デビッド・コッパーフィールド（1999年の映画）

デビッド・カッパーフィールド
DVDカバー
に基づく	チャールズ・ディケンズ の『デイヴィッド・コパフィールド』
著者	エイドリアン・ホッジス
監督	サイモン・カーティス
主演	ダニエル・ラドクリフ、キアラン・ マクメナミン、マギー・スミス、ポーリン・クィーク、アラン・アームストロング、トレバー・イヴ、ボブ・ホスキンス、ゾーイ・ワナメーカー、エミリア・フォックス、オリバー・フォード・デイヴィス、ニコラス・リンドハースト、イメルダ・スタウントン、イアン・マクニース、イアン・マッケラン、マイケル・エルフィック、ドーン・フレンチ
作曲家	ロブ・レーン
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	1
エピソード数	2
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジェーン・トランター レベッカ・イートン
プロデューサー	ケイト・ハーウッド
実行時間	185分
制作会社	BBC向けWGBH制作
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCワン
リリース	1999年12月25日 ～12月26日 ( 1999-12-25 )  ( 1999-12-26 )

『デイヴィッド・コパフィールド』は、エイドリアン・ホッジスが執筆したチャールズ・ディケンズの1850年の同名小説を2部構成でテレビドラマ 化した作品である。第1部は1999年のクリスマスに、第2部は翌日に 放送された

この作品は、後にハリー・ポッター映画シリーズのタイトルキャラクターとしてスターダムにのし上がったダニエル・ラドクリフの俳優デビュー作であり、彼は『デイヴィッド・カッパーフィールド』で共演したマギー・スミス、ゾーイ・ワナメイカー、イメルダ・スタウントン、ドーン・フレンチ、ポール・ホワイトハウスらと共演した。

このシリーズはBBCアメリカとボストンのテレビ局WGBHが共同制作し、2000年4月にPBSシリーズのマスターピースの一環としてアメリカのテレビで初めて放映されました。^{[1] [2]} 2000年にピーボディ賞を受賞しました。^[3]

オリジナルの脚本は、BBCのコメディ番組『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の脚本家ジョン・サリバンによって書かれ、ディケンズの小説の喜劇的な側面を強調するものになるはずだった。計画では、かつてのスターであるデイヴィッド・ジェイソンとニコラス・リンドハーストが再びスクリーンに登場し、ジェイソンがウィルキンス・ミコーバー役、リンドハーストがユーライア・ヒープ役を演じることになっていた。^[4]

サリバンは新しい演出とBBCのドラマ部門への脚色の再割り当てに同意できず、プロジェクトを離れ、代わりにエイドリアン・ホッジスの作品が使用された。リンドハーストはユーライア・ヒープ役としてこの作品に残り、ミコーバー役はボブ・ホスキンスが引き継いだ。サリバンは最終的にITVに移り、2001年にジェイソンを主役にしたミコーバーという4部構成のシリーズを制作した。 ^[4]

この映画でミスター・クリークルを演じるイアン・マッケランは、以前、BBCの1966年の同小説の映画化で大人のデイヴィッド・コパーフィールド役を演じていた。

デイヴィッド・カッパーフィールドは、同じくデイヴィッド・カッパーフィールドという名の父親の死から 3 か月後に、サフォークのブランダーストーンで生まれました。デイヴィッドが生まれた夜、彼の大叔母であるベッツィー・トロットウッドが、カッパーフィールド家の家である「ルーカリー」にやって来て、女の子の誕生を心待ちにしていました。彼女は、クララ・カッパーフィールドの赤ちゃんは必ずベッツィー・トロットウッド・カッパーフィールドと名付け、自分が名付け親になると主張しました。しかし、生まれた子供が男の子であることが判明すると、ミス・トロットウッドは (これまでの男性との経験がすべて悲惨な結果に終わっていたため) 恐怖に陥り、怒って出て行きました。    

デイビッドは、クララとメイドのペゴティに愛され、世話をされて育った。デイビッドが8歳になると、クララはエドワード・マードストーンと出会う。厳格な男である彼は、すぐにデイビッドを嫌うようになる。ペゴティは、デイビッドを連れてヤーマスに行き、彼女の兄ダンとその家族に会いに行くことを提案し、デイビッドはそれを受け入れ、ダンの姪のエミリーと特別な絆を築く。彼らが戻ると、デイビッドは、母親がマードストーンと結婚していることに愕然とする。マードストーンは、同様に厳格な妹のジェーンを一緒に住むよう誘い、2人のマードストーンは、冷酷な性格ですぐに家を支配してしまう。クララは、自分の家のことに口出しできないことに少しの間反対するが、マードストーンは、権威を主張してデイビッドを懲らしめ、クララ、デイビッド、ペゴティに厳しい規律を課すことでそれに応えた。勉強が遅れているという理由でマードストンがデイビッドにむちを打つと、デイビッドは彼に噛みつき、罰としてセーラム ハウスに送られる。セーラム ハウスはマードストンの嫌な友人であるミスター クリークルが経営する寄宿学校であり、クリークルはマードストンの要請でデイビッドに対して特に厳しい。学校でのデイビッドの唯一の慰めは、裕福な家庭出身の年上の生徒、ジェームズ スティアフォースとの友情である。スティアフォースは最初、デイビッドをいじめっ子の集団から守り、その後デイビッドが他の生徒の尊敬を勝ち取るのを手助けする。

デイビッドは休暇で家に帰り、マードストーンがクララとの間に男の子をもうけたことを知る。休暇の後、デイビッドはセーラム ハウスに戻る。そこですぐにクリークルから母親と異母兄弟が亡くなったことを知らされ、葬儀のために家に戻る。ペゴティは解雇されるが、家族の友人であるバーキス氏と婚約する。

マードストーン家がルーカリーとデイビッドの将来を完全に掌握したため、マードストーンはデイビッドを学校から退学させてロンドンの工場で働かせ、デイビッドをウィルキンス・ミコーバーのもとで暮らすよう手配した。ミコーバーはデイビッドを自分の息子のように扱う。ミコーバーはその後まもなく債務者監獄に送られる。彼が釈放されると、彼と彼の家族はプリマスへの移住を余儀なくされ、デイビッドは家を失う。デイビッドはロンドンからドーバーへ逃げ、ベッツィー・トロットウッドが引き取ってくれることを期待して彼女を探す。やがて彼は彼女を見つけ、彼女は家に男の子を迎えることに気が進まなかったにもかかわらずデイビッドを引き取り、マードストーン家に彼の到着を知らせる手紙を書いた。時が経つにつれ、デイビッドはベッツィーの下宿人であるディック氏と親しくなり、ベッツィー自身も甥の息子に愛着を感じ始める。エドワードとジェーン・マードストーン夫妻がデイビッドを連れ戻すために到着すると、ベッツィーはデイビッドの法定後見人に任命され、マードストーン夫妻の残酷さを口頭で叱責し、怒って家から出て行くよう命じた。その後、彼らは姿を見せることも、消息を聞くこともなかった。

ミス・トロットウッドの要求に従って、トロットウッドというあだ名で呼ばれるようになったデイビッドは、すぐにカンタベリーの学校で教育を再開します。在学中、彼はミス・トロットウッドの友人であるウィックフィールド氏の家に下宿します。ウィックフィールド氏の娘アグネスはデイビッドと同い年です。二人は兄妹のように一緒に成長します。学校を卒業すると、デイビッドはスペンロー氏という弁護士のもとで事務員として徒弟として働きます。デイビッドはスペンロー氏の娘ドーラと出会い、一目惚れします。

デイビッドはロンドンのパーティーでアグネスに会い、そこでウィックフィールド氏の事務員であるユーライア・ヒープにも会う。デイビッドはアグネスにドーラへの愛を告げ、その後古い友人のスティアフォースに偶然会う。ユーライアはデイビッドにアグネスと結婚する決意を告げ、自分の意図をアグネスや彼女の父親に言わないように警告する。その後すぐにデイビッドはミコーバー家との予定外の訪問を楽しんだ後、母親の家でスティアフォースを訪問する。

デイヴィッドとスティアフォースはヤーマスへ行き、ペゴティと病気のバーキス氏を訪ね、ペゴティ一家を訪問する。ダン、ハム、エミリー、ガミッジ夫人はまだボートハウスに住んでおり、ハムはエミリーと結婚する予定である。エミリーはデイヴィッドに、自分は彼にふさわしくないと思っていると打ち明け、デイヴィッドの励ましを無視する。デイヴィッドは最後にペゴティを訪問し、ドーラと結婚する計画を彼女に伝える。

ロンドンのデイヴィッドの宿舎にミコーバー家が夕食にやって来て、ミコーバーは自分が今はユーライア・ヒープのために働いていることを明かす。その夜家に帰ると、デイヴィッドは玄関先にディック氏とミス・トロットウッドがいて、彼女は破産したと告げるのを見つける。デイヴィッドは叔母の経済的援助がなくなったので、デイヴィッドとドーラは秘密の婚約に同意する。デイヴィッドはカンタベリーに戻りウィックフィールド家に会って、ミコーバー氏にヒープがウィックフィールドの事業を乗っ取ろうとしているのではないかと疑っていることを明かす。ヒープはアグネスと結婚する意向を表明し、ウィックフィールド氏は怒って応じる。翌日、アグネスはデイヴィッドに、今はヒープに頼っている自分の父親がヒープに謝罪したと告げる。デイヴィッドが次にスペンロー氏を訪ねると、ドーラとの婚約が発覚し、彼女の家族に歓迎されていないことを知る。デイビッドはドーラを手放すことを拒否し、もう一度スペンロー氏に自分の価値を納得させようと試みるが、後に彼が心臓発作で亡くなっているのを発見する。

デイヴィッドはペゴティからバーキスの健康状態が悪化しており、まもなく死ぬだろうという手紙を受け取った後、再びヤーマスを訪れた。バーキスは最終的に亡くなり、遺言で3,000ポンド^[5]を残した。これはダン・ペゴティに1,000ポンドの利息、ペゴティに2,000ポンドである。

ハムはその後、エミリーがスティアフォースと駆け落ちしたとデイビッドに告げる。スティアフォースはこの辺りのどこかに下宿していて、こっそりと彼女を訪ねている。ダンはエミリーの捜索を開始し、ヨーロッパ各地にまで及ぶ。彼らはスティアフォースの母親とその連れのローザ・ダートルに彼の失踪を知らせる。女性たちはスティアフォースがエミリーと結婚するのを認めないと答える。デイビッドは故スペンロー氏が破産したことを知り、ドーラを慰める。

その後、デイビッドは小説を書き始め、売り始める。彼はドーラをアグネスに紹介し、ドーラとデイビッドは結婚する。二人は家計を整理するのに苦労する。デイビッドはドーラが家事をこなせないことに苛立ちを覚えるが、彼女に合わせることを決意し、二人の結婚生活は改善する。ドーラは妊娠するが、流産し、ひどく衰弱して寝たきりになる。

デイビッドは最終的にロンドンのスラム街でエミリーを見つけるが、そこで彼女はローザ・ダートルと対峙していた。ダン・ペゴッティも現れ、オーストラリアで新しい生活を始められるとエミリーに約束する。エミリーはデイビッドにハムに謝罪の手紙を届けるよう頼むが、彼がヤーマスに到着すると、激しい嵐が吹き荒れ、船が危険にさらされているため、町は無人だった。ハムは乗客を救おうとするが、その乗客は後にスティアフォースであることが判明するが、二人とも溺死してしまう。

カンタベリーに戻ると、ミコーバーは、ウィックフィールド氏とベッツィー・トロットウッドの両方を破滅させたヒープの悪だくみを暴いたことを明かす。ウィックフィールドは警察を呼び、ヒープは逮捕される。ベッツィー・トロットウッドはお礼に、オーストラリアでミコーバー一家が再出発するための資金を払うと申し出るが、港で彼らは、ミコーバー氏の逮捕状を持った警官と対峙する。これもまた、未払いの借金のためである。ベッツィー・トロットウッドはミコーバーの借金を支払い、彼はオーストラリア行きの船に乗れるようになる。ダンとエミリーもミコーバー一家と航海に加わる。ペゴティは、エミリーが十分に強くなるまでハムの死の知らせをエミリーに知らせないように主張する。ダンは妹をオーストラリアに一緒に来るよう誘うが、彼女はデイビッドとドラと一緒にイギリスに残ることを選ぶ。この船のもう一人の乗客はヒープで、刑務所への移送のために鎖につながれて積み込まれる囚人グループの一人である。

ドーラの健康は衰え、アグネスがベッドサイドに見守る中、彼女は亡くなりました。悲しみのあまり、デイビッドは3年間姿を消しましたが、その間も執筆を続け、最初の2冊の本を出版しました。

カンタベリーに戻ったデイヴィッドは、自分がアグネス・ウィックフィールドを愛していることに気づく。何度も説得された後、アグネスはデイヴィッドにずっと恋をしていたことを明かし、死に際のドーラの承認さえ得た。二人は結婚し、数年のうちに二人の息子が生まれた。オーストラリアから戻ったペゴティ氏がデイヴィッドを訪ねる。彼は、エミリーが完全に回復し、ミコーバーが治安判事および銀行支店長として成功したという知らせを持ってくる。物語は、デイヴィッドとアグネスの三人目の子供、女の子の誕生で終わる。ベッツィー・トロットウッドの願いは、約30年後にようやく叶い、デイヴィッドは、その赤ん坊を、彼女の名付け親に敬意を表して、ベッツィー・トロットウッド・コッパーフィールドと名付けることに決めた。

• ブランダーストーンは、デイヴィッド・カッパーフィールドが生まれたサフォークの村です。彼は、母クララと召使ペゴティとともに、ルーカリーと呼ばれる家に住んでいます。クララ・カッパーフィールドがマードストーン氏と結婚すると、彼はその家に引っ越し、すぐに妹も加わります。彼らの存在により、家は不幸な場所となり、デイヴィッドは特にひどい仕打ちを受け、マードストーン氏を殴っているときに噛んだため、セーラム・ハウスの寄宿学校に送られます。母親が亡くなった後、デイヴィッドはマードストーン氏からロンドンで働くよう命じられ、最終的にブランダ​​ーストーンを去ります。
• ヤーマスはノーフォークの海辺の町で、ペゴティの親戚が友人のガミッジ夫人とボートハウスで暮らしています。デイビッドは子供の頃にこの町を訪れ、10 年ほど後にペゴティ一家を訪ねて戻ってきました。ハムの死後、ダン、エミリー、ガミッジ夫人はオーストラリアに移住して新しい生活を始め、これはスティアフォースとの関係が終わったエミリーにとって特に有益なことでした。
• セーラム ハウスはロンドンの寄宿学校で、デイビッド カッパーフィールドはマードストン氏に噛み付いた後、ここに送られます。冷酷な校長のミスター クリークルはマードストン氏の友人で、デイビッドを特別に苦しめます。母親の死後、デイビッドはマードストン氏の工場で働くよう命じられ、学校を去ります。学校での彼の親友は、スティアフォースという年上の少年で、彼は最初に彼をいじめっ子の集団から救い、大人になってから再会します。
• ロンドンが物語に初めて登場するのは、デイビッドがマードストン氏の工場に送り込まれたときです。彼は、ミコーバー一家がプリマスに移るまで、債務者監獄に服役していた経済的に困窮したミコーバー氏と暮らしていました。その後、デイビッドはベッツィー・トロットウッドが引き取ってくれることを期待してドーバーに行くことにしました。ロンドンが再び登場するのは、デイビッドが弁護士のスペンロー氏のもとで見習いとして働き始めたときです。ロンドン滞在中に、デイビッドはドラ・スペンローと出会い、彼女は彼の最初の妻になります。
• ドーバーはケントの海辺の町で、ミコーバー一家がロンドンを去った後、デイビッドはベッツィー・トロットウッドを探しにそこへ向かいます。彼女はデイビッドを受け入れることに同意し、デイビッドはベッツィーと彼女の下宿人であるディック氏と一緒にその家で暮らします。
• カンタベリーは、デイヴィッド・カッパーフィールドが再び教育を受ける街です。彼は、ベッツィー・トロットウッドの事業部長であるウィックフィールド氏の家に下宿して育ちます。ウィックフィールド氏の娘アグネスは、後にデイヴィッドの2番目の妻となり、3人の子供の母親になります。また、この家には、ウィックフィールド氏の秘書で、ミス・トロットウッドとウィックフィールド氏に対して詐欺行為を働いていたことが発覚するユーライア・ヒープも住んでいます。
• ハイゲートは、ジェームズ・スティアフォースが母親のスティアフォース夫人と従妹のローザ・ダートルと暮らす場所です。デイビッドはこの家を何度か訪れています。最初は学生時代以来初めてスティアフォースと会った後、再びスティアフォース夫人に彼女の息子がエミリーと駆け落ちしたと伝えたとき、そして最後には息子がヤーマスで溺死したと伝えたときです。

• BBCオンラインのデビッド・カッパーフィールド
• IMDbのデイヴィッド・カッパーフィールド