリエールム・ペルマル』は痛烈な反カーストドラマだ」と評価した。^[38]デカン・クロニクル紙のアヌパマ・スブラマニアンは、5つ星のうち4.5と評価し、「『パリエールム・ペルマル』は期待を超える映画であり、絶対に見逃してはならない！」と述べた。 ^[39] インディア・トゥデイ紙は、この映画に5つ星のうち4つを与え、「この不穏な映画で展開されるすべてのことが、実際に我が国で起こったこと、起こっていること、または起こり続けることに気付くと、『パリエールム・ペルマル』はより憂鬱になる」と述べた。^[40] News Minuteは「映画を『傑作』や『画期的作品』といった賞賛の印で括るのは簡単だ。しかし、そうしたラベルの枠を越える映画はほとんどなく、『パリエルム・ペルマル』はその一例だ。タミル映画がカーストの描写を振り返り、さらに重要なことに、その描写を書き直そうとしている時に、『パリエルム・ペルマル』は楽々とその先駆者と呼べるだろう」と評した。^[41]

Film CompanionのBaradwaj Ranganは5つ星のうち3.5を与え、「この映画は、抑圧された若者が自分の居場所を切り開いていく力強くも冷静なドラマだ」と述べた。^[42] Sifyは5つ星のうち3.5の評価を与え、「『Pariyerum Perumal』は新人映画監督マリ・セルヴァラジの芸術的傑作であり、高潔な意図を持ちながら説教臭いプロパガンダ映画を作ってしまう監督の基準を高く設定した」と述べた。^[43] Cinema ExpressのAshameera Aiyappanは5つ星のうち4を与え、「世界を白黒で描写しないこの映画のサブテキストは痛々しいほどに素晴らしい」と述べた。[ ^44] Firstpostは「 『Pariyerum Perumal 』は見るべき素晴らしい映画だ。しかし、この映画は反カーストでもカースト主義でもない。むしろ、単に一般的な差別の形態を論じ、以前のカースト暴力の例を思い出すだけだ。映画は最終的にカースト制度自体の中に解決策を見つけようとしている」とレビューした。^[45] Indian Express紙も「Pariyerum Perumalは、浸透しているカースト制度の課題を克服するのは容易ではないことを示している。しかし、不可能でもないかもしれない」と評した^。[46]

『パリエルム・ペルマル』は興行収入5500万ルピー（ 66万ドル）を記録し、さらに3500万ルピー（42万ドル）のシェアを獲得し^[47]、興行収入で大ヒットを記録した。 ^[48]

映画の中心人物であるカルッピの描写は、観客の間で人気を博した。^{[11] [56]}有名な「ドゲロレ」（犬をフィーチャーしたミームの世界を指す）からインスピレーションを得て、このキャラクターは新たな追加として取り上げられた。^[57]映画のプロットの一部は、2020年のテルグ語映画「カラーフォト」に影響を与えた。^[58]

この映画は、 Triptii DimriとSiddhant Chaturvedi主演で、Dhadak 2としてヒンディー語でリメイクされ、Dharma Productionsの下、Karan Joharによって製作されています。パヴィスランは2024年にカルキとしてカンナダ語でリメイクした^{[60 ]}

• IMDbの「Pariyerum Perumal」 
• ロッテン・トマトのパリエルム・ペルマル