サドマ

サドマ
ポスター
監督	バル・マヘンドラ
脚本	バルー・マヘンドラ ・グルザール（セリフ）
ストーリー	バル・マヘンドラ
に基づく	ムーンドラム ピライby バル・マヘンドラ
制作：	ラジ・N・シッピー ロム・N・シッピー
主演	カマル・ハサン ・シュリデヴィ
撮影	バル・マヘンドラ
編集者	D. ヴァス
音楽：	イライヤラジャ
発売日	1983年7月8日 ( 1983-07-08 )
実行時間	141分
国	インド
言語	ヒンディー語

『サドマ』（ トラウマと訳される）は、1983年のインドのヒンディー語による悲劇ロマンスドラマ映画で、バル・マヘンドラが脚本と監督を務めた。カマル・ハサーンとシュリデヴィが主演し、イライヤラージャが音楽を作曲した。この映画は、自動車事故で頭部を負傷した後、逆行性健忘症で幼少期に退行する若い女性ネハラータ・マルホートラの物語である。彼女は道に迷い、売春宿に閉じ込められたが、彼女に恋をする孤独な学校教師ソムによって救出される。この映画は1983年7月8日に公開された。

この映画は、カマルとシュリデヴィも出演したマヘンドラ自身の1982年のタミル映画『ムーンドラム・ピライ』のリメイクである。 『サドマ』は、監督、脚本、音楽、演技で批評家から広く称賛された。記憶喪失の女性を演じたシュリデヴィの演技は広く賞賛された。公開当初は商業的には失敗だったが、『サドマ』は長年にわたってカルト的な地位を獲得してきた。^[1]

第31回フィルムフェア賞で、『サドマ』は最優秀男優賞（カマル・ハサーン）、最優秀女優賞（シュリデヴィ）、最優秀脚本賞（マヘンドラ）の3部門にノミネートされた。

ネハラタという若い女性は、パーティーからの帰りに交通事故に遭い、頭部に重傷を負って入院する。回復すると、彼女は逆行性健忘症と診断される。精神的に6歳の状態に退行した彼女は、年老いた両親を認識できない。治療を受けている間に、彼女は誘拐され、売春宿の女主人に売られる。ソムとしても知られるソンプラカシュは、リラックスするために古い友人と売春宿を訪れる。女主人は、レシュミと改名されたネハラタを自分の部屋に送る。ソムは、彼女が精神的に子供であることに気づき、売春宿に来た経緯を知って彼女を哀れむ。彼は彼女に家族や背景について質問するが、彼女の障害のため、彼が両親を見つけるのに十分な情報を彼女は明らかにすることができない。

ソムは、遊び旅行を装ってレシュミを売春宿から救出する。彼は彼女をウーティにある自分の家に連れて行き、そこで教師として働く。彼が祖母と呼ぶ年配の隣人が、レシュミの世話を手伝う。ソムはレシュミの肉体的な美しさを知っているが、彼らの関係はあくまでも子供と保護者の関係であり、彼女はソムを信頼するようになる。レシュミが誤ってソムの書類にインクをこぼしてソムを怒らせ、彼らの絆は一時的に脅かされるが、彼らは和解する。その後、バルアという地元の木こりがレシュミに欲情し、暴行しそうになるが、彼女はなんとか助かる。それを知ったソムは激怒し、バルアを殺しそうになる。サイド プロットでは、ソムの中年の校長の孤独な若い妻ソニが、ソムを何度も誘惑しようとして失敗するが、ソムは彼女の気持ちに応えない。

警察を通じて彼女を探していたレシュミの父親は、彼女に関する新聞広告を出す。彼は、ソムとレシュミがウーティまで乗った列車の同乗者から手がかりを得る。一方、ソムはレシュミを祈祷師のところに連れて行き、1日の治療のために預ける。警察はレシュミを捜してソムの家に到着し、最終的に祈祷師の家まで追跡する。ソムは警察の行動を恐れ、そこまでは追いかけない。治療は成功し、レシュミ（再びネハラタ）は記憶を取り戻し、両親を認識し、事故から回復までの期間を完全に忘れていた。彼女と両親は喜び、ウーティを離れる準備をする。祈祷師は、彼女を連れてきた男が娘をよく世話していたと彼女の父親に伝え、彼女の父親は警察への告訴を取り下げ、家族は家路に着く。

警察が去った後、ソムはネハラタが乗った車を追いかけ、その途中で転倒して重傷を負う。泥だらけになりながら、ソムは足を引きずりながら駅まで彼らを追いかけ、列車の窓際にいるレシュミの注意を引こうとするが、彼女はソムのことを覚えていない。ソムは何度も彼女に呼びかけ、彼女が気に入っていた踊る猿の真似をするが、ネハラタは理解できず、ソムは気が狂って食べ物を乞うているのだと考える。ソムは無駄な試みを続けるが、列車はついに出発し、ネハラ​​タはソムに気づかない。ソムは悲嘆に暮れながら駅に一人残される。

• ソンプラカシュ「ソム」役のカマル・ハーサン
• ネハラタ・マルホトラ / レシュミ役のシュリデヴィ
• グルシャン・グローバー（バルーア役）
• ソニ役シルク・スミサ
• ペイントルとしてのペイントル
• アルヴィンド・デシュパンデ（JK・マルホートラ役）
• ラジェシュワリ・マルホトラ役のアシャラタ・ワブガオンカル
• カンデパーカー博士役のシュリーラム・ラグー
• ヴィジュ・コテ（デイビッド警部役）
• ビルバル（シャヤム役）
• ソムの隣人役リーラ・ミシュラ
• パドマ・チャヴァン（売春宿の女主人役）

サドマ
サウンドトラックアルバム イライヤラジャ
リリース	1983
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	28 : 58
言語	ヒンディー語
ラベル	ソニーミュージック
外部オーディオ YouTubeの公式オーディオ ジュークボックス

音楽はボリウッドデビュー作のIlaiyaraajaによって作曲され、歌詞はGulzarによって書かれました。イライヤラージャは、オリジナルのタミル語版から 2 つの作品を保持しました。 「Vaanengum Thanga Vinmeengal」という曲は、ヒンディー語バージョンでは「Yeh Hawa Yeh Fiza」として異なる調律が施されています。ヒンディー語バージョンでは、「Narikkathai」という曲が「Ek Dafa Ek Jungle Tha」という曲に置き換えられました。 「Poongatru Puthithanathu」という曲は、少し異なる「Ae Zindagi Gale Laga Le」に置き換えられましたが、この曲自体も 1984 年のタミル映画「Tambikku Entha Ooru」でSPB によって歌われました。 「Ae Zindagi Gale Laga Le」は、映画『プラハ』（2013）のためにアティフ・アフザルによって初めてリメイクされた。この作品は、アミット・トリヴェディ監督の映画『Dear Zindagi』（2016年）のために再度リメイクされた。音楽監督のAR・ラフマーンはこの映画でキーボード奏者として働いた。^[2]

『サドマ』は1983年7月8日に公開された。2015年、『サドマ』はハビタット映画祭で上映された。^[3]

『サドマ』は批評家から広く称賛され、シュリデヴィの演技が特に高く評価された。同作はiDivaの「大ヒット作ではなかったが絶対に見るべき映画10選」のリストに含まれている。^[4]記憶喪失に苦しむ子供の女性を演じたシュリデヴィの演技は、インディアン・エクスプレス紙のスバーシュ・K・ジャーによって「彼女の輝かしいキャリアにおける画期的な出来事」と評された。 ^[5] 2012年、 『バルフィ!』のプロモーション中、アヌラーグ・バスーは「彼女が知的障害者の役を演じた最後の映画が『サドマ』だったからそう感じるのかもしれない。しかし、比較はプロモーションに基づいているだけだ…公開された映画を一度見れば、全てが明らかになるだろう」と語っている。^[6]同年、 『イングリッシュ・ヴィングリッシュ』でシュリデヴィの共演者だったアディル・フセインは、 『サドマ』での彼女を見てファンになったと明かした。^[7]シュリーデヴィとカマル・ハッサンのカップルは、CNN-IBNの「映画史上最もロマンチックなカップル」リストにも登場した。^[8]サドマのクライマックスは、 CNN-IBNの「ボリウッド史上最も記憶に残る50のシーン」リストに含まれている。^[9]

ノミネート

• 最優秀男優賞–カマル・ハサン
• 最優秀女優賞–シュリデヴィ
• 最優秀ストーリー–バル・マヘンドラ

• IMDbのサドマ
• ロッテントマトのサドマ