デモティック文字のエジプト文字

デモティック（古代ギリシア語: δημοτικός dēmotikós、「民衆の」に由来）は、ナイルデルタで使用されていたヒエラティックの北部形態から派生した古代エジプトの文字体系である。この用語は、ギリシアの歴史家ヘロドトスがヒエラティックやヒエログリフと区別するために初めて使用した。

デモティック文字はエジプト人によってsš/sẖ n šꜥ.t 「文書作成」と呼ばれ、2世紀の学者アレクサンドリアのクレメンスはἐπιστολογραφική épistolografikī́「手紙作成」と呼んだが、初期の西洋の学者、特にトーマス・ヤングは以前は「エンコリアル・エジプト文字​​」と呼んでいた。この文字は1000年以上使用され、その間にいくつかの発展段階があった。右から左に書かれ、読まれるが、それ以前のヒエログリフは上から下、左から右、または右から左に書くことができた。デモティック・ギリシア魔術パピルスの一部は暗号文字で書かれていた。^{[ 1 ]}

ロゼッタストーンは1799年に発見されました。そこには、エジプト象形文字、デモティック文字、ギリシャ文字の3種類の文字で書かれた布告が刻まれています。デモティック文字は32行あり、石に刻まれた3種類の文字の中で真ん中に位置します。デモティック文字は、アントワーヌ・イサック・シルヴェストル・ド・サシーの努力から始まり、象形文字よりも先に解読されました。学者たちは最終的に、容易に翻訳できるギリシャ語の単語と象形文字を比較し、コプト語の知識（コプト語は象形文字で表されたエジプト語の初期の形態から派生した言語）を適用することで、象形文字を翻訳することができました。エジプト文字​​のデモティック段階の研究を専門とするエジプト学者、言語学者、パピルス学者は、デモティック学者として知られています。

• 古代エジプト語の音訳

• ベトロ、マリア・カルメラ (1996)。ヒエログリフ: 古代エジプトの文字。ニューヨーク;ミラノ: Abbeville Press (英語);アルノルド・モンダドーリ（イタリア人）。34 –239ページ。ISBN  978-0-7892-0232-1。
• マーク・デポー (1997)。デモティック研究の友。 Papyrologica Bruxellensia、No. 28。ブリュッセル: エリザベート王妃財団。
• ジョンソン、ジャネット H. (1986).かくして ꜥオンチェションクィ: 民衆文字入門文法. 古代東洋文明研究、第 45 号. シカゴ: 東洋研究所.
• ホフマン、フリードヘルム。クワック、ヨアヒム・フリードリヒ(2018)。デモティシェン文学アンソロジー。 Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie。 Vol.  4 (第 2 版)。ベルリン: 点灯。
• ジョージ R. ヒューズ、Saite Demotic Land Leases、シカゴ大学東洋研究所、1952 年、SAOC 28 PDF

• 民衆文字と異常ヒエラティック文字の文書
• シカゴ民衆語辞典
• アメリカパピルス学会
• 民衆言語研究に関わる機関および研究者一覧
• かくして「オンチェションクィー」が書かれた：ジャネット・H・ジョンソン著、民衆文字入門文法（2013年12月21日、ウェイバックマシンにアーカイブ済み）
• Demotische Grammatikヴィルヘルム・シュピーゲルベルク 著（ドイツ語）
• ヒエラティック/デモティックフォント
• デモティック古文書データベースプロジェクト