スターン（雑誌）

スターン

2016年2月18日のスターン誌の表紙
エディタ	グレゴール・ペーター・シュミッツ（2022年以降）
カテゴリー	ニュース雑誌
頻度	毎週
循環	297,000（2024年第2四半期）
創設者	アンリ・ナンネン
設立	1948
創刊	1948年8月1日; 76年前 ( 1948-08-01 )
会社	グルナー + ヤール
国	ドイツ
拠点	ハンブルク
言語	ドイツ語
Webサイト	シュテルン
国際郵便	0039-1239

スターン（発音 [ʃtɛʁn] ^ⓘ （ドイツ語で「星」の意味、すべて小文字で表記）は、ドイツのハンブルクでベルテルスマン社の子会社グルーナー・アンド・ヤール左派リベラルな週刊時事雑誌アンリ・ナンネン氏の編集（1948年 - 1980年）の下、発行部数は150万部から180万部に達し、この種の雑誌としてはヨーロッパ最大の部数であった。^[1]

戦後西ドイツの人気雑誌としては異例なことに、そして特に1975年のセバスチャン・ハフナーの寄稿において、シュテルンはドイツ史における先行する悲劇の起源と性質を調査した。しかし、1983年に偽造されたヒトラーの日記を購入し、シンジケート化したことで、その信頼性は大きく損なわれた。売り上げの急落は、新世紀の新聞紙の読者数の全体的な落ち込みを予感させるものだった。2019年までに、発行部数は50万部を下回った。^[2]

アンリ・ナンネンは1948年8月1日に最初の16ページ号（表紙は女優のヒルデガルト・クネフ^{[3] ）を出版した。 [4] [5] [6]彼はイタリアの軍事宣伝部隊である}SS-スタンダルテ・クルト・エッガースに戦時中所属していたにもかかわらず、ハノーバーの英国軍政府から発行許可を得ることができた。 ^[7] 彼は雑誌をハンブルクに移し、1965年に現在ではヨーロッパ最大の出版社の一つである グルーナー・アンド・ヤール社を設立した。

ナンネンの指揮の下、シュテルンはドイツで「有益なジャーナリズム」と呼ばれるものの典型となることを目指した。 ^{[8]強調されているのは、編集部や（ライバル出版社のアクセル・シュプリンガーの}タブロイド紙では一般的だったように）見出しで判断されるのではなく、読者が自分で判断できるよう十分な背景情報を提供することである。その結果、記事はより長く、より調査的なものになりがちで、同様の指揮を執るデア・シュピーゲルの記事とは、扱われる社会問題やライフスタイルの問題の範囲が広く、イラストやグラフィックデザインをより多く活用している点で区別される。

スターンは、コンラート・アデナウアーの長期にわたる首相在任期間（1949年～1963年）と結び付けられた西ドイツの戦後の政治・社会秩序について、リベラルかつ左派の観点から疑問を投げかけることに前向きだった。

1962年のシュピーゲル事件では、政府がこの雑誌のライバル出版社を事実上閉鎖したことを憲法規範と報道の自由の侵害としてスターンは非難した。旧独裁国家が要求した服従から脱却する連邦共和国の文化の重要な転換点となったこの争いで、^[9]スターンは（シュプリンガー・プレスとディー・ツァイトとともに）シュピーゲルに印刷機、テレタイプ、オフィススペースを提供し、国家安全保障上の漏洩の調査を受けている間も出版を続けられるようにした。^[10]

シュテルンは、赤軍派（「バーダー・マインホフ・ギャング」）のその後の暴力行為には何の酌量の余地も見出していないが、1960年代には「都市ゲリラ」が最初に出現した学生抗議運動に完全に敵対していたわけではない。1967年6月、シュテルンは、学生抗議者のベンノ・オーネゾルクが殺害された西ベルリンでのデモに対する警察の対応を「組織的、冷血、計画的なポグロム」と非難するセバスチャン・ハフナーの発言を許可した。 ^[11]これとは対照的に、シュプリンガーのビルト・ツァイトゥングは「学生が脅迫している。我々は反撃する」と反応した。 ^[12]

左派の学生同様、シュテルンは、ナチス政権の最近の過去に関する戦後の比較的沈黙を破ろうとした。連載の中でハフナーは、ヒトラーの戦争は19世紀のドイツ統一の状況下で予言されていた悲劇であるという主張を展開した。それは、新社会民主党首相ヴィリー・ブラントの東方政策を支持する論説と一致する立場だった。多くの保守派の解釈によれば、これは戦後のドイツの分断と東部の領土喪失を恒久的なものとして受け入れることを意味するものだった。

シュテルン（1970年50号）は、スヴェン・シモン（アクセル・シュプリンガー・ジュニア）が撮影した、 1970年12月20日のワルシャワ・ゲットー蜂起の記念碑の前でひざまずくブラントの象徴的な写真を2ページにわたって掲載した。これには、ブラントのホストであるポーランドの首相ユゼフ・チランキェヴィチへのインタビューが添えられており、その日、ブラントはチランキェヴィチとワルシャワ条約に調印した。[13] 同時に、シュテルンは、条約^に反対ライバルの保守系週刊誌クイックの信用を失墜させようとした。同誌は、同誌の編集者ハンス・ファン・ノウハイスが二重スパイであり、かつて東ドイツのシュタージに雇われていたと非難した。シュテルンは名誉毀損の告発にうまく耐えた。 ^{[14] [15]}

1971年6月6日、戦後定着した慣習へのさらなる挑戦として、シュテルンは「私たちは中絶した！」という見出しを掲げて登場した（1971年第24号）。アリス・シュヴァルツァーが始めた行動で、374人の女性が妊娠中絶を受けたことを告白した。彼女たちは、中絶を違法とする西ドイツの刑法第218条に抗議していた。タブーを破ったこの報道は、 1970年代のフェミニスト復活の画期的な出来事と多くの人に受け止められた。 ^[16]

しかし、1978年にシュヴァルツァーと他の9人の女性が、雑誌の表紙に頻繁に登場する女性たちが女性を「単なる性的対象」として描写することで女性の人間としての尊厳を否定しているとして、グルーナー+ヤールとナンネンを訴えた時、シュテルン自体が新たなフェミニズムの標的となった。[ ^17]直接のきっかけは、シュヴァルツァーが月刊誌エマ（1978年7月号）で「黒人女性、裸、手には男根型のマイク、足かせ、つまり重い鎖」と描写したモデルのグレース・ジョーンズの写真だった。（シュヴァルツァーは後に、彼女らもこの画像の人種差別を訴えたかもしれないことに気づいた。）^[18]

ナンネンは、雑誌のヌードはフランシスコ・ゴヤの「裸のマハ」（1797年）と同じ視点で見られるべきであり、報道の自由が問題になっていると抗議した。原告らは、大衆紙に蔓延していたソフトポルノ行為を法的に告発することはできないと証明したが、ナンネンは、この事件が「我々に考えさせてくれた」と認めた。^[19]

雑誌の編集文化に明らかな変化はなかった。裸の「表紙ガール」の伝統は、有名人の写真撮影の形（「マドンナが自宅で一人」、1992年1月10日）で継続された。フェミニストが記事の内容に異議を唱える機会もあった。1990年、スターンは表題作「私はマゾヒスト」を出版した。その中で、著者のシナ・アライン・ガイスラーは、BDSMシーンの一員として文学界でカミングアウトしたことについて語った。これは激しい論争を引き起こし、後に女性たちが雑誌の編集部を占拠し、女性蔑視の虐待を美化していると信じて警戒した。^[20]

シュテルンにとって、さらに有害な宣伝は、1983年4月に始まったいわゆるヒトラーの日記の連載だった。雑誌が930万ドイツマルクを支払った「日記」は、すぐに科学的調査によって偽造であることが判明した。その結果、雑誌の編集者は辞職し、スタッフは「経営陣が伝統的な編集経路と安全策を無視している」ことに抗議して座り込みを行った^[21]。そして、今でもドイツのジャーナリズムの最低点と見なされている大きな報道スキャンダルとなった^{[22] 。}

「かつては調査報道で知られていた」出版物は、「センセーショナルな報道を求める安っぽいジャーナリズム」の愚かさと危険性の代名詞となった。^[23] スターンの信頼性はひどく損なわれ、同誌がスキャンダル前の地位と評判を取り戻すのに何年もかかった。^[23]

2017年8月24日号で、シュテルンは、表紙を飾る論争を巻き起こす能力と意欲の継続を示した（そして、そのために、実用的ジャーナリズムの制約を放棄した）。フォトショップで加工された画像には、当時の米国大統領ドナルド・トランプがアメリカ国旗をまとい、両腕を固くしてナチス式敬礼をしている様子が描かれていた。見出しには「Sein Kampf （我が闘争）」、つまり「彼の闘争」と書かれていた。これは、アドルフ・ヒトラーの自伝的宣言書「我が闘争」への言及である。副見出しには「ネオナチ、クー・クラックス・クラン、人種差別：ドナルド・トランプがいかにしてアメリカで憎悪を煽ったか」と書かれている。

ロサンゼルスに拠点を置くサイモン・ヴィーゼンタール・センターは、5月13日にバージニア州シャーロッツビルで行われた「団結右翼」集会後の発言でトランプ大統領が「ナチスとKKKの抗議者と、それらに反対する人々を区別しなかった」ことを批判する一方で、「ドイツの大手出版物が大統領を現代のヒトラーとして描写したこと」は「真実ではなく常軌を逸している」と述べた。^[24]「ドイツ人は、アドルフ・ヒトラーに関連するナチスのシンボルや用語を悪用することで、過去の犯罪を軽視し、曖昧にしていることを確かに知っているはずだ」と彼らは示唆している。^[25]ドイツのユダヤ人指導者も同様に、トランプが新しいヒトラーとして描写されたことでナチスの大量虐殺が軽減された（verharmlost）と主張した。^[26]

スターンはこう答えた。「シャーロッツビルの右翼デモ参加者はナチス式敬礼で両手を上げたが、アメリカ大統領はこのジェスチャーや人々の考え方から距離を置いていない。それどころか、ドナルド・トランプは彼らの中に『立派な人々』を見ていた。この態度で、彼はデモ参加者と一体化し、超越的な感覚で彼らに挨拶している。まさにそれがスターンの表紙に描かれているものだ。もちろん、国家社会主義者の残虐行為を軽視したいなどということは、我々にはできない」^[27]

トランプ氏はスターン紙の表紙を何度か飾った。2017年1月19日号ではリンカーン記念館の玉座に座り、「皇帝、ドナルド・トランプがいかに世界を変え、なぜ我々にとって危険なのか」と題された。2020年9月10日号ではクローズアップで登場し、「アメリカン・サイコ、ドナルド・トランプがいかにして民主主義を組織的に破壊しているか」と題された。

1992年にクイックが廃刊になったこともあり、世紀の変わり目にはシュテルンはまだ100万部以上を売り上げていた。^[28] 発行部数は2010年に89万6000部^[29]に落ち込み、2020年には39万部にまで落ち込んだ。これはイラスト入りで、より著名人向けの週刊誌であるブンテより5万部多いが、デア・シュピーゲルよりは初めて下回った。^[30] 2023年10月には31万3200部^[31]で、ライバルのデア・シュピーゲルの69万600部^[31]とブンテの32万7043部^[32]を下回った。

スターンは1995年からオンラインで活動している。電子版の発行部数は2015年以降ほぼ3倍に増加しており、2015年第2四半期の約8,500部から2020年第4四半期には約26,800部となっている。総発行部数の大幅な減少は依然として続いている。^[30]しかし、実際の読者数はオンラインで販売または購読されている部数の数倍に上る。^[33]

広告売上の落ち込みは発行部数の減少と比例しており、2003年の広告収入2億1800万ユーロは2020年には1億730万ユーロにまで落ち込んだ。2020年になってもシュテルン紙が依然として広告売上上位の人気雑誌ランキングで1位を維持していることは、新聞用紙の全体的な衰退の表れである。^[30]

2013年に印刷版が再フォーマットされ、オンラインの機能や慣例を模倣していることは注目に値する。サイドバーやインフォグラフィックがより多く使用されている。言語はよりカジュアルになり、目を引く大判の写真にさらに重点が置かれている。^[34]

• 1948–1980:アンリ・ナンネン
• 1980–1983: ロルフ・ギルハウゼン、ペーター・コッホ、フェリックス・シュミット
• 1983-1984: ロルフ・ギルハウゼンとピーター・ショル＝ラトゥール
• 1984–1986: ロルフ・ウィンター
• 1986–1989: ハイナー ブレマー、ミヒャエル ユルグス、クラウス リートケ
• 1989–1990: マイケル・ユルグスとヘルベルト・リール＝ヘイセ
• 1990–1994:ロルフ・シュミット・ホルツ
• 1994–1998: ヴェルナー・ファンク
• 1999–1999: マイケル・マイヤー
• 1999–2013: トーマス・オスターコーンとアンドレアス・ペツォルト
• 2013–2014: ドミニク・ヴィッヒマン
• 2014–2018: クリスチャン・クルーグ
• 2019–2022: フロリアン・グレスとアンナ・ビーク・グレテマイヤー
• 2022年以降：グレゴール・ペーター・シュミッツとアンナ・ビーク・グレテマイヤー^[35]

• ニクラス・フランク、文化編集者、ナチス戦争犯罪者ハンス・フランクの息子^[36]
• セバスチャン・ハフナー、反ナチス亡命者、歴史家、コラムニスト^[37]
• ゲルト・ハイデマン、1983年に雑誌のために偽造されたヒトラーの日記を入手した記者。^[38]
• フォルカー・ヒンツ、フォトジャーナリスト。
• エーリッヒ・クビー、広報担当者、ジャーナリスト。^[39]
• ロバート・レベック、フォトジャーナリスト^[40]
• ニクラス・マイエンベルク、スイスの作家、ジャーナリスト。^[41]
• ライマー・オルトマンス、作家、ジャーナリスト。^[42]
• マイケル・ルーツ、フォトジャーナリスト。^[43]
• ギュンター・シュヴァルベルク、作家、ジャーナリスト、長年編集者として活躍。^[44]

1948 年 8 月以降、この雑誌には 3 つの異なるロゴがあります。最初のロゴは 1948 年から 1970 年まで使用され、2 番目のロゴは 1970 年から 2013 年まで使用され、3 番目で現在のロゴは 2013 年から使用されています。

• ドイツの雑誌一覧

• 公式サイト （ドイツ語）
• スターンのInstagram
• スターンのFacebook