エーリッヒ・クビー

エーリッヒ・クービー（1910年6月28日 - 2005年9月10日）は、ドイツのジャーナリスト、出版者、脚本家であった。

クビーの父は1901年に西プロイセンに土地を購入しましたが、1年後に耕作を断念しなければなりませんでした。その後、ミュンヘンに移り、将来の妻となるドラ・ズースキントと出会いました。彼らの息子エーリッヒは1910年にバーデン・バーデンで生まれました。

1913 年、家族はオーバーバイエルンのアルプスの麓に引っ越し、父親は再び農場を引き継ぎました。そこで彼は、父親が予備役将校として第一次世界大戦に従軍している間に育ちました。戦争が終わると、家族はヴァイルハイムに移り、クビーは「ギムナジウム」(大学予備校) に入学しました。父親は長い間不在だったため、クビーにとって父親は「かなり変わった人」に見えました。

「[…] 父から、戦争に負けたわけではないことを教わったが、私は（まだ 8 歳だったが）父の言うことを信じなかった。それどころか、私はすでに家族の厄介者になりつつあり、父親が最寄りの郡都に移って間もなく、小さな農場を購入して経営し、市民防衛という準軍事組織を設立したことにほとんど関心を示さなかった息子だった。近くの射撃場では、そのメンバーが家族の集まりを開いていたが、それは実際には射撃訓練だった。1923 年のヒトラー反乱の直前、ルーデンドルフが父を訪ねたことさえあり、彼らが果樹園を行き来していたのを覚えている[…]」

— エーリッヒ・クビー、「面倒な祖国 (Mein ärgerliches Vaterland)」、ミュンヘン、1989 (ライセンス版 Volk und Welt、ベルリン、1990、p. 7)

ミュンヘンでクビーはバイオリンのレッスンを受けた。学校では、批判的なユダヤ人教授をはじめ、政治的な影響を受けた。ミュンヘンで学外学生として学位を取得した。その後、エアランゲン大学とハンブルク大学で経済学を学び、1933年に学位を取得した。学期の休みには、ハンブルクのブローム・アンド・フォス社で港湾労働者として働いた。

1933年、彼はユダヤ人の恋人ルースとともに自転車でユーゴスラビアに移住した。しかし、数か月後にはドイツに単身で戻った。伝えられるところによると、彼はこの国の「衰退の過程」を近くから、しかし知的に遠くから分析したかったのだという。

彼はミュンヘンからベルリンに移り、シェル出版社の写真アーカイブで働きました。1938年にベルリンの国民経済学者ヘルマン・シューマッハーの娘で彫刻家のエディト・シューマッハーと結婚しました。二人の間には5人の子供がいました。妻の妹は原子物理学者のヴェルナー・ハイゼンベルクと結婚しました。彼らは「絶対的な愛国者」でした（1996年に出版された家族の歴史のタイトル）。第二次世界大戦中、クービーはフランスと東部戦線でドイツ国防軍に従軍しました。

1941年、ロシアでクービィは哨戒任務規則違反の疑いで軍事法廷に召喚され、懲役9ヶ月の判決を受け、伍長から二等兵に階級を降ろされた。彼は手紙とほぼ毎日の日記でドイツ兵の日常生活を描写し、多くのスケッチを完成した。戦後、彼は1945年6月までの短期間、米軍の捕虜となった。彼は後に戦争体験を『デミドフ、あるいは人間の不死身について』（1947年）、『煙る廃墟』（1959年）および最高傑作『わが戦争』（1975年）として出版した。2000年に彼はこれらを完全版として出版した。

戦後、クービーはまずヴァイルハイムにある破壊された両親の家を再建した。その後、ミュンヘンのアメリカ軍政ICD（情報管理部）に顧問として雇われた。信用できる人物に新聞発行免許を与えるという任務を与えられた。1946年1月、彼は雑誌「デア・ルーフ」（「呼びかけ」）の創刊に参加した。1947年、アルフレート・アンデルシュとハンス・ヴェルナー・リヒターが解雇された後、彼は同誌の編集長に任命された。しかし、この役職でもクービーの成功は上がらず、1年後には彼も辞職を余儀なくされた。それでも彼はジャーナリストとしてのキャリアを続け、自分の出版社を設立したが、後にこの決断を後悔することになる。その後数年間、彼は南ドイツ新聞の編集者として働いた。その後、デア・シュピーゲル、シュテルン、フランクフルター・ヘフテなど多くの雑誌にフリーランスで寄稿するようになった。彼の記事では、「Nestbeschmutzer von Rang 」、つまり「自分の巣のトップクラスの汚職者」（ハインリヒ・ベルによる）は政党間の政治的立場を占め、ドイツの再軍備に反対する重要な人物であったと記されている。

クービーはドイツ連邦共和国の最も重要な歴史家の一人とみなされていた。1960年代、彼は学生蜂起に関与した。1965年夏、当時のベルリン自由大学の学長がクービーに大学での講演を禁じたため、クービー事件はドイツ全土で話題となった。7年前、クービーは「自由大学」という名称の使用を批判していたため、AStA（学生総委員会）からの討論会への参加の招待を受けることができなかった。これが学生団体による大規模な抗議につながった。^[1]

1965年、クビーは『デア・シュピーゲル』誌に「1945年のベルリンのロシア人」と題する6部構成の連載記事を執筆し^[2]、その後、当時東ヨーロッパで入手可能な資料を広範に活用しながら書籍として出版した^{[3] 。}

彼は常に中立的な視点を貫き、同じ考えを持つ人々やかつての同僚からの批判を恐れなかった。1983年と1987年には、ドイツの過去と現在に関する詳細な批評分析を雑誌「シュテルン」と「シュピーゲル」に寄稿した。戦争日記「我が戦争、2129日間の記録」（1975年）では、1939年から1945年までのドイツ国防軍に対する一般兵士の内情を描いている。この初版は、第二次世界大戦、さらには第一次世界大戦の過ちに対するドイツの集団的責任を記述していたためか、あまり好評ではなかった。

ジャーナリストとしての活動と並行して、彼は社会批判的な題材をラジオやテレビ向けに執筆した。戦争末期のドイツ国防軍によるフランスのブレスト要塞の無分別な防衛を扱った彼の物議を醸したラジオドラマは、責任者であるヘルマン・ベルンハルト・ラムケ将軍から名誉毀損の罪で告発された。クビーは1944年のブレスト要塞の破壊に兵士として参加していた。1959年に裁判所は告訴を却下した。

クビーは映画『ローズマリー』の脚本に協力したことで有名になった。この映画は、1958年の小説『ローズマリー：経済の奇跡のお気に入りの子』のベースとなった。これは、フランクフルトのコールガール、ローズマリー・ニトリビットの未解決殺人事件を題材にし ている。このドラマは、ドイツの経済の奇跡（ Wirtschaftswunder ）の偽善と暗い側面を暴露した。彼のフィクションは、当時の時代精神を非常にリアルに捉えていたため、殺人の背景に関する彼の仮説は、世論によってほぼ真実として受け入れられた。ローズマリーの赤いスポーツカー（伝説のメルセデス・ベンツ190SL）のような些細な詳細でさえ、今日でも多くの記事で事実として扱われている。ローズマリーは確かにメルセデスのスポーツカーを持っていたが、当時の報告によるとそれは黒だった。

クビーは晩年の25年間の大半をヴェネツィアで過ごし、そこからドイツの政治討論に参加し続けた。2003年まで「新聞記者」として週刊誌「フライタグ（金曜日）」に「ツァイトゥングスレーザー（新聞読者）」の署名でコラムを執筆していた。95歳で亡くなり、ヴェネツィアのサン・ミケーレ墓地のプロテスタント地区に埋葬されている。

エーリッヒ・クービーは2度結婚しており、2度目は作家で出版者のスザンナ・ベーメ（1947年生まれ）と結婚し、ダニエルという息子をもうけた。エディット・シューマッハー（1910年 - 2001年）との結婚で、トーマス、ガブリエーレ、クレメンス、ベネディクトの子をもうけた。最後の3人も作家である。メディアネットワーク「ジェネレーション・ベネディクト」のスポークスマンであるソフィア・クービーは彼の孫である。

1992 年、クビィは生涯にわたる出版活動が評価され、 Publizistikpreis der Landeshauptstadt München ^{(ミュンヘン出版者賞) を受賞しました。 [4]}賞賛のスピーチはヴォルフガング・R・ランゲンブッハーによって行われた。クビーは死後、2005 年のクルト・トゥホルスキー賞を授与された。賞賛のスピーチはハインリヒ・ゼンフトによって行われた。^[5]

• (1947): Demidoff oder von der Unverletzlichkeit der Menschen、Erich Kuby著、Alexander Parlachのペンネーム、Paul List (出版社)、ミュンヘン
• (1956): Das Ende des Schreckens: Dokumente des Untergangs Januar bis Mai 1945、南ドイツ出版、ミュンヘン
• (1957): Das ist des Deutschen Vaterland - 7,000 万人 (Zwei Wartesälen)。シュトゥットガルト: Scherz & Goverts、485 S.
• (1958): ローズマリー。 Des deutschen Wunders liebstes 親切です。シュトゥットガルト: Goverts、306 S.、Nachdruck: Rotbuch Verlag、ベルリン 2010、ISBN  978-3-86789-119-6
• (1959): Nur noch rauchende Trümmer。ダス・エンデ・デア・フェストゥング・ブレスト。ターゲブッフ・デ・ソルダテン エーリッヒ・クビィ; Text des Hörbildes、Plädoyer des Staatsanwalts、Begründung des Urtails を参照してください。ハンブルク: Rowohlt、198 S.
• (1963): フランツ・ヨーゼフ・シュトラウス: Ein Typus unserer Zeit。 [Mitarb.]: オイゲン・コーゴン、オットー・フォン・レーヴェンシュテルン、ユルゲン・ザイフェルト。ウィーン: Desch、380 S.
• (1963): Richard Wagner & Co. Zum 150. Geburtstag des Meisters。ハンブルク: ナンネン、155 S.
• (1965): 1945 年ベルリンのディ・ルッセン。シェルツ・フェルラーク、ミュンヘン・ベルン・ウィーン
• (1968): プラグ アンド ダイ リンケ。ハンブルク: Konkret-Verlag、154 S.、イリノイ州
• (1975): マイン・クリーグ。 Aufzeichnungen aus 2129 ターゲン。ニンフェンブルガー、ミュンヘン、ISBN 3-485-00250-X。 Mehrere Neuauflagen、zuletzt als Taschenbuch Aufbau 1999 ISBN 3-7466-1588-7  
• (1982): ドイツ語を話す。 Wie das Dritte Reich イタリアの廃墟。 [ユーバーズ。オーストラリア D.イタル。あなた。英語: スザンナ・ベーメ]。ハンブルク: Hoffmann und Campe、575 S. ISBN 3-455-08754-X 
• (1983): Der Fall "Stern" と die Folgen。ハンブルク: Konkret Literatur Verlag、207 S. ISBN 3-922144-33-0およびベルリン: Volk und Welt、206 S. 
• (1986): アルス・ポーレン・ドイツ戦争: 1939 ～ 1945 年。イスマニング・バイ・ミュンヘン：Hueber、341 S.
• (1987): デア シュピーゲル イム シュピーゲル。 Das deutsche Nachrichten-Magazin;クリティシュ・アナリスト・フォン・エリック・クビー。ミュンヘン: ハイネ、176 S. ISBN 3-453-00037-4 
• (1989): メイン・アーゲルリッヒス・ファーターランド。ミュンヘン: Hanser、560 S.、Leinen、ISBN 3-446-15043-9。^[6] 
• (1990): Der Preis der Einheit。 Ein deutsches Europa formt sein Gesicht.ハンブルク: Konkret Literatur Verlag、112 S. ISBN 3-922144-99-3 
• (1990): ドイツ: von verschuldeter Tailung zur unverdienten Einheit。ラシュタット: メーヴィッヒ、398 S.
• (1991): ドイツ専門家。 Unfreundliche Randbemerkungen。ハンブルク: Konkret Literatur、160 S. ISBN 3-89458-105-0 
• (1996): Der Zeitungsleser。 Wochenschritten durch die politische Landschaft 1993-1995。ハンブルク: Konkret Literatur、160 S. ISBN 3-89458-145-X 
• (1996): ラウター・パトリオテン。 Eine deutsche Familiengeschichte。ミュンヘン: ハンザー、ゲブ。ISBN 3-446-15918-5 
• (2010): Erich Kuby zum 100。AufZeichnungen 1939-1945。ハンブルク: hyperzine verlag、Katalog zur Wanderausstellung der Zeichnungen und Aquarelle、 Kuratiert von Susanne Böhme-Kuby und Benedikt Kuby、100 S. ISBN 978-3-938218-16-7 

クビーの著作の完全なリストと他の言語への翻訳については、DNB（ドイツ国立図書館）のカタログを参照してください。

• 出版社はジャーナリストの頭蓋骨からシャンパンをすする。 ^[7]
• わが国民は権力を握ると要求が厳しく、権力を賭けて失うと卑屈になる。彼らには何も期待できない。私はこう言いたい。「彼らには何も期待できない。彼らはセダンを創設し、第一次世界大戦を引き起こし、1933年を可能にし、第二次世界大戦を引き起こし、そして今や世界帝国を掌握しているが、しかしながら、すべては無駄で、また無駄である。^」[8]
• スターリングラードの場合、なぜ数十万人の兵士に同情しなければならないのか、言い換えれば、なぜ彼らが（あるいは、もしまだ生きているなら）今、私たちの同情を必要とする状況に陥っているのか、疑問の余地はありません。この大勢の人々の中に、私が寛大に見積もっても、ヴォルガ川で勝利してそこに定住することを素晴らしいことだと思わなかった人が2千人以上いたとあなたは信じますか？^[9]
• 思いやり？誰かが橋から飛び降りて、下の安楽椅子に着地するのを期待しているのを見ると、私は腹が立つ。誰も誰かを手すりから突き落としたわけではない。これは、まさにその後私たちの顔に吹き付けられる青い煙だ。たとえば、国民社会が集団でスターリングラードを買収した場合、それを集団行動として正当化する以外に選択肢がないことは理解できる...スターリングラードに対するあなたの見方が思いやりによって曇らされているとしたら、私の見方は恥によって混乱している - しかし結局のところ、国民は国家である... ^[10]

• ドイツ国立図書館（DNB）のカタログにあるエーリッヒ・クービーの著作およびエーリッヒ・クービーに関する文献
• IMDbのエリック・クビー
• トゥホルスキー賞受賞者の略歴と3つのテキスト
• Erich Kuby ソース ページ。重要なテキストが英語に翻訳されています。