Loading article…
 ベーブ・ルースは旧ヤンキースタジアムの円形ホールに安置されている | |
| 日付 | 1948年8月17日～19日 |
|---|---|
| 会場 | |
| 位置 |
|
| タイプ | 葬儀 |
ベーブ・ルースは、1948 年 8 月 16 日に喉頭がんの一種で亡くなりました。彼はがんの治療のため、ホルモン療法と手術を受けました。また、彼は放射線治療と化学療法を連続して受けた最初のがん患者の 1 人でした。治療は成功しませんでした。
彼の葬儀は1948年8月17日から8月19日までの3日間にわたって執り行われた。ルースはニューヨーク・ヤンキースで15年間プレイした有名なメジャーリーグの選手だった。彼の葬儀はヤンキースタジアムでの2日間の開棺式、セント・パトリック大聖堂でのミサ、そしてゲート・オブ・ヘブン墓地での埋葬から成った。葬儀には多くの著名人が参列した。彼の葬儀には合計57人の名誉棺担ぎ人が任命された。
ルースの遺体がヤンキースタジアムに安置されている間、ニューヨーク市のセントパトリック大聖堂には10万人のファンが弔問に訪れたと推定されている。フランシス・スペルマン枢機卿によるレクイエムを聞きにルースの葬列が到着した際、外には8万人が立っていたと警察は推定している。レクイエムの後、約10万人がニューヨーク州ホーソーンのゲート・オブ・ヘブン墓地までの30マイル（48キロ）の道のりに並んだ。
病気と死
1946年、ルースは左目の上に激しい痛みを感じ始め、飲み込むのが困難になった。ニューヨークのフレンチ病院で行われた検査の結果、頭蓋底に手術不能な悪性腫瘍があることが判明した。首に病変があり、医師はこれを鼻咽頭癌、または「リンパ上皮腫」という喉頭癌の一種と診断した。[1] 1998年にルースの検死結果を精査した医師は、ルースが生涯にわたって喫煙していたことが「おそらく癌の一因」であると結論付けた。[2]
その後18か月間続いた治療は効果がなく、ルースの容態は徐々に悪化していった。[3]彼は当初、当時利用可能だった痛みを伴う癌治療を受けたが、その中にはX線治療も含まれていた。また、女性ホルモンの注射も行われた。彼は腫瘍を取り除く手術を受けたが、成功しなかった。医師らは化学療法と呼ばれる新しい治療法も試し、ルースは放射線治療と化学療法を連続して受けた最初の癌患者の一人となった。彼はまた、実験的な薬も同時に投与され、最初は効果があり、一時的に健康状態が改善した。しかし、寛解は一時的なものであった。[4]
ルースは1948年8月16日午後8時1分、ニューヨーク市のメモリアル病院で眠っている間に亡くなった。享年53歳。トーマス・F・カウフマン牧師がルースに最後の秘跡を授け、後に「ベイブは美しい死を遂げた。祈りを捧げて眠りに落ちた。眠っている間に亡くなったのだ」と語った。[5]ヘイズ・マーティン医師がルースの死を発表し、死因は癌であると明かした。[6] それまでは家族だけが知っていたが、ルースには診断結果は知らされていなかった。遺体は病院からユニバーサル葬儀場に運ばれ、家族は午後3時以降、会葬者が訪問して弔問することを許可した。[7]
2008年、ニューヨーク大学の歯科医で准教授のウィリアム・ジェームズ・マロニー博士は、ルースが鼻咽頭癌で死亡したと主張した。[8]
葬儀
ルースの葬儀はニューヨーク市で3日間にわたって執り行われた。彼の遺体はヤンキースタジアムとセントパトリック大聖堂で何千人もの人々に見送られた。葬儀の規模については後にライフ誌で次のように描写されている。「ヤンキースの強打者が53歳で癌で亡くなったとき、彼は通常国王や大統領にしか行われないような弔辞を受けた。彼の葬儀は数日にわたり、複数の場所で執り行われた」[9] 。
棺を運ぶ人々
ベーブ・ルース財団は、著名な政治家、野球の幹部や選手、ジャーナリストなど57人を名誉棺担ぎに指名した。 [10]著名な棺担ぎには以下の人々が含まれる。
- 野球コミッショナーのハッピー・チャンドラー。[10]
- アメリカンリーグ会長ウィル・ハリッジ[10]
- ナショナルリーグ会長フォード・C・フリック[10]
- フィラデルフィア・アスレチックスのオーナー、コニー・マック。[10]
- トーマス・E・デューイ、ニューヨーク州知事、当時アメリカ大統領候補。[10]
- ウィリアム・オドワイヤー、ニューヨーク市長。[10]
- トーマス・ダレサンドロ・ジュニア、ボルチモア市長。[10]
- ジェームズ・マイケル・カーリー、ボストン市長。[10]
- ジェームズ・J・ライオンズ、ブロンクス区長。[11]
- ルースのビジネスマネージャー、クリスティ・ウォルシュ。 [10]
- ニューヨーク・ヤンキースの社長、ダン・トッピング氏。[10]
- エド・バロー、元ヤンキースゼネラルマネージャー。 [10]
- ジョー・ディマジオ、ヤンキースの中堅手。[11]
- フランク・クロセッティ、元ヤンキースの遊撃手、当時コーチ。[10]
- ボブ・ミューゼル、元ヤンキース外野手。[10]
- ベニー・ベンガフ、元ヤンキースの捕手で当時フィリーズのコーチ。[10]
- アール・コームズ、元ヤンキース外野手で当時レッドソックスのコーチ。[10]
- ジョー・デュガン、元ヤンキースの三塁手。[10]
- ヴァーノン・ゴメス、元ヤンキース投手。[10]
- ウェイト・ホイト、元ヤンキースの投手、当時はアナウンサー。[10]
- トム・コノリー、アメリカンリーグ主審。[11]
- ビル・クレム、ナショナルリーグ主審。[11]
- ボビー・ジョーンズ、元ゴルフチャンピオン。[10]
- ジャック・デンプシー、元ヘビー級チャンピオン。[11]
- エド・サリバン、ニューヨーク・デイリー・ニュースのコラムニスト、将来はバラエティ番組の司会者となる。[11]
- ウォルター・ウィンチェル、シンジケートゴシップコラムニスト、ラジオ放送局員。[11]
- ウェストブルック・ペグラー、シンジケートコラムニスト、ピューリッツァー賞受賞ジャーナリスト。[11]
- グラントランド・ライス、ニューヨーク・サンのスポーツ記者。[11]
- ニューヨーク・ジャーナル・アメリカンのスポーツ記者マックス・ケイス氏。[11]
- ジョン・ドレビンガー、ニューヨーク・タイムズのスポーツ記者[11]
- ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンのスポーツ記者、ラド・レニー。[11]
- ジョン・キアラン、ニューヨーク・タイムズのスポーツ記者。[11]
- フランク・グラハム、ニューヨーク・ジャーナル・アメリカンのスポーツ記者。[11]
- ダン・ダニエル、ニューヨーク・ワールド・テレグラムのスポーツ記者[11]
- ビル・コーラム、ニューヨーク・ジャーナル・アメリカンのスポーツ記者[10]
- アラン・J・グールド、AP通信のスポーツ編集者。[11]
- ボブ・コンシディン、ジャーナリスト、ルースの伝記作家。[11]
- アメリカ映画協会会長エリック・ジョンストン[11 ]
- ウィリアム・ベンディックス、 『ベーブ・ルース物語』でルースを演じた俳優。[11]
ヤンキースタジアム
ベーブ・ルースは1920年から1934年までニューヨーク・ヤンキースでプレイし、最も偉大な野球選手の一人とみなされた。 [12]彼は15年間ヤンキースで活躍した。[13]彼の死後、何千人ものファンがヤンキースタジアムで安置されたルースの遺体を見ることができた。 [14] 8月17日から18日にかけて、彼のマホガニーの棺がホームプレートのすぐ後ろにあるスタジアムのロビーに置かれた。[15]ルースが棺を開けて安置された2日間で、10万人のファンが彼の棺の前を列をなして通ったと推定されている。[9]
1998年、モンゴメリー・アドバタイザー紙は、ヤンキースタジアムに入る順番を待つために7万7000人が通りに詰めかけたと報じた。[16]他州からも人々が弔問に訪れた。ヤンキースタジアムでの通夜の後、ルースの遺体は8月18日の夜に運ばれ、ユニバーサル葬儀場に安置された。[15]
セントパトリック大聖堂
8月19日、ルースの葬儀が行われるセント・パトリック大聖堂には、群衆整理のため300人の警官が配置された。[15] ブルックリン・デイリー・イーグル紙は1948年8月19日、「ベーブ・ルースの葬儀、18万人が雨にも負けず」という見出しを掲げた。セント・パトリック大聖堂でルースの葬儀が行われていたが、大多数の人々は教会に入れず外で待っていた。葬列は午前11時に到着し、ルースはマホガニーの棺に入れられて大聖堂に運ばれた。[17]およそ5,000人が大聖堂に入ることができ、警察は75,000人が外で待っていたと推定した。メッセンジャー紙は、ルースの遺体が霊柩車から降ろされたとき、群衆は静まり返ったと報じた。聞こえてくるのは警官の馬の歩く音だけ、人々は屋根の上や教会近くの建物の窓から見守っていた。[18] [19]葬儀にはブルックリン・ドジャースの監督レオ・ドローチャー、ニューヨーク・ジャイアンツの右翼手メル・オット、デトロイト・タイガースの元一塁手兼外野手ハンク・グリーンバーグも参列した。[20]
大聖堂では、ルースの棺が6本のろうそくに囲まれた棺桶の上に置かれました。 [21]ニューヨーク大司教フランシス・スペルマン枢機卿がレクイエムを唱えました。[22]スペルマン枢機卿は追悼の言葉を述べませんでしたが、ルースの思い出が将来の世代にインスピレーションを与えるようにと特別な祈りを捧げました。[21]彼のスピーチの内容はカトリック・アドバンス紙によって報じられました。[5]
ベーブ・ルースに困難を乗り越え、人生という重要な試合に勝つよう鼓舞した神の精神が、多くの世代のアメリカの若者に、アメリカのあらゆるチームで自分のポジションでプレーすることを学ぶよう鼓舞しますように。そして、この寛大な心を持つ魂が、神の慈悲、彼自身の善行の最終的な評価、そして忠実な友人たちの祈りによって、永遠の安らぎの中に眠れますように。アーメン。
埋葬
ルースの棺はバラと蘭の花で覆われ、ミサの後、セント・パトリック教会から霊柩車まで運ばれた。セントルイス・グローブ・デモクラット紙は、 7万5千人が雨の中、行列が出発するのを静かに外で待っていたと推定している。行列には5台のフラワーカー、数台のリムジン、そしてルースを乗せた霊柩車が含まれていた。行列はブロンクスを通って進み、何千人もの人々が通りに並んで見守った。[21]
カトリック・アドバンス紙は、ルースの葬列を見るために30マイル（48キロ）の道沿いに10万人が並んだと推定している。[5]葬列はゲート・オブ・ヘブン墓地で終了し、6,000人が敬意を表し、ルースの棺が埋葬されるのを見守った。[21]
ルースの死後まもなく、ニューヨーク市議会はヤンキースタジアムの近くにベーブ・ルース・プラザを建設することを決議した。[23]埋葬後、野球のユニフォームを着た少年を祝福するイエス・キリストを描いた花崗岩の記念碑が彼の墓の上に置かれた。彼の妻クレアは1976年に死去し、彼の隣に埋葬された。[24] 2008年9月21日、ルースの死後60周年に、セント・パトリック大聖堂は彼を偲んで追悼ミサを行った。[23]
参照
参考文献
- ^ マロニー、ウィリアム・ジェームズ; ワインバーグ、ミーア・A. (2008年7月). 「ベーブ・ルースの頭頸部がんの包括的な分析」.アメリカ歯科医師会雑誌. 139 (7): 926–932. doi :10.14219/jada.archive.2008.0279. ISSN 0002-8177. PMID 18594078. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
- ^ アルトマン、ローレンス K. (1998 年 12 月 29 日)。「医師の世界、ルースのもう一つの記録: がんの先駆者」。ニューヨーク タイムズ。p. F1。
- ^ Markel, Howard (2014年8月15日). 「ホームラン王ベーブ・ルースは現代の癌治療の先駆者となった」PBS News Hour . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
- ^ Cummins, Eleanor (2018年2月6日). 「ベーブ・ルースにガンがあると誰も言わなかったが、彼の死はガンと闘う方法を変えた」.ポピュラーサイエンス. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月17日閲覧。
- ^ abc ジム・ケリー（1948年8月27日）。「ベーブ・ルースの葬儀で6,000人が大聖堂に集結」。カトリック・アドバンス。2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「元ヤンキースのスター選手が睡眠中に逝去」。ボルチモア・サン。1948年8月17日。2023年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Babe Ruth's body to lie in state in Stadium that is his memorial”. United Press International . 1948年8月17日. 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
- ^ Maloney, WJ; Weinberg, MA (2008). 「ベーブ・ルースの頭頸部癌の包括的分析」アメリカ歯科医師会誌. 139 (7): 926–932. doi :10.14219/jada.archive.2008.0279. PMID 18594078.
- ^ ab Syken, Bill (2022年9月23日). “Bye Bye, Bambino: The Funeral of Babe Ruth”. Life . 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 「ベーブ・ルースの葬儀の棺担ぎ手57名のリスト」。ザ・モーニング・コール。AP通信。1948年8月18日。2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefghijklmnopqrs 「Mates、Newspapermen Honorary Pallbearers for Babe Ruth Funeral」。The Scranton Times-Tribune。1948年8月18日。2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
- ^ Apple, Charles. 「野球の伝説、ベーブ・ルースのキャリア The Spokesman-Review」www.spokesman.com。2024年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月6日閲覧。
- ^ Leavy, Jane (2019年12月30日). “Why on Earth Did Boston Sell Babe Ruth to the Yankees?”. New York Times . 2024年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月6日閲覧。
- ^ フィリップス、トーマス・D. (2012)。『Touching All the Bases: Baseball in 101 Fascinating Stories』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス、p. 69。ISBN 978-08108-85523。
- ^ abc 「ベーブ・ルースの葬儀は今朝セント・パトリック大聖堂で執り行われる」。セント・ジョセフ・ガゼット。AP通信。1948年8月19日。2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ボック、ハル（1998年8月16日）。「死しても、ルースは人生より大きい」。モンゴメリー・アドバタイザー。AP通信。2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Kaufman, L. (1948年8月19日). 「18万人が雨の中、ベーブ・ルースのために儀式を開催」ブルックリン・デイリー・イーグル。2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Thousands Stand in Rain. ニューヨーク、ニューヨーク：Time Inc. 1948年8月30日。pp. 20–21。2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マーサー、チャールズ（1948年8月19日）。「ベーブ・ルースの葬儀を大勢の人が見守る」メッセンジャー、p.4。2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ Schwartz, Larry (2003年11月19日). “Ruth packs another house for his funeral”. ESPN . 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
- ^ abcd 「ドラフト：ベーブ・ルースの葬儀で7万5000人が雨の中立ち上がる」。セントルイス・グローブ・デモクラット。AP通信。1948年8月20日。2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Kaufman, L. (1948年8月19日). 「Mourners Jam St. Patrick's Flow Into Surrounding Streets」. Brooklyn Daily Eagle . 2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ ab リチャード・サンドミール（2008年9月6日）「ヤンキースはルースの最後のシーズンをまだ祝っていない」ニューヨーク・タイムズ。2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
- ^ Kilgannon, Corey (2018年10月5日). 「Where Babe Ruth Still Draws Fans」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月17日閲覧。
外部リンク
- 野球殿堂でルースの死去が野球界を驚愕させる
- ニュース映画: ベーブ・ルース・デーとベーブ・ルース葬儀をYouTubeで見る