ボーモン＝ハメル ニューファンドランド記念碑

ボーモン＝ハメル ニューファンドランド記念碑
カナダ退役軍人 省 連邦戦争墓地委員会
カリブーの像、ニューファンドランド連隊記念碑、ボーモン＝アメル
ソンムの戦いの初日のニューファンドランド連隊と第一次世界大戦で墓所が不明のニューファンドランド軍兵士たちのために。
公開	1925年6月7日
位置	50°04′25″N 02°38′53″E / 50.07361°N 2.64806°E / 50.07361; 2.64806 付近  ボーモン＝アメル、フランス
デザイン：	ルドルフ・コキウス（風景画） バジル・ゴット（記念碑）
記念	814
神の栄光のため、そして第一次世界大戦で陸と海で命を落とし、墓所が不明なニューファンドランド軍の将校と兵士たちを永遠に記憶するために。
統計情報源: 墓地の詳細。連邦戦争墓地委員会。
カナダ国定史跡
正式名称	ボーモン＝ハメル ニューファンドランド記念館 カナダ国定史跡
指定された	1996
ユネスコ世界遺産
正式名称	第一次世界大戦（西部戦線）の葬儀と追悼の場所
タイプ	文化的な
基準	1、2、6
指定された	2023年 （第45回）
参照番号	1567-SE01

ボーモン＝アメル・ニューファンドランド記念碑は、第一次世界大戦中に亡くなったニューファンドランド自治領軍の兵士を追悼するために建てられたフランスの記念碑である。74エーカー（300,000平方メートル^）の戦場跡公園は、 1916年7月1日のソンムの戦いの初日にニューファンドランド連隊が失敗した攻撃を行った場所を囲んでいる。^[1]

ソンムの戦いは連隊にとって最初の大きな戦闘であり、約 30 分間続いた攻撃で連隊はほぼ全滅しました。1921 年にニューファンドランドの人々によって購入されたこの記念碑は、西部戦線で最大の大隊記念碑であり、ソンムの戦場跡として保存されている最大のエリアです。敷地内には、保存されている塹壕線のほか、数多くの記念碑や墓地があります。

1925年にイギリス陸軍元帥 アール・ヘイグによって公式に開設されたこの記念碑は、カナダ国外にあるカナダの国定史跡2か所のうちの1つです。もう1か所はカナダ国立ヴィミ記念碑です。両サイトともカナダ退役軍人省によって管理されています。ボーモン＝アメルのニューファンドランド連隊の記念碑と経験は、ニューファンドランドの第一次世界大戦の経験を象徴するようになりました。その結果、ニューファンドランドの犠牲の象徴であり、アイデンティティの源となっています。2023年9月以来、この場所は世界遺産であり、新たに登録された第一次世界大戦（西部戦線）の葬儀と記憶の場所139か所のうちの1つとなっています。^[2]

第一次世界大戦中、ニューファンドランドは人口24万人の大英帝国の自治領で、まだカナダの一部ではありませんでした。^[3] 1914年の第一次世界大戦の勃発により、ニューファンドランド政府はイギリス軍に従軍する部隊を募集しました。^[4]この島には1870年以来正式な軍事組織がなかったにもかかわらず、すぐに十分な数の兵士が志願し、大隊全体が結成され、後に戦争中維持されました。^[5]連隊はイギリスのさまざまな場所で訓練を受け、配備される前に、当初の500人から1,000人の大隊の完全な戦力に増加しました。^[6]エジプトで順応期間を過ごした後、連隊はガリポリ作戦を支援するために第29イギリス師団と共にガリポリ半島のスブラ湾に配備されました。^[7]ガリポリ作戦の終結に伴い、連隊は短期間の療養を経て1916年3月に西部戦線に転属した。 ^[8]

フランスでは、連隊はソンムの戦いに備えて大隊の戦力を回復した。連隊は依然としてイギリス第29師団に所属し、1916年4月にボーモン＝アメルで前線に出た。^[9]ボーモン＝アメルは、フランスとイギリスの合同軍が攻撃していた45キロの前線の北端近くに位置していた。攻撃は当初1916年6月29日に予定されていたが、悪天候のため、また砲兵の準備に時間をかけるため、2日間延期され、1916年7月1日となった。^{[10]イギリス第29師団は、3個歩兵旅団を擁し}、第26（ヴュルテンベルク）予備師団の第119（予備）歩兵連隊の経験豊富な部隊が配置された防御に直面した。^[11]第119歩兵連隊（予備）は1914年8月のフランス侵攻に参加し、戦闘前の約20か月間、ボーモン＝アメル戦線に駐留していた。^[11]ドイツ軍は訓練だけでなく、多数の深い塹壕と少なくとも2つのトンネルの建設を含む陣地の強化に多くの時間を費やしていた。^{[11] [12]}

1916年7月1日のイギリス第29師団による歩兵攻撃の10分前には、厳重に防備を固めたホーソンリッジ要塞の下で地雷が爆発することになっていた。^[13]ドイツ軍の防衛線の下で埋設された18,000キログラム（40,000ポンド）のホーソン地雷の爆発により、敵の主要拠点が破壊されたが、ドイツ軍に差し迫った攻撃を警告する役割も果たした。^[14]爆発後、第119（予備）歩兵連隊の部隊が塹壕から即座に射撃線に展開し、イギリス軍が計画していたように爆発でできた穴を制圧するのを阻止した。^{[注 1]}ついに攻撃が開始されると、イギリス第29師団の第86旅団と第87旅団の部隊はすぐに阻止された。右翼のロイヤル・イニスキリング・フュジリアーズ連隊第1大隊を除き、最初の攻撃はドイツ軍の有刺鉄線付近、もしくはその手前の無人地帯で失敗に終わった。^{[16]師団司令部では、}ボーヴォワール・ド・リール少将とその参謀が、観測所、連絡機、2個先頭旅団から返ってくる多数の紛らわしいメッセージの解明に努めていた。一部の部隊がドイツ軍の第一線を突破し、それを越えた兆候があった。^{[注 2]}ドイツ軍の戦線に突破口が開いたと認識し、それを利用しようと、彼は予備軍であった第88旅団に2個大隊を攻撃支援に派遣するよう命じた。^[17]

午前8時45分、ニューファンドランド連隊とエセックス連隊第1大隊は前進命令を受けた。^[17]ニューファンドランド連隊は、イギリス軍前線の後方250ヤード (230 m) の支援塹壕であるセントジョンズロードに位置しており、敵からは見えなかった。^[18]連絡塹壕は死者と負傷者で混雑し、砲火にさらされていたため、前進は不可能だった。^[19]大隊指揮官のアーサー・ラヴェル・ハドウ中佐は、直ちに攻撃隊形に移行し、地表を前進することを決定し、それにはまずイギリス軍の有刺鉄線の防御を突破することが含まれていた。^[18]彼らがイギリス軍第一線の背後で地平線を突っ切ったとき、彼らは事実上、戦場で移動している唯一の部隊であり、ドイツ軍守備隊からはっきりと見えていた。^[19]第119（予備）歩兵連隊の全戦力にさらされ、前進を開始したニューファンドランド連隊の大半は、セントジョンズロードの塹壕を出てから15分から20分以内に死亡、瀕死、または負傷した。^[20]大半は、無人地帯に横たわっていた木の骨組みで目印として使われていたデンジャーツリーより先には到達できなかった。 ^[21]確認できる限りでは、22人の将校と758人の下士官兵が前進に直接関与した。^[21]このうち、すべての将校と658人弱の下士官兵が死傷した。^[21]前進した780人のうち、無傷で生き残ったのはわずか110人で、翌日の点呼に対応できたのはそのうち68人だけだった。^[21]ニューファンドランド連隊は事実上全滅し、部隊全体の死傷率は約80%に達した。この攻撃でより大きな損害を受けた唯一の部隊は、フリクール村の西側を攻撃していたウェストヨークシャー連隊の第10大隊であった。^[22]

1916年7月以降、ソンムの戦いが南方へと進む中、ボーモン＝アメル戦線は比較的平穏を保っていた。ソンム攻勢の最終局面として、 1916年11月13日、アンクルの戦いの勃発とともにボーモン＝アメルは第51（ハイランド）師団の攻撃を受けた。^[24] 2日間のうちに、7月1日の第29師団の目標地点はすべて占領され、多数のドイツ人捕虜も奪われた。^[25]その後、記念碑のある地域は後方地域となり、兵士たちはかつてのドイツ軍の塹壕に宿営し、現在のY渓谷墓地の近くにキャンプが設けられた。^[26] 1917年3月にドイツ軍がボーモン＝アメルから約30キロ離れたヒンデンブルク線へ撤退すると、戦場救助隊が移動し、多くの塹壕が閉鎖され、土地の一部を農地として復旧する最初の努力がなされたと思われる。^[26]しかし、1918年3月、ドイツ軍の春季攻勢は、以前と全く同じ戦線で阻止された。^{[27] 1918年8月下旬の}アミアンの戦いとドイツ軍の撤退まで、敵対勢力は同じ地で対峙していたが、行われた行動は、日常的な最前線の塹壕襲撃、哨戒、砲撃による妨害だけだった。^[28]

1921年、ニューファンドランドは、ソンムの戦いの初日にニューファンドランド連隊が攻撃を仕掛けたが失敗に終わった土地を購入した。^{[29] 74エーカー（30万平方メートル）}の記念碑の設立の功績の多くは、連隊の元ローマカトリック司祭であるトム・ナングル中佐に帰せられる。^{[26] [30]}墓地登録調査部長および帝国戦争墓地委員会におけるニューファンドランド代表として、彼は約250人のフランス人地主と土地の購入について交渉した。^[30]彼はまた、現在ニューファンドランドの記念碑が建っている場所の選択と開発、および各記念碑の建設の監督において主導的な役割を果たした。^[30]ボーモン＝ハメル・ニューファンドランド記念碑を含む記念碑は、1924年から1925年にかけてニューファンドランド政府のために建設されました。^[31]

ボーモン＝ハーメル・ニューファンドランド記念碑は、1925年6月7日に陸軍元帥 アール・ヘイグによって公式に開設され、記念碑の除幕式が行われた。 ^[30]ニューファンドランドが1949年にカナダと連邦化して以来、カナダ政府は退役軍人省を通じて記念碑の維持管理に責任を負っている。^{[32]記念碑は}第二次世界大戦中のドイツによるフランス占領中に荒廃していたが、連邦化後、戦闘45周年に間に合うように元の場所にあった小屋を近代的な建物に建て替え、塹壕の修復作業も行われた。^[32]記念碑は、 1997年4月10日、当時のカナダ文化遺産大臣シーラ・コップスによって、カナダ国外にあるカナダ国定史跡2か所のうちの1つに指定された^。[33]

ボーモン＝アメル・ニューファンドランド戦没者慰霊碑は、フランスのアルベールから北に9キロ、ボーモン＝アメル村の近くにあり、ソンムの戦いに関連する墓地や記念碑が数多くある地域にあります。 [ 34 ]この^場所は、かつての西部戦線で第一次世界大戦の塹壕線や無人地帯、関連する地形を自然のままに残して見ることができる数少ない場所の1つです。^{[35] [36]}これは、ニューファンドランド連隊の追悼に捧げられた最大の場所であり、西部戦線で最大の大隊記念碑であり、ソンムの戦場跡で保存されている最大の地域です。^[37]

この場所はニューファンドランド連隊の記憶を称えるために設立されたが、そこには多数の記念碑と、連邦戦争墓地委員会によって管理されている4つの墓地（Yラバイン墓地、ホーソンリッジ墓地第1および第2、そして珍しい集団埋葬地であるハンターズ墓地）もある。^[34]この場所は戦場ツアーの人気スポットであるだけでなく、保存状態が良く、ほとんど手つかずの状態であることから、急成長している第一次世界大戦の戦場考古学の分野でも重要な場所となっている。 ^{[38] [39]}記念碑への訪問者数は増え続けたため、当局はかつての戦場の特定のエリアをフェンスで囲むことでアクセスを制御する措置を講じた。^[40]

敷地の入り口近くには、ニューファンドランド連隊が所属していた第29イギリス師団の記念碑がある。第29イギリス師団の戦時指揮官であるボーヴォワール・ド・リール中将は、1925年6月7日の敷地の公式オープンの朝に記念碑の除幕を行った。 ^[30]第29イギリス師団の各戦時部隊は、この機会に名誉衛兵を編成するために代表者を派遣した。^[30]その後、この分遣隊はアラスのフランス歩兵と合流し、ボーモン＝アメル・ニューファンドランド記念碑の除幕式の名誉衛兵を編成した。^[30]

この記念碑は第一次世界大戦後に建てられた7つの同一の記念碑のうちの1つである。6つはフランス、ベルギー、および大英帝国博覧会のニューファンドランド館に建てられ、博覧会の閉幕後、記念碑はニューファンドランド島セントジョンズのボウリング公園にウィリアム・ハウ・グリーン少佐の寄贈品として移された。7番目の記念碑はトルコに建てられた。^{[41] [注 3]}この記念碑は、ロイヤル・ニューファンドランド連隊の紋章であるブロンズのカリブーで、ニューファンドランド島の花崗岩のケルンの上に、かつての敵に向かって頭を高く突き出して立っている。ボーモン・ハーメル・ニューファンドランド記念碑の場所では、塚は地面から約50フィート（15メートル）の高さにある。^[42]塚はまた、ニューファンドランド島の在来植物に囲まれている。ボーモン＝ハーメル・ニューファンドランド記念碑の基部には、第一次世界大戦で命を落とし、墓所が判明していない王立ニューファンドランド連隊、ニューファンドランド王立海軍予備隊、商船隊の隊員820名の名前が刻まれた3枚の青銅の銘板がある。^[42]記念碑は第88旅団の司令部塹壕の近くにあり、ニューファンドランド連隊は旅団の一員であった。16の記念碑のデザインが検討のためにナングルに提出された。彼は、連隊を記念して5体の同一のカリブー像を建てるというイギリス人彫刻家バジル・ゴットの計画を政府に受け入れるよう勧告した。^{[43] [31]}ゴットは以前にもボウリング公園にある「戦うニューファンドランド人」の像の制作を依頼されていたため、ニューファンドランドではすでによく知られた人物であった。 ^[30]敷地の設計と建設を監督した造園家は、セントジョンズに住むオランダ出身のルドルフ・コチウスでした。 ^[30]敷地の境界に沿って、トウヒ、ドッグベリー、ジュニパーなど、ニューファンドランドの在来樹種の多くを植えることが決定されました。 ^[31]合計で5,000本以上の木が移植され、1925年にプロジェクトが完了しました。^[31]記念碑は、1925年6月7日に陸軍元帥アール・ヘイグによって敷地の公式オープンで公開されました。 ^[30]参加者または立ち会った人には、フランス参謀総長、フランス元帥マリー・エミール・ファイヨール、ニューファンドランド内閣長官サー・ジョン・ロバート・ベネット、アイルマー・ハンターウェストン中将とボーヴォワール・ド・リール中将、 DEケイリー少将と元連隊指揮官のアーサー・ラヴェル中佐とアドルフ・アーネスト・バーナード。^[30]

Y渓谷を見下ろすのは、第51（ハイランド）師団の記念碑である。ボーモン＝ハメルの自治体が第51師団の退役軍人に当初寄贈した土地は、その下に多くの塹壕があったために不安定であることが判明した。^[26]ナングル中佐は、ボーモン＝ハメル・ニューファンドランド記念碑の敷地内に、Y渓谷を見下ろす場所を提供した。^[26] Y渓谷は、1916年11月13日に師団が激戦を繰り広げた場所であった。 ^[24]第51師団記念碑の彫刻家として選ばれたのは、ジョージ・ヘンリー・ポーリンである。^[44]記念碑の土台は、スコットランドのアバディーンのガーデン＆カンパニーが製造したルビスロウ花崗岩の粗いブロックで構成されており、ピラミッド型に組み立てられている。 [ ^26]記念碑の頂上にあるキルトを着た像のモデルは、グラスゴー・ハイランダーズのボブ・ローワン中隊曹長である。 ^[26]像は東を向いてボーモン＝アメル村を向いている。正面にはゲール語で「La a'Blair s'math n Cairdean」と刻まれた銘板があり、英語では「戦いの日に友は良い」と訳される。^[45]第51師団の記念碑は、1924年9月28日に連合国軍最高司令官であったフランス元帥フェルディナン・フォッシュによって除幕された。 ^[46]記念碑は1958年7月13日に再奉納され、正面のパネルには第一次世界大戦だけでなく第二次世界大戦で亡くなった人々も記されている。記念碑の真向かいにある木製のケルト十字架は、もともとハイウッドに設置されていたが、その後ニューファンドランド島に移された。^[26]この十字架は1916年7月にハイウッドで倒れた第51ハイランド師団の兵士たちを記念している。^[26]

デンジャーツリーは、無人地帯のほぼ中間地点にあった木立の一部で、ソンムの戦いの数日前にニューファンドランド連隊の塹壕襲撃隊が目印として使っていた。^[19]イギリス軍とドイツ軍の砲撃で木は葉を落とし、残ったのは木の幹が粉々になっただけだった。^[19]ニューファンドランド連隊の歩兵攻撃の際、木は再び目印として使われ、兵士たちは集合を命じられた。木はドイツ軍の砲兵にとって非常に目立つ目印であり、この場所はドイツ軍の榴散弾が特に致命的であることが判明した。その結果、連隊は木の周囲で多くの死傷者を出した。^[19]現在、その場所にはねじれた木のレプリカが立っている。^[26]

ビジターセンターでは、20世紀初頭のニューファンドランドの歴史的、社会的状況を展示し、ロイヤルニューファンドランド連隊の歴史とその人物の一部をたどっています。^[26]センター内の記念室には、ニューファンドランド戦没者追悼録のコピーと、ロイヤルニューファンドランド連隊が獲得した戦闘栄誉を記したブロンズプレートが収められています。 ^[26]センターには管理事務所とサイトのアーカイブも含まれています。この場所に拠点を置くカナダの学生ガイドが、ガイド付きツアーを提供したり、戦場の特定の側面とニューファンドランドの関与について説明したりすることができます。^[26]

ソンムの戦いの初日にボーモン＝アメルで起きた出来事の重要性は、ニューファンドランド自治領が最も強く感じたかもしれない。なぜなら、それは同自治領が経験した最初の大きな紛争だったからだ。ニューファンドランドは、世代全体に残る喪失感に苛まれた。^{[47] [48]}戦後の世代への影響は、ニューファンドランドが戦争で負った多額の負債と、漁業の衰退による戦後の長引く不況の両方によって引き起こされた慢性的な財政問題によってさらに悪化した。^{[49] [50]}

戦争体験の忘れがたい印象は、島中に常に残っている。カナダでは、7月1日はカナダの連邦制を記念してカナダデーとして祝われる。カナダのニューファンドランド・ラブラドール州では、この日はメモリアルデーとして、ボーモン＝ハーメルでのニューファンドランド連隊の損失を追悼する。^{[注 4]}メモリアル大学カレッジ（現在はメモリアル大学ニューファンドランド）は、もともと第一次世界大戦中に現役で命を落としたニューファンドランド人を記念して設立された。^[52]最後に、第一次世界大戦後に建てられた7つのカリブー記念碑と国立戦争記念碑、そしてボーモン＝ハーメルの保存戦場公園の設立は、年間数千人の観光客が訪れる。ボーモン＝ハーメルニューファンドランド記念碑の敷地は、非公式の親善大使としての役割も果たしており、ニューファンドランド連隊の体験だけでなく、島の歴史についても訪問者に教育している。^[26]

ウィキメディア・コモンズには、ボーモン＝ハメル・ニューファンドランド記念碑に関連するメディアがあります。

• ニューファンドランドと第一次世界大戦（ヘリテージ・ニューファンドランド）
• ボーモン＝ハメル ニューファンドランド記念碑