ダフ・ジェームス

ダフィド・ジェームズは、ウェールズの 劇作家、脚本家、作曲家、パフォーマー、翻訳家、そして英語とウェールズ語の演劇、ラジオ、テレビ、映画で活躍する学者です。

ジェームズはグラモーガン渓谷のカウブリッジで育ち、現在はカーディフに住んでいる。^[1]エディンバラ大学で英文学を学び、2001年に一級の成績で卒業。その後、ロンドン国際舞台芸術学校（LISPA）で演劇制作者としての訓練を受けたが、その指導スタイルはパリのジャック・ルコック派の影響を受けていた。^[2]ウォーリック大学でバズ・カーショウ教授の指導の下、演劇研究の博士号（PhD）を取得した。博士論文のタイトルは「クィアの瞬間：パフォーマンスの深遠な政治」で、2011年に提出された。^[3]

2008年、ジェイムズはカーディフのチャプター・アーツ・シアターで『マイ・ネーム・イズ・スー』の演奏、作曲、共同脚本（ベン・ルイスと共作）を行った。2009年のエディンバラ・フェスティバルにこのショーを持ち込み、批評家から絶賛され、トータル・シアター・アワードの音楽と演劇部門を受賞した。 ^[4]ガーディアン紙はこれを「ほとんどのスタンダップコメディアンが羨むほどの笑いを誘う、エキサイティングで独創的な作品」であり、「現在ロンドンで上演されているショーの中で最も奇妙で独創的で、予想外で、面白いショー。おそらくどこよりも」と評した。^[5]

2010年、ジェイムズの最初の長編劇『Llwyth [Tribe]』がシャーマン劇場で上演された。ゲイのアイデンティティとウェールズ人らしさを描いた華やかなファンタジーで、「ジェイムズを主要な新人として世に知らしめ、ウェールズ語演劇の大胆で新しい言語を開拓した」^{[6] 。} 『Contemporary Welsh Plays』の劇序文では、この劇は画期的な劇であり、「ウェールズ語演劇の状況を永遠に変えた」と評されている。^[7]劇はウェールズ演劇評論家賞を受賞し^[8]、台湾のタピエイ芸術祭に選ばれた。^[9]劇の旅を追ったドキュメンタリー『Llwyth: The Journey to Taiwan』が2013年にS4Cで放送された。^[10]

2016年、ジェイムズはダール生誕100周年記念の一環として、ロアルド・ダールの短編小説を脚色した『ワンダーマン』を執筆した。この作品は、ガグルバブルとウェールズ国立劇場の共同制作である。^{[11]また、同記念行事の一環として12万人以上が参加したウェールズ最大の文化イベント『}シティ・オブ・ジ・アンエクスペクテッド』の作詞作曲も手掛けた。^[2]

ケープタウン・オペラとウェールズ・ミレニアム・センターの共同プロデュース、メリー・スティル演出、マイケル・ウィリアムズ脚本のミュージカル『タイガー・ベイ』の音楽作曲をジェイムズが依頼された。2017年10月に南アフリカのケープタウンにあるアートスケープ・オペラハウスで世界初演され、その後カーディフのミレニアム・センターで上演された。出演者はドム・ハートリー＝ハリス、ジョン・オーウェン＝ジョーンズ、スザンヌ・パッカー、ノエル・サリバン、ヴィッキー・ベブ。^[2]イギリスとウェールズのメディアからは賛否両論の評価を受けたが、^[12]南アフリカのレビューは好意的だった。^[13]

2019年、彼はペインズ・プラウから、ステフ・オドリスコル監督のラウンドアバウト・シーズンの劇『On the Other Hand, We're Happy 』の執筆を依頼された。^[14]この劇はエディンバラ・フェスティバルで上演され、スコッツマン紙は「今年のフリンジ・プログラムの中で、これほど高揚感があり、前向きに楽しい劇が、観客の心にハンマーで殴りつけられたように響く悲劇の要素をこれほど多く伴うことはめったにない」と報じた。^[15]

その年の後半、Llwythの続編Tylwythが主要な新作劇として発表された。この作品はカーディフのシャーマン劇場で初演され、Theatr Genedlaethol Cymruとの共同制作となった。ジェイムズは「ウェールズで最もエキサイティングな劇作家の一人」^{[6]や「ウェールズの現代劇作家の中で最高の人物」 [16]}と称賛された。

2022年、『On the Other Hand, We're Happy』がロサンゼルスで米国初演され（ローグ・マシーン・シアター制作、キャメロン・ワトソン監督）、ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・マクナルティはこの作品のレビューの冒頭で「この作品は最高のタイトルに投票する」と述べ、さらに「演劇界の干し草の山の中の針」と形容した。^[17]この劇は2023年のロサンゼルス演劇批評家協会賞で演劇の優秀作品賞を受賞した。^[18]

2023年、ジェームズはベン・ルイスと共同執筆した「Songs from Across the Sueniverse」という新しいスーのショーで3回の完売プレビュー公演に復帰した。^[19]このミュージカルは、孤独、超越的な喜び、小さな親切行為をテーマにした、人生を肯定する国家の現状ミュージカルと評された。^[20]ジェームズは素晴らしいパフォーマーであり、身体的コメディの達人であると評された。^[19]

2012年のジェームズの最初のラジオ作品は、短編コメディドラマ「Driving Home For Christmas」で、5人の作家が5つの異なる場所で革新的なコラボレーションを行い、クリスマスに向けて奮闘する機能不全の家族の物語を語っています。レイチェル・トレサイズ、フィリップ・ラルフ、ケビン・ダイアー、ニール・グリフィスと共同で執筆され、エマ・ボジャーがプロデュースしました。^[21]

2014年、彼はラジオ3のジェームズ・ロビンソン監督の『ザ・ワイヤー』の脚本を書いた。 ^[22]

2017年の「マイ・マザー・トート・ミー・ハウ・トゥ・シング」は、ジェームズ本人が主演し、養父になる過程で親を亡くしたことを描いたドキュメンタリードラマで、 2017年2月にBBCラジオ4で放送された。翌日曜日にはジュリー・ヘスモンダルの「今週のおすすめ」となり、2020年8月に再放送された。^[23]

続くドキュメンタリードラマ『Graveyards in my Closet 』は、暗い家族の秘密を描いた実話で、2020年8月にラジオ4で放送された。出演者は、フリン・エドワーズ、シウ・ヒューズ、キャリス・エレリ、イファン・ヒュー・ダフィズ、ジェームズの父、国際ラグビー審判員のナイジェル・オーウェンズである。^[24]

2012年から2015年にかけて放送された『グウェイス/カートレフ』の10エピソードを、ジェームズはフィクションファクトリーとS4Cのために執筆した。^[25]

ジェレミー・ダイソン監督の作品で、ジェームズはベン・ルイスと共同でスカイアーツシリーズ第2シリーズ『サイコビッチーズ』のスケッチを執筆した。同シリーズは2014年にタイガー・アスペクトが制作した。^[26]

2015年、ジェームズは、タイガー・アスペクトがプロデュースし、サラ・ミリカンが朗読するCrackanoryシリーズ3のために「Abbatnoir」を執筆した。

ジェームズは、 BBCライターズ・ルームに招待されたウェールズ人、またはウェールズを拠点とする作家のための作家グループ「ウェルシュ・ボイス」の第一世代の一員でした。 ^[27]

2019年、ジェームズはBBCライターズルームのテレビドラマライターズプログラム2019の一環として、ダックスープと一緒にロストボーイズアンドフェアリーズを^{企画しました。 [28]} 2023年に、ジェームズがエグゼクティブプロデューサーを務め、ジェームズケントが監督を務め、カーディフとその周辺で撮影が開始されたことが発表されました。キャストにはシオンダニエルヤング、フラフィー、エリザベスベリントン、シャロンDクラーク、マリアドイルケネディが含まれています。^[29] ロストボーイズアンドフェアリーズは、6月3日月曜日にBBC1とiPlayerで初放送されました。このシリーズはセリエンキャンプ公式コンペティション賞を受賞しました。^[30]

ジェイムズは、スティーブン・セイターとダンカン・シェイクによる新作ミュージカル『春のめざめ』をウェールズ語に翻訳し、 2010年と2011年にTheatr Genedlaethol Cymruで上演した。 ^[31]

2013年、Y・ニスによるイェスパー・ワムスラーの戯曲『 The Flock』の翻訳がグワシュ・ゴメル社から出版された。^[32]

彼は2015年にファブリス・メルキオのフランス語劇『ユーリ』をウェールズ語と英語に翻案した。2012年8月にマチルド・ロペス監督により両言語で上演された。カーディフのチャプター・アーツ・センターで初演され^[33]、その後2016年にエディンバラ・フェスティバルのアンダーベリーで上演された。^[34]

2021年には、アリソン・カーの『Tuesday』の翻訳『Un Bore Mawrth』がニック・ハーン・ブックス^[35]から出版され、また自身の戯曲『Heritage』の翻訳『Etifeddiaeth』も出版された^[36] 。

2021年、ウェールズ語、英語、フランス語が混ざったファブリス・メクリュオットの『ウォンテッド・ペトゥラ』の翻訳が、2012年8月にシアター・ジェネドラエソル・カムリとウェールズ国立劇場によって制作されることが発表された。^{[37]この作品は、2022年の}UKシアターアワードの子供と若者のための最優秀ショーの最終候補に選ばれた。

• IMDbのダフ・ジェームズ