マイケル・スチュワートの死

マイケル・ジェローム・スチュワート（1958年5月9日^[1] - 1983年9月28日）は、ニューヨーク市地下鉄1番街駅の壁にペンやエアゾール缶で落書きしたとしてニューヨーク市交通警察に逮捕され、死後に表彰されたアフリカ系アメリカ人の男性である。^[2]警察拘留中の彼の扱いと、その後の逮捕した警官の裁判（全員無罪）は、警察の暴力と、容疑者を扱う逮捕者の責任に関する議論を引き起こした。これは、ニューヨーク市の警察暴力事件の歴史の中で広く報道されたエピソードである。

逮捕の知らせが明らかになったのは、人種差別的警察暴力反対委員会が警察の虐待に関する苦情に関する米国議会公聴会を公表するための記者会見を開いていた1983年9月15日だった。スチュワートは同日早くに逮捕されていた。彼は13日間の昏睡状態の後、9月28日に25歳で亡くなった。死因は心臓発作とされた。

1983年9月15日、アーティストでモデルを目指していたマイケル・スチュワートは、マンハッタンのローワー・イースト・サイドにあるピラミッド・クラブを出た。^[3]彼は午前2時50分、ファースト・アベニュー駅のLトレインのブルックリン行きプラットフォームで落書きをしたとして逮捕された。交通警察のジョン・コスティック警官は、壁に「RQS」と走り書きしているスチュワートを見つけ、逮捕した。スチュワートは「おい、お前は俺を捕まえたな」と言ったとされている。 ^[4]コスティック警官はスチュワートに手錠をかけ、身元確認のために改札口まで連れて行った。スチュワートはまだ両親と同居していたため、警察には両親を起こすために自宅に電話しないよう頼んだ。コスティック警官は、スチュワートは最初は温厚だったが、突然逃げ出してしまい、逮捕用の護送車を待っている間に拘束されなければならなかったと主張した。^[4]「[階段の]頂上で、スチュワートは地面に顔を前にして倒れた」とコスティック警官は語った。^[4]警官はバンが到着するまでスチュワートを地面に押さえつけ、数人の警官が彼を車内に押し込んだ。スチュワートは2駅先の14番街・ユニオンスクエアにある第4交通警察署に連行された。

コスティック氏によると、警察署に連行される間、スチュワートはバンの中で「非常に暴力的」になったという。スチュワートは警官と格闘し、通りに逃げた。彼は殴られて意識を失った。彼は縛られ、足首を縛られ、伸縮性のあるストラップで手足につながれた。^[4]格闘中、スチュワートの泣き叫ぶ声は、パーソンズ・スクール・オブ・デザインの学生27人の寮の窓から聞こえた。パーソンズの学生、レベッカ・ライスは、スチュワートが「オー・マイ・ゴッド、誰か助けて」、「僕は何をしたんだ? 何をしたんだ?」と言っているのを聞いた。 ^[4] 当時パーソンズの学生だったロブ・ゾンビは、2019年9月16日のジョー・ローガン・エクスペリエンス・ポッドキャスト（#1353）に出演した際に、この事件について語った。彼は、その夜彼と他の目撃者は、裁判の前に大陪審で証言するよう召喚されたと述べた。^{[5]スチュワートは、逮捕抵抗と}マリファナの不法所持でユニオンスクエア第4地区交通警察本部で書類送検された。交通警察の監督官は、スチュワートが情緒不安定であるとみなした。スチュワートはバンに戻され、精神鑑定を受けるためベルビュー病院に移送された。 ^[4]スチュワートは午前3時22分にベルビュー病院に到着した。彼は手錠をかけられ、両足は縛られ、血中アルコール濃度は0.22で昏睡状態だった。これは飲酒運転で逮捕される基準値0.10の2倍以上だった。^[6]当時、スチュワートはスザンヌ・マルークと付き合っており、彼女は彼の家族と一緒に病院に彼に会いに行った。 ^[7]マルークの説明によると、スチュワートの体には打撲傷や切り傷があった。彼女によると、医師らは彼が脳死状態であり、窒息または絞殺されたことを示唆する出血があったことを確認したという。^[7]スチュワートは逮捕から13日後の1983年9月28日に死亡した。^[8]

スチュワートの死因を判定したのは、市の検死官エリオット・M・グロス博士だった。グロス博士は3つの別々の所見を出した。まず、スチュワートの死因は過度の飲酒とアルコール中毒で、それが昏睡とそれに続く心臓発作を引き起こしたためであり、警察に責任はない、と宣言した。^[9]スチュワートの家族と支援者たちは納得せず、これは「典型的な隠蔽工作」だと信じた。^[10]

1か月後に行われた2回目の検死で、グロス検死官はスチュワートが首上部の脊髄損傷で死亡したと宣告した。 ^[11] 3回目の検死では、スチュワートは鈍的外傷で死亡したと述べた。ニューヨークタイムズによると、「グロス検死官は負傷の原因を明言せず、『この種の負傷はさまざまな可能性がある』とだけ説明した。大陪審で証言しない限り、報道陣に話すことを拒否した。」^[12]

グロス氏は、スチュワート氏が逮捕された際に負った顔面の打撲や手首の擦過傷などの負傷は、彼の死に関係したものではないと述べた。看護師によると、病院に到着した時、彼の手と顔は青くなっており、手錠を外すのに3分かかったという。また、彼は残酷に殴打されていたとも述べた。^[11]

スチュワートの家族が2回目の検死のために雇った医師たちは、グロスが作成した最終検死報告書の所見と矛盾する結果を示し、死因は絞殺であると結論付けた。 ^[13]グロスは、絞殺の証拠はなかったと述べた。スチュワートの家族が雇った医師たちは、スチュワートの両目を検査しなかった。^[14]両目は、絞殺による酸素不足による出血の証拠を示しているはずなので、非常に重要だった。^[11]グロスの無能さを主張し、スチュワートの家族は、不正行為の疑いがあり、検死官事務所は遺品の保管を信頼できないとして、グロスを主任検死官から解任する請願書を提出するよう求めた。^[13]

裁判の結果、6人の警官全員が無罪となった。グロス医師は後に解雇され、スチュワートの両親は子供の死に対して170万ドルの補償金を受け取った。^[11]

1983年10月、逮捕されてから病院に搬送されるまでの32分間にスチュワートに何が起こったのかを解明するため、大陪審による調査が開始された。[ 15 ^] 10月19日、市議会議員メアリー・ピンケットを含む約20名の黒人コミュニティリーダーが、刑事裁判所ビルにあるマンハッタン地区検事ロバート ・M・モーゲンソーのオフィスの前で抗議した。モーゲンソーは、事件が1983年11月に大陪審に送られる前にコメントするのは不適切であるとして、グループとの面会を拒否した。11月2日に出された検死官の最終報告書は、予備報告書と異なっていた。グロスは死因を明確に述べることを拒否したが、スチュワートは「首の上部の脊髄への物理的損傷」で死亡したと報告し、「この種の損傷が発生する可能性がある」と結論付けた。^[16]

ニューヨーク州最高裁判所での5か月に及ぶ裁判中、目撃者の中には、スチュワートが警官に殴られ蹴られたと証言する者もいたが、警官がスチュワートを殴っているのを見なかったと証言する者もいた。スチュワートを扱った責任者が誰だったのか、また逮捕時にどの警官がどのような行動を取ったのかを特定できた者はいなかった。専門家らは、負傷、酩酊状態、心臓疾患のどの組み合わせがスチュワートの命を奪ったのかという点で意見が一致しなかった。大陪審の調査が始まって7か月後、陪審員のロナルド・P・フィールズが事件の非公開調査を開始したため、事件は却下された。

1984年2月、2度目の大陪審がジョージ・F・ロバーツ判事の前にこの事件を提出し、ジョン・コスティック、アンソニー・ピスコラ、ヘンリー・ボーナーの3名の警官を過失致死、暴行、偽証の罪で起訴した。他の3名の警官、ヘンリー・ハスラー軍曹、ジェームズ・バリー軍曹、スーザン・テッキーは、警官がスチュワートを蹴るのを見たことを否認し、偽証の罪で起訴された。1985年6月、マンハッタンの州最高裁判所で裁判の陪審員選出が始まった。

検察官モーゲンソーは、首の負傷が死因であるという説と、殴打が心停止を引き起こしたという説の2つの説を掲げて2審に臨んだ。検察は、警官が無謀に死因をもたらしたと判断された場合、第2級過失致死罪で起訴するよう主張した。陪審員は、刑事過失致死罪を立証するには、警官が死を防ぐための適切な措置を講じなかったと認定する必要があると指示された。検察は、警官が「拘留中の囚人を虐待から保護する積極的な義務を負う」ことを義務付ける法律を制定したいと望んでいた。^[17]

交通警察慈善協会のウィリアム・マッケニーは警官の死への関与を否定し、「誰かが心臓発作で死んだら、我々は医者ではない」と述べた。^[18]ニューヨーク自由人権協会は、2度目の起訴状は検察が警察の虐待事件を扱う新しい方向性を示していると考えた。ニューヨーク自由人権協会の弁護士リチャード・エメリーは、「この事件の根底にある理論は、警察の虐待の流れを食い止める上でおそらく最も重要な発展です。それは警察官に囚人に対する厳重な責任を負わせ、彼らに説明責任を負わせます」と述べた。^{[18] 1985年11月24日、6人の警官は}全員白人の陪審員によって無罪となった。^[8]

1987年、11人の警官とMTAは、スチュワート一家が起こした4000万ドルの民事訴訟で告訴され、この訴訟により、数百人の非番の交通警察官が「魔女狩りを終わらせろ」「いつになったら我々は無実になるんだ？」と書かれたプラカードを掲げて、マディソン・アベニュー沿いにMTA本部前で行進した。1990年8月、スチュワートの両親と兄弟のジョンとリシャ・コール・スチュワートは、民事訴訟を170万ドルで法廷外で和解した。1990年時点で、警察と市当局は、マイケル・スチュワートの死について自分たちに責任はないと述べた。

スチュワートの家族は、彼の死は人種差別と残虐行為だと主張した。^[8]スチュワート家の代理人弁護士は、マイケルを「引っ込み思案でほとんど従順な、体重135ポンドの若いアーティストでプラット・インスティテュートの学生」と表現し、母親のキャリーと、メトロポリタン・トランジット・オーソリティーの元整備工である父親のミラードと暮らすブルックリンのクリントン・ヒル地区への帰宅途中だったと説明した。 ^[19]弁護士らは、白人警官が黒人アーティスト兼モデルを殴打したと主張した。黒人活動家らは、市当局が交通警察を隠蔽していると信じ、抗議デモを起こした。^[8]

1984年、フランク・ラザール・ゴールドバーグは殺人事件について「マイケル・スチュワートを殺したのは誰か？」と題した短編ドキュメンタリーを監督した。 ^[20]

1987年3月、MTAは、ジョン・コスティック警官1名のみを偽証罪で停職処分にすると決定した。MTA理事会は、情緒不安定な人々の対応について交通警官に追加の訓練を行うことを承認し、不正行為の可能性がある事件に内部調査部門がどのように関与するかについての方針を変更した。^[21]

• スパイク・リーの1989年の映画『ドゥ・ザ・ライト・シング』で、警察の首を絞められて死亡したレディオ・ラヒームのシーンは、マイケル・スチュワートの逮捕にインスピレーションを得たものであり、リーはジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショーでこれを認めた。^[22]この映画は、マイケル・スチュワートの家族とニューヨークでの警察の暴力の犠牲者に捧げられている。^[23]
• ソングライターのミシェル・ショックドがアルバム『ショート・シャープ・ショックド』に書いた曲「グラフィティ・リンボ」の中で、ライブで歌う追加の詩はアルバムには収録されていない。「マイケル・スチュワートが絞殺されたと断定するために、検死官はマイケル・スチュワートの眼球、彼の目を証拠として使わなければならなかった。だから今、検死官が失ったのはマイケル・スチュワートの目だったと私が言うとき、正義は盲目だと言うとき、私が何を意味しているか分かるか？」^[24]
• ルー・リードのアルバム「ニューヨーク」の「ホールド・オン」には、次のような歌詞がある。「先週末、麻薬中毒者が警官にメッセージを送った。彼は車の中で座っていたが、彼らは彼を射殺した。エレノア・バンパーズとマイケル・スチュワートは、そのメッセージに感謝したに違いない。」
• 芸術家のジャン＝ミシェル・バスキアは、マイケル・スチュワートの死に対する反応として「デフェイスメント（マイケル・スチュワートの死）」を制作した。 ^{[25] [26] [27]}
• スチュワートの恋人スザンヌ・マルークは、ソーホーのアートギャラリーや、2人が働いていたベルリンやピラミッド・クラブなどのニューヨーク市ダウンタウンのナイトクラブに、スチュワートの死に対する財政支援と意識向上を訴えた。^[28] キース・ヘリングは寄付金を出し、マドンナはダンステリアでのチャリティーコンサートで演奏した。^{[29] [7]}
• キース・ヘリングは1985年にトニー・シャフラージ・ギャラリーで開催した展覧会で、スチュワートの死をテーマにした絵画「マイケル・スチュワート - USA for Africa」を制作した。^[30]鍵を持った骸骨に手錠をかけられ、絞殺される黒人男性の姿を描いている。あらゆる国の人々が血の川で溺れ、その光景から目を隠している人々もいる。大金持ちの緑の手がその光景を見守っている。^[31]
• 1987年の映画『ポリス・ステイト』では、警官と若い男の会話が不法逮捕につながる場面で、ニック・ゼッドはマイケル・スチュワートに言及している。この映画は警察の暴力を描いたブラックコメディで、マイケル・スチュワート事件や、ニューヨーク市のローワー・イースト・サイドを「浄化」し高級化することを目的とした作戦「プレッシャー・ポイント作戦」に一部影響を受けている。^[32]
• 2019年、シャエドリア・ラ・ブーヴィエはグッゲンハイム美術館でバスキアの絵画を含む個展を企画した。絵画に加えて、スチュワートの死の背景にある歴史と物語も検証された。^[25]

スパイク・リーは映画『ドゥ・ザ・ライト・シング』をマイケル・スチュワートと他の犠牲者の家族に捧げた。^[33]

• マイケル・スチュワートを殺したのは誰か？ – Vimeo のドキュメンタリー
• マイケル・スチュワートの死 – デイリーニュース記事
• マイケル・スチュワートとは誰？ – バスキアの汚損 アーカイブ 2017年12月30日、Wayback Machineにて
• 1983年のマイケル・スチュワート死亡事件で、陪審員が交通警官を無罪とする - NYタイムズの記事