音読み

音読み（おんよみ）、漢字中国語発音に基づいた読み方です。一つの漢字に複数の音読みがある場合があります。これは、異なる時代や地域の中国語の発音を反映しています。[1] [2] 音読みは、一般的に、^中国から借用された時期に基づいて 、呉音、漢音、唐音、漢陽音に分類されます

一般的に、音読み発音は専門用語や複合語に使用され、訓読み発音は単数形のより単純な語に使用されます。

音読みは主に熟語に見られ、その多くは漢字自体とともに、日本語には存在しないか、母国語ではうまく表現できない概念を中国語で表わすために採用されたものである。この借用語は、英語がラテン語、ギリシャ語、ノルマン・フランス語から借用語されたことによく似ている。なぜなら、中国語からの借用語は母国語のもの（より高い言語的レジスターを占める）よりも専門的であったり、より博学でフォーマルな響きを持つと考えられることが多いからである。この規則の主な例外は姓で、通常は母国語の訓読みが使用される（ただし、音読みは多くの人名、特に男性の名前に見られる）。

日本で発明された漢字（国字）には通常、音読みはありませんが、例外として、「働」という字には訓読み「はたら（く）」、音読み「ど」があり、「腺」には音読み「セン」しかありません。どちらの場合も、これらはそれぞれ音読みの「動」と「泉」に由来しています。

中国語では、ほとんどの文字が単一の中国語音に関連付けられていますが、文語的および口語的な読み方は異なります。ただし、行(北京語: hángまたはxíng、日本語: an、gō、gyō )などの一部の同音異義語 (多音字)は、中国語で異なる意味を表す複数の読み方があり、これは日本語への持ち込みにも反映されています。さらに、多くの中国語の音節、特に入声音のある音節は、古典日本語の大部分が子音母音 (CV)の音韻規則に適合しませんでした。したがって、ほとんどの音読みは2拍子で構成され、2拍目は最初の拍子の母音を長くしたもの（ei、ō、またはū）、母音i、または音節ku、ki、tsu、chi、fu（歴史的には、後にōとūに統合された）、または中期中国語の最後の子音に近いために選択された拍子nのいずれかです。i以外の母音の前の軟口蓋化された子音は、中国語からの借用語の結果として日本語で発達した可能性があります。これは、日本語固有の単語ではほとんど知られていないが、中国語では一般的であるためです。

一般的に、音読みは地域や起源の時代によって4つの種類に分類されます。^[1]

• 呉音（ごおん）の読み方は、南北朝時代、主に首都建康呉語や上海語と関連があります。
• 漢音（かんおん）の読み方は、7世紀から9世紀の中国の唐の時代に使われていた発音に由来しており長安（現在の西安）の標準語から来ています。ここで、漢とは漢民族または中国本土を指します。
• 唐音（とうおん）宋や明など中国の後期王朝の発音に基づいています平安時代から江戸時代にかけて採用されたすべての読み方を網羅しています。唐宋音（とうそ​​うおん）とも呼ばれます。
• 慣用音（かんようおん、「慣用音」）の読み方は、日本語に取り入れられた漢字の誤った読み方、または変更された読み方です。場合によっては、漢字が日本に導入されたときに実際に使われた読み方ですが、「読むべき」（規定されている）読み方とは一致しません。

最も一般的な読み方は漢音読みであり、漢音読みがよく知られている語句で非漢音読みを使用すると、読み間違いや読みにくさの原因となることが多い。例えば、 「解毒」（ごおん）では、「解」は通常「かい」と読まれる。ごおん読みは、極楽（ごくらく、パラダイス）などの仏教用語や、漢数字などの最も古い借用語の一部で特に一般的である。トウ音読みは、 「椅子」（いす）、布団（ふとん）、行灯（あんどん、一種の提灯）などの後代の語にも見られる。呉音、漢音、斗音の読み方は一般的に同源性があり（まれに同音異義語の例外あり。下記参照）、古代中国語に共通の起源を持つため、言語的には二重音節または三重音節を形成しますが、互いに大きく異なる場合があり、現代中国語の発音とも大きく異なる場合があります。

• 訓読み
• 漢字