『魔弾の射手』(J.277、作品77射手[ 1 ]または自由射手[ 2 ])は、カール・マリア・フォン・ウェーバー作曲フリードリヒ・キント台本による、3幕構成の台本ヨハン・アウグスト・アペルとフリードリヒ・ラウン[ 3 ]が1810年に発表した物語集『ゲスペンスターブーフ』。初演は1821年6月18日、ベルリン劇場で行われた[ 4 ]。ドイツ初のロマン派オペラとされている[ 5 ]。
このオペラの筋書きは主にアペルの『ゲスペンスターブーフ』の物語「魔弾の射手」に基づいているが、隠者、カスパー、アンヒェンはキントの台本で新たに登場する。ウェーバーの曲が単なるドイツ民謡だったというのはよくある誤解である。[ 6 ]有名な狼の谷の場面における超自然的なもののこの世のものとは思えない描写は、「音楽の楽譜に見られる最も表現力豊かなグロテスクな表現」と評されている。[ 7 ]
『魔弾の射手』の評判はウェーバー自身の期待を上回り、すぐに国際的な成功を収め、同年ウィーンでの上演に続き、ドレスデン、ライプツィヒ、ハンブルク、ミュンヘン、カールスルーエ、ケーニヒスベルク、プラハ、その他のドイツの都市、リガ、コペンハーゲンでも上演された。1824年には、ロンドンの4つの劇場で4つの異なる翻案による上演が行われ、またフランソワ・カスティル=ブレイズによるフランス語の不十分な翻案『ロビン・デ・ボワ』がオデオン劇場で上演された。[ 8 ] [ 9 ]
1838年、当時18歳だったジェニー・リンドは、スウェーデン王立歌劇場でアガーテ役を演じ、最初の大きな成功を収めた。その後、彼女は19世紀を代表する最も偉大で有名な歌手の一人となった。
パリ・オペラ座の台詞禁止を回避するため、オペラを高く評価し、他の編曲者がさらにひどいものを作るのではないかと恐れたエクトル・ベルリオーズは、1841年にレチタティーヴォ付きのフランス語版を準備した。この版には、パリ・オペラ座のもう一つの要件であるバレエとして機能させるために、ウェーバーの「舞踏への招待」[ 10 ]のオーケストレーションが組み込まれていた。ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーは、1873年のボリショイ劇場の公演におけるベルリオーズの編曲を「全く不釣り合い」「趣味が悪い」「馬鹿げている」[ 11 ]と批判した。それは、田舎風のオペラに都会的な音楽を挿入したためである。1879年、彼は再びパリでの公演を批判した。
『魔弾の射手』は私に大きな喜びを与えてくれました。第1幕の多くの場面で、私の目は涙で潤みました。第2幕では、クラウスによるアガテのアリアの素晴らしい歌唱に大いに感動しました。狼の谷の舞台は、私が期待していたほど華麗ではありませんでした。第3幕は、フランス人らしい厚かましさで、一方では「ヴァルスへの招待」を最も愚かなダンスとともに挿入し、他方では結末に登場する隠者の役をカットするという自由を行使したため、奇妙なものでした。[ 12 ]
ベルリオーズの編曲は、2011年のパリ・オペラ・コミック座での公演でも再び基礎となった。[ 13 ]彼の「ヴァルスへの招待」のオーケストレーションは、すぐにそれ自体がコンサート作品となった。
ウェーバーの序曲と第3幕の「狩人の合唱」(「王侯の喜びと男らしい仕事をもって」)は、しばしばコンサート作品として演奏される。

射撃大会で、森林官補佐のマックスは農民のキリアンに敗れ、キリアンは「射撃の王」と称される(合唱:ヴィクトリア!マスター万歳!)。キリアンは彼を陽気にからかう(彼に私を王として見つめさせよ)。
マックスは、森林長官クノの娘アガテと結婚したいと思っている。彼女と結婚し、父親の後を継いで森林長官になるためには、翌日、国王オットカルの前で行われる射撃競技で、自分の射撃の腕前を証明し、高得点を取らなければならない。
マックスはここ数日不運続きで、射撃テストに失敗してアガテを失うかもしれないという不安に思いを巡らせる(クノ、カスパー、マックスの三重唱、合唱:O diese Sonne ―「おお、この太陽よ」)。深い憂鬱に一人取り残された彼は、幸せだった日々を回想する(アリア:Durch die Wälder, durch die Auen ―「森を抜けて、草原を抜けて」)。
第一助役の森林官カスパーは、マックスにワインと勇気を授けようと偽って試みる( 「涙の谷で」)。カスパーはアガテと結婚することを望んでいたが、彼女は彼を拒否し、マックスを選んだ。この結婚によってマックスはクノの後継者となり、クノはマックスを息子のように思うだろう。カスパーはライバル、かつての恋人、そして彼女の父親の3人全員に復讐しようとする。[ c ]彼はマックスに銃を渡し、マックスは自分でも驚くことに、高く舞い上がる鷲を撃ち落とす。カスパーは、銃には最後の魔法の弾丸が装填されていたと説明する。
彼はマックスを説得し、恐ろしい狼の谷で真夜中に会って、魔法の弾丸をさらに7発発射する。(6発は命中するが、7発目は邪悪な者のもので、彼が好きなように操ることができる。)彼はマックスに、危険を及ぼさないよう、その目的を誰にも話さないように警告する。一人になったカスパーは勝利を確信し、自分の狡猾さを自慢する(アリア:黙れ!誰も警告しないように)。

アガテの部屋
マックスが魔法の弾丸を撃った瞬間、壁に掛けてあったアガテの先祖の肖像画が床に落ち、アガテに軽い傷を負わせる。アガテのいとこで友人のアンヒェンは、その絵を引っ掛けるフックを再び固定する(二重唱:Schelm, halt fest! —「悪党、しっかり掴んで!」)。彼女は冗談でアガテを元気づけようとする(アンヒェン:Kommt ein schlanker Bursch gegangen —「この道にイケメンがやってくる」)。まだ動揺しているアガテは、隠者との出会いを語る。隠者は、白い聖別されたバラが彼女を守ってくれるという危険をほのめかしていたのだ。
一人残されたアガテは、マックスの成功の知らせを待っていた(レチタティーヴォとアリア: 「眠りはいかにして私に近づいてきたか…静かに、静かに」)。マックスが到着し、勝利者ではなかったものの、鷲を仕留めたと告げる。夜が更けつつあるが、彼は狼の谷で仕留めた鹿を運び込むため、再び出発しなければならない(三重唱: 「何?何?ああ、恐ろしい!」)。
夜のウルフズ・グレン
鐘が12時を告げると、カスパーは魔法の弾丸を作る手助けを求めて黒の狩人サミエルを呼び出す。すでに自分の魂を売ってしまい、翌日にその期限が迫っているカスパーは、自分の魂の寿命を3年間延ばしてもらう代わりにマックスの魂を差し出す。アガテはマックスの魔法の弾丸で殺され、絶望によってマックスとクノは悪魔の手下となる。サミエルは曖昧な返事をする。「そうしよう――地獄の門にかけて!明日は彼か、お前だ!」
マックスが到着すると、母親の霊が彼に計画を諦めるよう警告する。しかしサミエルはアガテを呼び出し、彼女は絶望のあまり溺れそうになる。するとマックスは谷底へと飛び込む。悪魔のような轟音とともに、弾丸の鋳造が始まる。
射撃手たちの会合[ d ]
マックスは7発の弾丸を分け合い、午前中の狩りで3発を使った。カスパーはキツネに3発を無駄にしてしまった。こうしてマックスに残った1発は7発目、悪魔の弾丸となった。
アガテの部屋

アガテは祈っている(アリア:雲が覆い隠しても)が、マックスが撃った白い鳩になったという不吉な夢のせいで、疑念が再び湧き上がってきたのだ。アンヒェンは幽霊の話で彼女を元気づけようとする(アリア:亡くなった従姉妹が夢を見た)。花嫁介添人たちは花嫁の冠が入った箱を持ってくる(歌:花嫁の冠をあなたに巻きつけよう)。しかし箱を開けると、葬儀用の冠が入っていた。白いバラが自分を守ってくれるという隠者の約束を思い出したアガテは、バラを花嫁の冠に巻きつけようと提案する。

射撃競技
オットカール王子はテントでマックスを待っている(森番たちの合唱:Was gleicht wohl auf Erden ―「狩りの喜びに勝るもの」)。試練として、マックスは指し示された鳩を撃つように命じられる。マックスは狙いを定めて発砲し、ちょうど登場したアガテは撃たれたかのように倒れる(フィナーレ:Schaut, o schaut ―「見よ、おお、見よ」)。しかし、彼女の花嫁の冠と彼女の後ろにいる隠者が弾丸を逸らした。弾丸はカスパーに命中する。アガテは気絶から意識を取り戻し、カスパーは彼女の傍らに聖なる隠者がいるのを見て、自分が失敗したことに気づく。サミエルがマックスの代わりにカスパーを掴み、するとカスパーは地獄と天国を呪いながら息を引き取る。
オットカル王子は、死体を狼の谷に投げ捨てるよう命じる。そしてマックスに説明を求め、マックスは魔法の弾丸で撃ったことを告白する。クノ、アガテ、農民、猟師たちの嘆願にもかかわらず、激怒した王子は結婚を禁じ、マックスを国外追放する。
隠者は王子をなだめようとする(アリア:誰が彼にそんなに厳しい罰を与えるのか?過ちがそんなに償うに値するのか?)。マックスがかつては非の打ちどころのない生活から逸れたのは、アガテへの愛と彼女を失うことへの恐れだけだった。誰が最初に石を投げるだろうか? 自分の心を見つめない者はいない。マックスが非の打ちどころのない試用期間を終えれば、アガテとの結婚を許されるべきだ。皆の歓喜の中、王子はこの裁定を受け入れる。試用期間が終われば、王子自身がアガテの手をマックスの手に握らせるだろう。
最後に、全員で感謝の祈りを捧げる。
このオペラは、以下の編成の標準サイズのオーケストラのために作曲されている。