モシェ・シャミール

モシェ・シャミール
クネセトで代表される派閥
1977–1979	リクード
1979	独立した
1979–1981	テヒヤ・ブナイ
個人情報
生まれる	1921年9月15日 サフェド、パレスチナ委任統治領
死亡	2004年8月21日(2004-08-21)（享年82歳）

モシェ・シャミール（ヘブライ語：משה שמיר 、1921年9月15日 - 2004年8月20日）は、イスラエルの作家、劇作家、論説委員、著名人である。彼はイスラエル映画『 He​​ Walked Through the Fields』の原作となった戯曲の作者である。 ^[1]

シャミールはサフェドで生まれ、テル・ノルダウ学校に通い、テルアビブのヘルツリーヤ・ヘブライ高等学校を卒業した。

1948年の第一次中東戦争ではパルマッハに従軍した。ハショメル・ハツァイル運動の一員として政治活動を開始し、同運動では指導的役割を果たした。1939年から1941年まで同運動の機関紙アル・ハ・ホーマの編集者の一人だった。1944年から1946年までミシュマル・ハエメク・キブツの一員だった。1947年から1950年まで イスラエル国防軍の機関紙バマハネ（「野営地にて」）の創刊者兼編集者だった。 1950年代には新聞マーリヴの編集委員と文学部の編集者を務めた。^[要出典]

シャミールは若い頃から物語を書き始めた。その物語はすぐに注目を集めたが、それは彼の文学的才能のためだけではなかった。彼は常に政治問題に関わり、常に反対を招いていた。最初の反対は、シャミールが所属していた左翼運動のリーダーであるメイル・ヤアリからのものだった。彼は彼の物語が「イデオロギーの逸脱」であるとみなしていたのだ。 ^[要出典]今となっては、何について騒ぎになったのか理解しがたい。物語はまったく無害で、キブツ運動に敵対的でも有害でもない。しかし、シャミールに対して巻き起こった怒りは非常に強く、彼は1947年にイデオロギー上の理由でキブツを去ることを決意した。^[要出典]

シャミールの最初の作品は 1940 年に出版され、アブラハムとイサクの拘束を扱った。この物語は青年運動の新聞Al Ha-Homaに掲載された。1947 年の小説He Walked Through the Fieldsは、建国されたイスラエルで初めて上演された劇であり、主人公はイスラエル生まれの「サブラ」である。この本はウシシキン賞を受賞した。これはヨセフ・ミロ監督によって映画化され、ミロは劇場デビューも監督した。1947 年、彼はハガナー(後のイスラエル国防軍) の新聞Bamahaneの編集長になった。彼はパルマッハ解散の祝賀に関する記事を掲載したためにダヴィド・ベン・グリオンの要請で解雇されるまで、この新聞の編集長を務めた。その後、彼は当時の他のどのヘブライ人作家よりも頻繁にスキャンダルを巻き起こした。^[要出典]

『自分の手で: エリックの物語』 (1951)の主人公は 、独立戦争で亡くなった弟のエリックです。この本は独立戦争の象徴となりました。 『エリックの物語』は英語に翻訳され、ラジオドラマに翻案され、テレビドラマ化もされました。これはイスラエル史上最大のベストセラーの 1 つであり、現在までに 15 万部以上を売り上げています。学校の学習プログラムの一部にもなりました。^{[引用が必要]}

『太陽の下で』（1950年）と『裸の君』（1959年）は、 30年代と40年代の彼の人生に基づいた自伝的作品である。シャミールは、さらに家族について、父親についての『自分の心で』と家族の歴史についての『木から遠くない』という本を書いた。 ^{[引用が必要]}

『肉と血の王』のほかに、彼の最も多く翻訳された本は、児童書『第五の車輪』（1961年）である。これは、港からトラクターを運ぶために派遣されたキブツニクの冒険についてであり、あらゆる段階でさまざまな障害や冒険に遭遇する。^[要出典]

ジョセフ・クラウスナーは、ハスモン朝のアレクサンダー・ヤンナイオスを主人公とする『血肉の王』を批判した。メナヘム・ベギンは、後日、モシェ・シャミールがクネセト議員として左派から右派へと政治的境界線を越えてイスラエル・エジプト平和条約に反対したとき、クラウスナーの言葉を思い出した。当時首相だったベギンは、クネセトでシャミールに反対し、シャミールの反対は歴史的動きに対する認識の欠如を示していると述べた。彼はシャミールに（ヘブライ語で）言った。

確かに、あなたが著書『肉と血の王』を出版した当時、故ジョセフ・クラウスナー教授が次のように書いたことを覚えておられるでしょう。「歴史家ではない作家もいるかもしれないが、それはその程度までか？」そして今、私はこう言います。「歴史のざわめきを認識しない政治家もいるかもしれないが、それはその程度までか？」^[要出典]

モシェ・シャミールは詩も書いた。しかし、彼の作品のほとんどは散文だった。彼は多作な作家で、生涯で 25 冊以上の本を出版した。^[要出典]

彼はリション・レジオンで83歳で亡くなった。遺族には妻のツビアがいた。^[要出典]

彼はマパムで活動していた。6日間戦争後、作詞家ナオミ・シェマーと同様に、政治的な傾向を変えた。彼は、リクード党のラアム派の一部である大イスラエル運動（エレツ・イスラエル・ハシュレマ、文字通り「イスラエル全土」）の創設者の一人となった。彼は1977年の議会選挙でクネセト議員に選出された。彼は、キャンプ・デービッド合意（1978年）に反対した「ブナイ」派（「エレツ・イスラエル忠実な連合」を意味するフレーズの頭文字）の創設者の一人であった。1979年後半、イスラエルとエジプトの平和条約後、彼はクネセト議員ゲウラ・コーエンとともにリクード党から離脱し、テヒヤ・ブナイ党を設立した。彼は、ヨルダン川西岸の占領後の入植を支持した。 ^[2]

左派から右派への転向は、主要な文学協会が彼を会員として禁止するほど、彼にとって大きな打撃となった。^[要出典]

シャミールがその仕事に対して受賞した様々な賞の中には以下のものがありました。

• 1950年、ウシシキン賞^[3]
• 1953年、ブレンナー賞;
• 1955年、ビアリク文学賞受賞。^[4]
• 1988年、最高賞はヘブライ文学部門のイスラエル賞でした。^[5]

• 彼は野原を歩いた（1959年、演劇）、Hu Halach Ba-Sadot（1947年）の翻訳
• 山を登る（1948年、演劇）
• 自らの手で（1970年）、ベモ・ヤダフ（1951年）の翻訳
• 肉と血の王（1958年）、メレク・バサル・ヴァダム（1954年）の翻訳
• 『デイヴィッドの異邦人』（1965年）、『ヒッタイト人は死なねば​​ならない』 （1978年）、 『キヴサト・ハラシュ』（1956年）の翻訳
• 『第五の輪』 （1961年）、 『ハ・ガルガル・ハ・ハミシ』の翻訳（1961年）
• 『イシュマエルとの生涯』（1970年、政治的自伝）、『イシュマエルへの旅』（1968年）の翻訳

• ビアリック賞受賞者リスト
• イスラエル賞受賞者リスト

• モシェ・シャミール・ヘブライ文学翻訳研究所
• クネセトのウェブサイト上のモシェ・シャミール
• モシェ・シャミール イスラエル・ユダヤ人機関