Loading article…
| 債務政治 | |
|---|---|
 | |
| 監督 | カテリーナ・キティディ アリス・チャツィステファノウ |
| 著者 | カテリーナ・キティディ アリス・チャツィステファノウ |
| 制作： | コスタス・エフィメロス |
| 編集者 | レオニダス・バティキオティス |
| 音楽： | ヤニス・アゲラカス |
発売日 |
|
実行時間 | 74分 |
| 国 | ギリシャ |
| 言語 | ギリシャ語 |
『デットクラシー』（ギリシャ語： Χρεοκρατία Chreokratía）は、カテリーナ・キティディとアリス・チャツィステファノウによる2011年の左翼 ドキュメンタリー映画である。このドキュメンタリーは、2010年のギリシャ政府債務危機の原因を調査し、「不当債務」 のデフォルトを主張している
このドキュメンタリーは2011年4月6日からクリエイティブ・コモンズBY-SA 3.0ライセンスの下でオンラインで配信されており、制作側はプロジェクトのいかなる商業的利用にも関心がないと述べている。[1]このドキュメンタリーはギリシャ語と英語で視聴可能で、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の字幕が付いている。[2] The Nationによると、公開後5日間で50万人がこの映画を視聴した。[3]
この映画に続いて、同じタイトルのギリシャ語の本が出版された。[4]
名前
制作チームは「債務政治」（ギリシャ語「Χρεοκρατία」）という言葉を造り出し[要出典] 、ギリシャが借金に閉じ込められた状態であると定義した。 [2]この用語は「χρέος」（借金）とギリシャ語「κράτος」（権力、統治、オクラシー）という言葉に由来している。タイトルは、ギリシャ政府が主に金融債務の利益に基づいて機能しており（ある時点では民主主義とギリシャ憲法の原則に取って代わったり、さらには置き換えたりしている）、そのため債務が事実上の政府形態として昇格していることを暗示している。
コンテンツの概要
ドキュメンタリーはギリシャの 首相の発言で始まる。独裁者のゲオルギオス・パパドプロスや国際通貨基金専務理事のドミニク・ストロス=カーンから始まり、メタポリテフシ以降のギリシャ政治における最も著名な人物であるアンドレアス・パパンドレウ、コンスタンティノス・ミツォタキス、コスタス・シミティス、コスタス・カラマンリス、当時の首相ゲオルギオス・パパンドレウの発言で終わる。その後、焦点は2007～2008年の金融危機の前兆と1970年代のその起源に移る。世界の哲学および経済界の著名な人物へのインタビューでは、ユーロは存続不可能であり、 PIGSによる市場における競争力の体系的な喪失によりギリシャの財政悪化の一因となったと主張している。
このドキュメンタリーは、ギリシャの負債の原因を1821年の革命とイギリスからの借款にまでさかのぼる。このドキュメンタリーは、ギリシャ国民は過去の借款によってもたらされた国の繁栄を享受したため、今では負債に対して国民全体が責任を負うべきという考えを批判している。デットクラシーは、ギリシャの政治家が過剰な借入と汚職を奨励したと主張する。このドキュメンタリーは、社会正義を理由にエクアドルが自国債務の一部を一方的にデフォルトした決定を称賛している。ギリシャの政府債務危機に対する解決策として提案されているのは、エクアドルが行ったのと同様の方法で債務を分析する委員会を設立することだ。分析によって債務の全部または一部が不当であることが判明した場合、国民はそれを支払う必要はないため、債務を帳消しにすべきだと、このドキュメンタリーは主張している。
制作と参加
デットクラシーの制作チームは、プロデューサーは全員、プロジェクトの資金を調達するために寄付した個人であると述べています。[5]インタビューを受けた人は次のとおりです。
- デイヴィッド・ハーヴェイ、地理学者、社会理論家
- エクアドル債務分析委員会委員長ウーゴ・アリアス氏
- サミール・アミン、経済学者
- 不当債務廃止委員会の政治学者兼スポークスマン、エリック・トゥーサン氏
- ジェラール・デュメニル
- コスタス・ラパヴィツァス、経済学者
- アラン・バディウ、哲学者
- マノリス・グレゾス、ギリシャ抵抗運動のメンバーであり左翼政治家
- アヴィ・ルイス、ジャーナリスト、映画監督
- サラ・ワーゲンクネヒト
批判的な反応
このドキュメンタリーは、経済の扱い方と映画としての政治的意図の両面で、ギリシャと海外のメディアの両方から賛否両論の評価を受けている。[要出典]
このドキュメンタリーは、包囲された議会からアルゼンチンとエクアドルの政治家がヘリコプターで避難しなければならなかった場面を描いている。ヘリコプターに関する象徴的なイメージや言及は、2011年にギリシャ議会を包囲したアガナクティスメノイ運動によって採用された。
この映画の批評家は主に次の4つの点を指摘している。
- プロパガンダの非難[6]
- この映画はマルクス主義のプロパガンダの一部に過ぎないのではないかと疑われている
- ギリシャとアルゼンチン、エクアドルの比較は誤り
- この映画では、アルゼンチンとエクアドルがデフォルトしたのは正しかったと主張しているが、その比較は誤りであるとされている。[7]
- 反対意見の欠如
- ギリシャのデフォルトを支持する人だけが質問された
- 代替案はない
- ギリシャの債務の帳消しのみが主張されている。ギリシャ経済の競争力については何も言及されていない。
イギリスの新聞『ガーディアン』に寄稿したアディティア・チャクラボルティは、この映画のユーロ批判は「説得力がある」と述べ、低予算にもかかわらず、このドキュメンタリーを「これまでに制作されたマルクス主義経済分析の最高の映画」と呼んだ。[8]
ト・ヴィマやカティメリニなどのギリシャの主要新聞は、このドキュメンタリーを政治宣伝作品として批判した。[6] [7] ト・ヴィマは、ギリシャとエクアドルの経済に共通点はほとんどなく、エクアドルはギリシャとは対照的に、その規模と人口の割に石油生産量が多いと主張している。[6]
同様の批評がカティメリニによって出版され、デットクラシーはギリシャ政府債務危機に対する解決策を客観的に提示するのではなく、政治的プロパガンダを促進することを目的としていると述べている。[7] カティメリニのレビューはト・ヴィマのレビューにも反映されており、エクアドルとアルゼンチンの例はギリシャとはまったく似ておらず、ドキュメンタリーの議論の方向性と完全に対照的であるため残念であると述べています。[7]
この映画を批判した他のギリシャのメディアにはスカイTVがある。[9]
大学では
アテネ大学の経済学教授は、ドキュメンタリー「デットクラシー」のプロデューサーに手紙を書き、ドキュメンタリーの制作チームに参加することを拒否した理由を説明し、ギリシャとアルゼンチンに共通点はないと信じており、デフォルトは容易な解決策ではないと述べた。[6]
元アリストテレス大学テッサロニキ校教授エレフテリア・カルナヴォウは新聞アゲリオフォロスに手紙を書き、このドキュメンタリーは政治的にも科学的にも根拠がなく、考える材料を提供しているにもかかわらず、全面的に反対するのは不当であると主張した。[10]
批判への対応
ギリシャの新聞エレフテロティピアからこの映画の一方的な内容について質問された際、製作者は、当初から誰がこのプロジェクトに資金を提供しているかは明らかにしていたこと、[11] BBCの記者が制作したドキュメンタリーの要約を使用したこと、[11]デットクラシーに反対する人々は、テレビのニュース放送を客観的かつ信頼できると考えている人々と同じであること[11]を回答した。
参照
参考文献
- ^ Διανομή (ギリシャ語)。2011年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月11日閲覧。
- ^ ab Όταν η δημοκρατία υποτάχθηκε στο χρέος (ギリシャ語)。 2011 年 4 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 11 日に取得。
- ^ VideoNation の Debtocracy
- ^ ヴァティキオテス、カテリーナ・キティデー、アレス・チャツェステファノウ;エピステモニケ エピメレイア、レオニダス (2011)。借金政治 : コレオクラティア。アテナ: エクドティコス オルガニズム リヴァネー。ISBN 978-960-14-2409-5。
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Ενα ντοκιμαντέρ για τη χρεοκρατία (ギリシャ語)。 Ελευθεροτυπία 。2011 年4 月 15 日に取得。
- ^ abcd アルギリス・パパスタティス、リナ・プサイラ (2011 年 4 月 17 日)。 「Η "Χρεοκρατία" άναψε φωτιά στο Διαδίκτυο」。 www.tovima.gr 。2011 年9 月 8 日に取得。
- ^ abcd パスチョス マンドラベリス (2011 年 4 月 17 日)。 「Ψέματα、μεγάλα ψέματα και ντοκιμαντέρ」。 www.kathhimerini.gr. 2012 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 8 日に取得。
- ^ Aditya Chakrabortty (2011年6月9日). 「Debtocracy: the samizdat of Greek deposit」. www.guardian.co.uk . 2011年9月8日閲覧。
- ^ サノス・ディマディス (2011 年 4 月 11 日)。 「Η ειδεχθής πρόταση του "απεχθούς" χρέους」。 www.skai.gr 。2011 年9 月 8 日に取得。
- ^ エレフセリア・カルナヴォウ (2011 年 5 月 21 日)。 「Για το ντοκιμαντέρ "Χρεοκρατία"」。 www.agelioforos.gr. 2012 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 8 日に取得。
- ^ abc モイシス・リツィス (2011 年 4 月 26 日)。 「借金政治: Ο κόσμος διψά για διαφορετικές προτάσεις εξόδου από την κρίση」。 www.enet.gr 。2011 年9 月 8 日に取得。
外部リンク
- IMDbの Debtocracy
- Aris Hatzistefanou 氏へのインタビュー、Owni.eu、2010 年 5 月 6 日