ディーワニ・マスタニ

「ディーワニ・マスタニ」
ディーピカ・パドゥコーンをフィーチャーしたディーワニ・マスターニのカバー
Shreya Ghoshalによる曲 （バッキング・ボーカル：Ganesh Chandanshive/Divya Kumar（吹替版）、Mujtaba Aziz Naza、Altamash Faridi、Farhan Sabri）
アルバム「Bajirao Mastani」（サウンドトラック）より
言語	ヒンドゥスターニー語とマラーティー語
リリース	2015年10月21日 ( 2015-10-21 )
記録済み	Wow & Flutter Studio、ムンバイ
ジャンル	映画、マハラシュトラ民族、カッワーリー
長さ	5:40​​
ラベル	エロスナウ
作曲家	サンジャイ・リーラ・バンサーリ
作詞家	シッダールタ・ガリマ （マラーティー語の歌詞：ガネーシュ・チャンダンシヴ） （カッワーリーの歌詞：ナシル・ファラーズ）
プロデューサー	サンジャイ・リーラ・バンサーリ
バジラーオ・マスタニ（サウンドトラック） トラックリスト
「ディーワニ・マスタニ」 「アヤット」 「マルハリ」 「モヘ・ラン・ド・ラール」 「アルベラ・サジャン」 「アブ・トゥヘ・ジェーン・ナ・ドゥンギ」 「ピンガ」 「アージ・イバーダット」 「フィトゥーリ」 「ガジャナナ」
ミュージックビデオ
YouTubeの「ディーワニ・マスタニ」

「ディーワニ・マスタニ」は、2015年のヒンディー語映画『バージラーオ・マスタニ』の主題歌である。この曲はサンジャイ・リーラ・バンサーリーが作曲し、シュレヤ・ゴーシャルが歌い、ガネーシュ・チャンダンシーヴ、ムジタバ・アジズ・ナザ、アルタマシュ・ファリディ、ファルハン・サブリがバックボーカルを務めた。^[1]作詞は主にシッダールト・ガリマが手がけた。ガネーシュ・チャンダンシーヴがマラーティー語の歌詞を、ナシル・ファラーズがカッワーリ語の歌詞を書いた。^[2]この曲のミュージックビデオにはディーピカ・パードゥコーン、ランヴィール・シン、プリヤンカー・チョープラーが出演している。 ^[3]この映画はタミル語とテルグ語に吹き替えられたため、この曲はタミル語で「Thindaadi Poagiraen」^[4]、テルグ語で「Mastani」^{[5]としても2015年11月25日にリリースされました。シュレヤ・ゴーシャルは、この曲の3つのバージョンすべてで声を披露しました。この曲は}MTVアンプラグドシーズン6で再放送され、ゴーシャルによって歌われました。

ディーワニ・マスタニは、ムンバイのワウ＆フラッター・スタジオでタナイ・ガジャールによって録音、ミックス、マスタリングされた。^[6]この曲は、シャイル・プリテシュによって編曲およびプログラミングされた。^[7]この曲は、レモ・デソウザによって振り付けされ、彼はこのダンスをクラシックとコンテンポラリーを組み合わせたものにした。^[8]レモはディーピカー・パードゥコーンのダンススキルを称賛し、彼女の動きと表現は完璧だと述べた。^[9]この曲の撮影は、ムンバイのフィルムシティに作られた非常に高価なセットで10日間かかり、2万枚以上の精巧に設計された鏡が使用された。^[10]サンジャイ・リーラー・バンサーリーは、この曲でK・アシフのムガル帝国のアザムからインスピレーションを得て、アイナ・マハルを作ろうとした。これは、古典的な曲「ピャール・キヤ・ト・ダルナ・キヤ」の現代版である。2つの曲の前提も似ている。 「Pyar Kiya To Darna Kya」では、娼婦アナルカリがサリム王子のために踊っているが、この曲ではマスタニ王女が踊り、バジラーオへの愛を告白している。^[11]この曲のリリース後、この曲のセットは博物館になった。^{[12]当初、この曲は}モ​​ナリ・タクールに捧げられたが、最終的にはシュレヤ・ゴーシャルに渡った。^[13]

この曲は2015年10月21日にデリーで開催された盛大なイベントで発表された。発表に続いてブレンダーズ・プライド・ファッション・ウィークの1日目が行われ、ディーピカ・パードゥコーンがデザイナーのアンジュ・モディのためにショーストッパーを務めた。アンジュ・モディはサンジャイ・リーラ・バンサーリーの映画の衣装もデザインした。^{[14]この曲は2015年10月22日に}エロス・ナウのYouTubeチャンネルにもアップロードされた。

ミュージックビデオでは、2万枚の鏡に囲まれた大広間で、マスタニ役のディーピカ・パードゥコーンが踊っている。彼女はバックダンサーのグループを従えている。この曲では、彼女は重い金色のアナルカリ・レヘンガを着て、ランヴィール・シン（バージラーオ役）に直接歌い、幸せそうに彼女を見守る彼への愛を表現している。上のバルコニーに座っているカーシバイ役のプリヤンカー・チョープラーは、その様子を見下ろしている。最初は魅了されていたが、歌の終わりにはバージラーオとマスタニが恋仲にあることに気づき、落胆する。^[15]

ティーザービデオは2015年10月22日に公開され、フルビデオは2016年5月2日に公開されました。ミュージックビデオは、パードゥコーンのパフォーマンス^{[16]とシュレヤ・ゴーシャル[17]} による「甘い声」が高く評価されました。レモ・デソウザは、最優秀振付賞のナショナル・フィルム・アワードを受賞しました。両バージョンのビデオは5000万回以上再生され、 YouTubeでの合計再生回数は1億回を超えました。

この曲はムガル帝国の「ムガル帝国の崩壊」の「 Pyar Kiya To Darna Kya」にインスピレーションを受けて作られたため、現代版として注目され、ディーピカはマドゥバラにたとえられた。^[18]この曲は大人気となり、様々なカウントダウンチャートで1位になった。2016年10月までに、公式ミュージックビデオの再生回数は4600万回を超え、公式映画版はYouTubeで1500万回を超えた。^[19]人気と需要の高さから、この曲の歌手であるシュレヤー・ゴーシャルは、インド国内外での多くのコンサートでこの曲を披露した。^[20]サンジャイ・リーラ・バンサーリーによる音楽も高く評価された。アミターブ・バッチャンはバンサーリーを称賛し、自身のブログに「『バージラーオ・マスタニ』の音楽トラック…なかなかすごい…音楽の純粋さとその支流が復活しつつあるようだ」と書いた。^[21] Firstpostの批評家Subhash K. Jha は、ゴーシャルの歌唱を「『バージラーオ・マスタニ』のサウンドトラックにはラタ・マンゲシュカルはいない。しかし、ラタ師の最も美しい弟子であるシュレヤ・ゴーシャルの歌声はたくさんある。この少女は、最も刺激的な歌詞を魅惑的な形に変えることができ、言葉を超えて何かを伝えようとしているのではないかと私たちに思わせることができる」と称賛した。 ^[22] India-Westの批評家 RM Vijaykar は、ゴーシャルの作曲と「電撃的な」歌声を称賛し、「スコアのヒロインは、バンサーリ自身の魔法の発見であるシュレヤ・ゴーシャルである」と述べ、バンサーリの仕事を称賛した。^[23] Koimoiの批評家Surabhi Redkarは、マハーラーシュトラ語とカッワーリー語の歌詞がもたらす感触を称賛し、「この歌は見るだけでなく、聞くのも楽しい！」と述べた。^[24]

この曲は2015年11月7日にミルチミュージックトップ20カウントダウンで6位にデビューしました。この曲は数週間後に1位にまで上昇しました。この曲は21週間チャートに留まり、そのうち12週間以上連続でトップ5にランクインしました。このため、この曲はプラチナジュビリーソングに指定され、2016年4月1日までトップ20チャートに留まりました。^[25]

• バジラーオ・マスタニ（2015）
• バジラーオ・マスタニ（サウンドトラック）
• モヘ・ラン・ド・ラール