ダタール・カウル

ダタール・カウル
サルカリ・カルサのマハラニ・シュリ・ダタル・カウル・マイ・ナカイン・サヒバ
シク帝国のマハラニ妃
在職期間	1801年4月12日 – 1838年6月20日
前任者	ラジ・カウル
後継	チャンド・カウル
スケルチャキア・ミスルのサルダルニ
在職期間	1797年4月 – 1801年4月11日
前任者	ラジ・カウル
生まれる	ビビ・ラージ・カウル・ナカイ c． 1784年 バヘルワル・カラン、ナカイ・ミスル、シク教連合 （現在のパキスタン、パンジャブ州カスール地区）
死亡	1838年6月20日（53～54歳）シーク帝国、パンジャブ州、シェイクプラ 要塞、シェイクプラ砦（現在のパキスタン、パンジャブ州）
埋葬	ロイヤルガーデン、ラホール（サマディ） （現在のイスラミア・カレッジ・シビル・ラインズ）[1]
配偶者	マハラジャ ランジット シン(m. 1797) [2] [3]
問題	マハラジャ・カラク・シン[4] クンワール・ラタン・シン[5] クンワール・ファテ・シン[6]
家	ナカイ（出生） スケルチャキア（結婚）
父親	サルダール・ラン・シン・ナカイ
母親	ラニ・カルマン・カウル[7]
宗教	シク教

マハラニ・ダタール・カウル（出生名：ビビ・ラージ・カウル・ナカイ、 1784年頃- 1838年6月20日）は、シク教王国の創始者マハラジャ・ランジート・シング^{[8] [9] [10]}の王妃であり、その後継者であるマハラジャ・カラーク・シングの母である。彼女は、ナカイ朝の第3代統治者サルダール・ラン・シング・ナカイとサルダルニ・カルモ・カウルの娘であった。

ダタール・カウルは幼少のころランジット・シンと婚約しており、アナンド・カラジは二人がまだ若かったときに行われた。ランジット・シンは政治的な理由で何度か結婚したが、ダタール・カウルは彼の最も愛し、最も尊敬する妻であり続けた。彼は愛情を込めて彼女をマイ・ナカインと呼んだ。

1801年、彼女はランジート・シンの後継者となるカラク・シンを出産した。彼女は国事に積極的に関心を持ち、息子のカラク・シンとともにムルターンの戦い（1818年）では指揮を任された。彼女はマハラジャ・ナウ・ニハル・シン（1821年 - 1840年）の祖母であり、サルダール・カハン・シン・ナカイの叔母であった。ダタール・カウルは1838年6月20日、シェイクプーラのハヴェリで亡くなった。

彼女のサマーディは、現在ラホールのシビル・ラインズにある政府イスラーミア大学の敷地の一部となっている王室庭園にあります。

ビビ・ラージ・カウルはバヘルワル・カランの支配者ナカイ・ サルダール家の家に生まれた。ナカイ・ミスルはサンドゥ ・ジャッツによって設立されました。

ラージ・カウルは、サルダール・ラン・シング・ナカイとその妻サルダルニ・カルモ・カウルの末っ子で唯一の娘であった。彼女は、1748年にナカイ・ミスル公国を建国した伝説的なヒーラ・シング・サンドゥ（1706-1767）の兄弟であるサルダール・ナタ・シング（1768年没）の孫娘であった。彼女には、ナカイ・ミスルの第4代統治者であるサルダール・バグワン・シング、ナカイ家の第5代族長となったサルダール・ギャン・シング、そしてカザン・シングの3人の兄がいた。

彼女の父ラン・シンはナカイ・ミスルの3代目で最も強力な統治者であり、彼のリーダーシップのもとでミスルは最高の状態にあった猛々しい戦士であった。^[11]彼は野心的な男であり、その支配範囲はブチェケ、ラホールから69km離れたチャンガ・マンガ、チッチャ、デヴサル、ファタフプール、ジェトゥプール、カスール、コット・カマリアのハラル砦、シャラクプール、ラヴィの西5kmにあるグゲラ・パルガナ、そしてシェルガルのタルカにまで及んでいた。^[11]彼はサイードワラの統治者カマル・シンと何度も戦った。死の少し前に、彼はカマル・シンを破りサイードワラを占領した。

ラン・シングの後を継いだのは長男のバグワン・シングであったが、彼はカマル・シングの兄弟であるワジール・シングに対して領土を維持できず、サイードワラを彼に奪われた。バグワン・シングは領土をすべて失うかもしれないと悟り、カルモ・カウルと相談して、幼いラージ・カウルと4歳のランジット・シングの婚約を取り付け、強力なスケルチャキア・ミスルのマハ・シングを同盟者にしようとした。^{[12] [13]}ワジール・シングはこの結婚を破談にしようとしたが、できなかった。^[14]ワジール・シングは彼女を欺こうとして、ナカイ・サンドゥ・ジャットがスケルチャキアより優れていると主張したが、カルモ・カウルは結婚を破談にすることを拒否し、シク教徒は皆平等だと述べた。^[15]

1785年後半、マハー・シンはカニヤ・ミスルのサルダール・ジャイ・シン・カニヤからの攻撃に直面し、バグワン・シンとワジール・シンに援助を求めた。カニヤに対する勝利後、マハー・シンはワジール・シンを寵愛するようになり、それがバグワン・シンとの関係に影響を及ぼし始めた。^[16]マハー・シンはバグワン・シンとワジール・シンの相違点を和解させようとしたが、両者は絶え間ない戦争を続け、1789年にマハー・シンはワジール・シンに殺害された。^{[11] [14] [17]}

バグワン・シングには子供がいなかったため、1789年に弟のギャン・シングがナカイ・ミスルの長として跡を継ぎました。 ^{[14] [18]}一族の宿敵ワズィル・シングがヒーラ・シング・サンドゥの息子ダル・シングによって殺害されたため、ギャン・シングは比較的平和な統治を行い、権力を強化することができました。^[14]

ランジット・シンは、かなり長い間婚約していたラジ・カウル・ナカインの求婚を望んだ。^{[14]彼は、}シク教徒のミシュルを統一し、スケルチャキア・ミシュルの長としての地位を固め、ナカイとスケルチャキアの関係を再構築したいと考えていた。

ギャン・シンはラージ・カウルとランジット・シンの結婚に同意し、二人は1792年に結婚した。^[2] 1797年に16歳のランジット・シンと結婚したとき、彼女はまだ12歳だったと言われている。^{[19] [20]}この結婚は、スケルチャキア・ミスルとナカイ・ミスルの最初の政治的同盟であった。

ダタール・カウルとランジット・シンの結婚は政治的な理由で決められたが、二人は親密で愛情深い関係を共有していた。彼女の知られている身体的・個人的な特徴は、美しく高潔な女神ラティであり、^[21]活発で、独立心が強く、芸術的で、知的であったことを示している。彼女はまた非常に信心深い人であった。^{[20] [22]}彼女は神秘主義者や托鉢僧の守護者であったと言われている。^[23]

ラージ・カウルは彼女の義理の母の名前であり、またランジット・シンの叔母でチャラット・シンとデサン・カウルの娘の名前でもあったため、混乱を避けるために、ランジット・シンの妻ラージ・カウル・ナカイには「与える人」を意味する「ダタール」（ਦਾਤਾਰ）（داتار）という名前が与えられた。これは、わがままなランジット・シンを扱う際の彼女の母親らしい優しさと理解に由来している。彼は愛情を込めてマイ・ナカイと呼び、^{[24] [25]}時には愛情を込めてターレと呼んだ。^[26]ダタール・カウルはランジット・シンの人生に優しさと光をもたらし、彼の家庭に興味の中心をもたらした。^{[27] [28]}ランジット・シンは何度も結婚したが、ダタール・カウルは彼のお気に入りであり続けた。^[29]

彼女は夫、王室、そして宮廷に対して大きな影響力を持っていた。^{[30] [31]} ダタール・カウルとランジット・シンの他の妻たちとの間に軋轢や意見の相違があったという記録はないが、ランジット・シンの最初の子供を産んだ後、彼女とメタブ・カウルの間には緊張関係が生じた例があった。ダタールは彼女より年下だったため、このことでメタブ・カウルは非常に難しい立場に置かれた。また、このことでサダ・カウルが娘とカニヤ家の将来を確保しようとした計画も台無しになった。^[28]ランジット・シンとメタブ・カウルの結婚生活は、メタブが自分の父親がランジット・シンの父親との戦いで殺されたことを決して許すことができず、主に母親とともにバタラに住んでいたため緊張していた。 ^[32]

いくつかの歴史的記録では、ランジット・シンの結婚相手としてナカイ・ミスルの二人の娘、ラジ・カウルとダタール・カウルが誤って挙げられている。しかし、二人は同一人物だった。

1801年、彼女はシク帝国の法定相続人である皇太子 カラク・シンを出産し、ランジート・シンの王妃の称号を得た。^[8]

ラホール王家の系図によると、彼女はランジット・シンとの間にラッタン・シン^{[33] [34] [35]と}ファテ・シンという2人の息子を産んだが、ファテ・シンは幼児期に亡くなった^{[6] 。}

2020年、マハラジャ・ランジット・シンとマハラニ・ダタール・カウルの息子ラッタン・シンの7代目の曾孫であるサンディープ・シン・スケルチャキアは、インドの首相ナレンドラ・モディに詳細な手紙を書き、 2020年の新ジャンムー・カシミール州公用語法案にパンジャブ語を含めるよう主張した。 ^{[36] [37]}

彼女の他の子孫には、第二次世界大戦が勃発した直後にインド軍に入隊し、ビルマ戦役に従軍した故ジャグディシュワル・シン・ナカイ中将がいる。彼はその後、インド独立後のすべての戦争に参加し、中央軍司令官を務めた後、1979年に退役した。ナカイ中将はパラム・ヴィシシュト・セヴァ勲章を受賞した。元パンジャブ州首相サルダール・アリフ・ナカイとパキスタンの 政治家サルダール・アシフ・ナカイもナカイ家の直系の子孫である。^[要出典]

ダタール・カウルは政治に関心があり、夫は重要な国事について彼女に助言を求めた。彼女は夫の2番目の妻であったが、夫の正妻、そして主たる配偶者となった。^[38]彼女は夫の大使として、また夫の政治的代理人として行動することさえあった。^{[39] [40]}

マイ・ナケインは、6歳の息子のカラク・シンがシェイクプーラ砦を征服した後、その支配権を握りました。^[41] 1811年、彼女はマハラジャ・ランジット・シンからシェイクプーラのジャギール（祭司）の地位を正式に与えられました。^[42]同じ頃、彼女はシェイクプーラ砦に住み始め、独自の宮廷を開きました。^[43]彼女は狩猟を楽しみ、夫の狩猟旅行によく同行しました。シェイクプーラの近くには狩猟に適した場所があります。

彼女の息子は誕生以来ランジート・シンの跡継ぎとなり、1816年にランジート・シンはカラク・シンを後継者として戴冠し、「ティッカ・カンワール」（皇太子）に任命した。^{[44] [45]}同年、彼女は息子のムルターン遠征のための18か月間の訓練を引き継いだ。^{[46] [47] [48]}

1818年、彼女は息子に同行し、ムルターンの戦役に指揮官として参加した。^[49]ムルターンの戦い（1818年）の間、シク教徒のカールサ軍は彼女の指揮下にあった。^{[50] [43]}

彼女はパンジャブにおけるプルカリ編みや美術などの手工芸品の普及に大きな役割を果たした。^{[43] [51]}マイ・ナケインは宗教的神秘主義者や托鉢僧の守護者でもあった。^[52]

エミリー・イーデンは、マイ・ナケインの死後、1838年11月にラホールの王族と会ったが、マハラニに会うことはなかった。しかし、彼女の義理の娘であるチャンド・カウルは、彼女をラクシュミ女神のように縁起がよく美しい人物と表現している。^[53]また、活発で、自立していて、芸術的で、知的で、信仰深い人物だった。[ ^{54] [55]}ランジット・シンは、彼女を、人生を光と優しさで満たしてくれた貞淑な高貴な女性と表現している。^[56]

彼女は神秘主義者や托鉢僧の守護者であったと言われている。^[57]

ランジート・シンのお気に入りのラーニはナカイ家の出身であったにもかかわらず、ナカイ家との関係はやや不安定であった。ナカイ家はランジート・シンとの同盟が自分たちにとってあまり有益だとは考えていなかった。^[14]

ランジット・シンは1801年に自らをパンジャブのマハラジャと宣言した後、ミスルの大部分を統合し続けました。野心的なマハラジャはナカイの領土に目を向けていましたが、1807年にサルダール・ギャン・シンが死去するまでそれを許していました。しかし、その直後、ナカイ族の6代目の族長として父の後を継いだサルダール・カハン・シン・ナカイにラホール・ダルバールへの参加を示唆しましたが、新たに戴冠したナカイ族の族長はそれを断固として拒否しました。最終的に、1811年にランジット・シンはナカイ族の領土すべてを併合するためにカラク・シンを派遣しました。サルダール・カハン・シンがムルターンから戻ると、従兄弟のカラク・シンが彼のミスルを引き継いでいました。ナカイ族の首長の執政官であるディワン・ハキム・ライは、すぐにランジット・シンに近づき、ラホール軍が彼の甥のミスルに対して軍事行動を起こすのは適切ではないと要請した。ソハン・ライ・スリは、マハラジャが非常に丁寧に「私はこの件には何の関係もありません。クンワール・カラク・シンはナカイ族の母方の孫であり、何をすべきかを知っているのは彼だけです」と言ったと記している。

カハン・シンは領地を没収される前に、パクパッタンの征服に成功していた。ランジート・シンはカハン・シンにバハルワルのジャギールを与え、義理の兄弟であるカザン・シンにはナンコットのジャギールを与えた。サルダール・カハン・シンはバハルワルに住み続け、ナカイ族はマハラジャ・ランジート・シンに忠誠を誓い続けた。

ダタール・カウルは1838年6月20日にシェイクプーラで亡くなった。ソーハン・ラール・スリはウムダット・ウッ・タワリクで、マハラジャとマハラニの両者がシェイクプーラへの狩猟旅行から戻り、病気になったと書いている。ランジットは回復するが、彼女は亡くなった。カラク・シンは母親の死に慰めようがなかった。^{[58]彼女の}サマーディのためにロイヤル・ラホール・ガーデンが選ばれたが、その場所はランジット自身によって選ばれ、スリはそこで初めてマハラジャが泣くのを見たと述べている。ランジット・シンは妻のために最高のものを望んだため、ロイヤル・ガーデンが選ばれ、マイ・ナケインの遺灰が置かれた。^{[59] [60]} ここはまた、彼女の義理の娘であるマハラニ・チャンド・カウルと、ナウ・ニハル・シンの妻である孫娘婿のサヒブ・カウルの眠る場所でもある。現在、この場所はラホールのシビル・ラインズにあるイスラミア・カレッジの敷地の一部となっています。

クロード・マーティン・ウェイドは、彼女の葬儀に1838年の三国同盟条約の調印を持ち込んだ。^[43]

• Datar Kaur は、 DD Nationalで放映されたTV シリーズ「Maharaja Ranjit Singh」で Navneet Cheema によって演じられました。このシリーズはRaj Babbarによって制作されました。
• ダタール・カウルは、チトラ・バネルジー・ディヴァカルニの『ラスト・クイーン』の主要登場人物です。

• ミスル
• ミスルナカイ
• サルダール・ラン・シン・ナカイ
• マハラジャ・ランジット・シン
• シク帝国
• サルダール・ヒーラ・シン・サンドゥ
• マハラジャ・カラク・シン

• スリ、ソーハン・ラル、ウムデット・ウト・トゥワリク。ラホール、1885 ～ 1889 年。
• ガンダ・シン編『マハラジャ・ランジット・シン』（第一回没後百年記念本）