Loading article…
サー・カスバート・バックル（バックルまたはバックリーとも）（1533年頃生まれ、[ 1 ] 1594年没）は、16世紀のイギリスの商人であり、ウェストモーランド出身のロンドン市長であった。[ 2 ]
ウェストモーランドのブロウ・アンダー・ステインモア近郊のステインモアで生まれた彼は、クリストファー・バックルの息子だった。[ 3 ]
彼はロンドンの酒商組合の自由会員となった。 [ 3 ] 1563/64 年 1 月に、ロンドンのセント メアリー ウールノスでジョーン (または、時にはジョアンまたはジョーンと綴られる) デイヴィーと結婚した。彼は 1568-1569 年にその教会の教会役員を務めた。 [ 4 ]結婚した 1564 年に、バックルは、彼の家「ビショップスヘッド」(その教区のポープス ヘッド アレー内) を、ロンドン市内で営業許可を受けた 40 軒の「許可された酒場」の中に含めるよう請願した。[ 5 ]以前はポープス ヘッドと呼ばれていたビショップス ヘッドは、フィリップとメアリーの治世 1 年と 2 年 8 月 23 日に、トーマス ハンコークとその妻マリーによって、市民で酒商のロバート ゴールディングに契約により貸し出され、その妻ジョーンは後に市民で酒商のラルフ デイヴィーの妻となった。ラルフは妻の権利で司教の頭を保持しており、1563年5月12日に書かれた遺言でそれを妻に返還した。[ 6 ] 1563年9月、ワイン商ラウフ・ダヴィエの家で4人が亡くなり、10月8日にラウフが亡くなった。[ 7 ] 1563年11月8日、未亡人で遺言執行人であるジョーンの宣誓により遺言が証明された[ 6 ]直後、1563/64年1月24日にジョアン・ダヴィエがカスバート・バックルと結婚した。
1570年、彼は市会議員サー・ウィリアム・ハーパーの遺言の証人となった。[ 8 ] [ 9 ]ロンドンに住んでいたにもかかわらず、バックルはウェストモーランドとの繋がりを維持しており、1576年にはブラウ・アンダー・ステインモアに「立派な読書机」を寄贈し、それは彼の贈り物として刻まれ、一時期はセント・マイケル教会に保管されていた。[ 10 ]セント・メアリー・ウールノス教会の記録簿から転写された「ワイン商ギルバート・バックルの妻ジョーン」の1577年6月3日の埋葬記録は、カスバート・バックルの最初の妻の死を指している。彼らには息子ジョン・バックルがおり、1567年3月14日にセント・メアリー・ウールノス教会で洗礼を受けた。[ 4 ]
彼はロンドンの紳士トーマス・マストンまたはマーストンの娘エリザベスと再婚した[ 11 ] 。エリザベスはコーンウォール大執事ニコラス・マーストンとその兄弟の妹である[ 12 ] 。エリザベスの遺言書には、彼女がロンドン市会議員、保安官、そして織物商のフランシス・バーナム（1576年没）と結婚した絹商人アリス・ブラッドブリッジ（1604年没）の姪であることが示されており、この関係はアリスの1604年の遺言書で確認されている[ 13 ] 。サー・ヘンリー・チャウンシーが示したチェシャントのロビンソンの系図には、トーマス・マーストンの妻（そしてエリザベスの母）シビルが、エクセター司教ウィリアム・ブラッドブリッジの妹であったことが示されている[ 14 ]。エリザベスは織物商ジョージ・アトリー（1579年7月没）の未亡人で、彼との間に2人の息子がいた。[ 15 ]バックルは1579年から1581年までセント・トーマス病院の会計係を務めた。 [ 16 ] 1581年6月、彼の息子ジョン・バックルが亡くなり、カスバート・バックルの晩年にゆかりのある教会、セント・メアリー・アット・ヒル（ビリングスゲート区）に埋葬された。
1580年にロンドン保安官の一人に選出されることを（200ポンドの罰金を支払って）拒否した後、[ 17 ] 1582年にファリンドン・ウィズアウトの参事会員に選出され、[ 16 ]その年に保安官として（ウィリアム・ロウと共に）ほぼ全任期を務め、11月24日に在職中に死去したジョン・ヘイドンの任期を全うした。[ 3 ] 1584年8月、参事会員として、セント・メアリーズ・オーベリー・プレイス、ロンドン・ブリッジ、その他各地の人物と場所を、サージェント・ミルズ、キュア氏、ベイツ氏の協力を得て、教皇主義（ローマ・カトリックへの共感）の証拠を探す調査に割り当てられた。バックルは彼らの調査結果を証明した。[ 18 ]彼が拘束した人物の中には、ヘンリー・オン・テムズでエドマンド・キャンピオンの印刷所をもてなしたセシリー・ストーナーの使用人、エドワード・ハートリーも含まれていた。[ 19 ]
1585 年 8 月、彼はロウ、ウッドコック、サー・ローランド・ヘイワードなどの参事会員とともに、導水管の先端にある老朽化したパイプの検査を行い、夕食を共にした。[ 20 ]翌 12 月 14 日、彼とヘンリー・ビリングスリーは参事会から派遣され、クリストファー・ジョンソンに対するかご職人の苦情を聞き、報告した。彼らの報告は大いに満足のいくもので、記録簿に記録された。[ 21 ] 1586 年 3 月 25 日、彼は参事会からラルフ・ウッドコックとヘンリー・ビリングスリーの参事会員とともに、文具商会館への小使節団に加わり、製本の基準と彼らの職業の行動に関する文具商の苦情を聞き、証明した。特に、フォリオ、デシモ、オクタヴォの各巻に綴じるページ数またはセクション数が規定され、綴じはミシンプレスで行い、縫い合わせたり穴を開けたりしてはならない（議会制定法は例外）こと、製本、折り畳み、綴じ作業には見習いと近親者（規定）のみを製本業者に任せ、違反者には罰則が科されること、書店や小売業者は、外国人やよそ者、あるいは市の自由市民でない者に製本してもらうために未綴じの本を店頭に出してはならないことが、既に法律で定められていた通り規定された。[ 22 ]
1586年から1594年まで、彼はブリッジ区の市会議員を務めた。[ 16 ] 1588年3月、彼はダービーシャーの3人の荘園領主に対する2000マルクの負債について、市を代表して勝訴判決を得た。 [ 23 ] 1589年4月、バックルは、1582年に亡くなり財産に負担を残したブリグナルのジェームズ・フィリップの息子であるアーサーとフランシス・フィリップから、スウェールデールのマースクにある製錬所、鉛鉱山、広大な土地を1,000ポンドで21年間リースした。2つの炉を備えた製錬所は当時リチャード・ウィランスが使用しており、1589年6月、バックルは2つの別々のリースによってウィランスとリッチモンドの他の2人の商人に建物をリースし、製錬所と土地（年間100ポンド）を鉱山から切り離した。翌8月、商人はバックルのリース期間の残り期間について、鉱山をフィリップスにリースバックした。[ 24 ] [ 25 ]
1589年、バックルは、ロンドン補助金の査定官を務め、ヒュー・オフリー、スティーブン・ソーム、ウィリアム・ロウ、ウィリアム・ウィットモアなどの市会議員、ヘンリー・プラネル[ 26 ]とともに、同年、遺言執行の監督官に指名され、その後まもなく死去した[ 27 ] [ 28 ] 。バックルとプラネルは上級ワイン商で、1588年のスペイン無敵艦隊の際、国防に対する会社の義務的拠出金として、それぞれ500ポンドの融資に賛成した[ 29 ]。 1591年、バックル市会議員はオックスフォード大学クイーンズ・カレッジにキングズ・バイブルの写本を寄贈したが、それによって同カレッジの会員であったとは推測されない[ 30 ] 。
1593年4月、枢密院は、当時の市長（ウィリアム・ロウ）によって任命された委員であるリチャード・マーティン卿、アンソニー・アシュリー、カスバート・バックル市会議員らに、オランダ教会中傷事件に関する書簡を送付した。彼らは、市内で流布された様々な悪意ある中傷文書の著者と発行者を突き止めるために、並々ならぬ努力を払うよう命じられた。
「したがって、この命令は、疑われるすべての人物を捜索し逮捕することを要求し、許可するものであり、そのために、そのような者が残っている可能性のあるすべての家屋や場所に立ち入り、逮捕した者については、中傷者の発見に役立つ可能性のあるあらゆる種類の文書や書類を探すために、部屋、書斎、タンス、その他同様の場所を捜索するものとする。そして、あなたがその人物を調べた後、あなたがその人物に正当な疑いがあると判断し、その人物は真実を告白することを拒否する場合には、この命令によって、その人物にブリデウェルでの拷問を受けさせ、その極限状態を、あなたが適切と考える時と頻度で使用して、その人物に前述の中傷に関する知識を明らかにするよう引き出すものとする。」(など) [ 31 ]
カスバート・バックルは1593年にロンドン市長に選出され、1594年半ばに騎士の称号を授与され、1593年から1594年にかけてはセント・トーマス病院の院長も務めた。[ 16 ]バックルの宣誓の際にエリザベス女王の前で行われたロンドン市記録官（エドワード・ドリュー）の演説は全文保存されている。 [ 32 ]宣誓は前年と同様、当時ペストが「極めて」増加していたため、ロンドン塔で行われた。 [ 33 ]バックルの任期は、1593 年 10 月 28 日または 29 日の聖シモンと聖ユダの翌日に始まり、[ 34 ]猛威を振るうペストの流行によって特徴づけられた。ジョン・ストウは、バックルの市長就任直後の 1593 年 12 月 20 日までの 12 か月で、シティとリバティーズ内で 10,675 人がペストで死亡したと推定した。[ 35 ]その結果、1593 年 2 月 3 日、枢密院は彼にロンドンのすべての劇場を閉鎖するよう命じた。[ 36 ] [ 37 ]バックルは、2 人の評議員、ハワード卿とヘンリー・ケアリーと、市内の宿屋を演劇に使用することを永久に禁止することで合意したと推測されている。 [ 38 ]
バックル市長時代の特筆すべき出来事の一つは、エリザベス女王暗殺計画の発覚であった。女王の侍医長であったロデリゴ・ロペス博士は、ユダヤ系の家系に生まれながらイングランドでキリスト教徒として暮らしていた博識なポルトガル人で、長年女王に仕え、成功を収めていた。1593年を通して、彼は外国勢力からの多額の報酬を期待して女王を毒殺しようと企てたと思われる陰謀に巻き込まれた。[ 39 ]彼の仲間が自白させられ、様々な手紙が発見された結果、ロペスは他の2人と共に、 1593/1594年2月27日にロンドンのギルドホールで大逆罪で起訴され、2月28日に有罪判決を受けた。[ 40 ]そこで、エドワード・コーク卿の訴追を審理するために、領地の市長であるカスバート・バックル卿が率いる委員の中に、コーク卿の名前が、同時代の最も有力な人物であるジョン・パッカリング卿、バーリー卿、エセックス伯爵、ハワード提督、バックハースト卿、リッチ卿、トーマス・ヘネージ卿、ジョン・ポパム卿、ロバート・セシル卿、ジョン・フォーテスキュー卿、そして（その他多数）4か月後にバックル卿の後任となったリチャード・マーティン卿と並んでいるのが見られる。[ 41 ] [ 42 ]ロペスと彼の同僚は、1594年6月7日にタイバーンで絞首刑、内臓摘出、四つ裂きの刑に処された。 [ 35 ]
1594年5月2日付の枢密院宛書簡の中で、バックルは保安官（ポール・バニングとピーター・ホートン）との不仲を表明している。保安官たちは、自分たちの権限外である様々な市役所の選任と処分を勝手に行い、女王の推薦で選ばれた副保安官候補者を追放して交代させた。バックルはこう締めくくっている。
「この件に関して、彼らはこれまでこの職を務めた者の中で誰よりも暴力的なやり方で、この街の平穏と平和を大きく乱しました。彼ら二人、特にバニング氏は、私の地位にふさわしい通常の出席を拒否し、良識ある人々に対する重大な侮辱であり、街全体の悪い手本となりました。これは、私自身に対するというよりも、秩序と行政に対する公然たる軽蔑によるものです。私はあらゆる合法的な手段で彼らの行為に反対してきましたので、あなたが私に合法かつ名誉ある援助を与えてくださることを願っています。」[ 43 ]
ロンドン市民で「散文と韻文の大家」であるリチャード・ロビンソン[ 44 ]は、1587年に宗教書、詩篇87篇の解説書の英訳を出版した。この詩篇はもともと、ニーダーザクセン州ツェレ（「ゼラ」）のルター派牧師ウルバヌス・レギウスが1536年にラテン語で書いたものである[ 45 ] 。この翻訳書は、当時のロンドン市長ジョージ・バーン卿に献呈された[ 46 ] 。 1590年に再版され、1594年にはロンドンのリチャード・ジョーンズによって再び出版された。この著作は福音の普遍的な説教を提唱していた。1594年版は当時のロンドン市長カスバート・バックル卿に献呈された[ 47 ] 。ロビンソンは不当に窃盗の罪で告発されていたため、後援者の承認を急いで求めていたようである[ 48 ] 。
バックルは1594年7月1日に亡くなった。市参事会員としてバシショー区に移った直後だったが、市長としての任期を終える前だった。[ 49 ]彼は恐らくペストの犠牲者だったのだろう。遺言には「肉体的に死んでいる」と記されている。7月29日、彼は男爵として、ビリングスゲート区のセント・メアリー・アット・ヒル教会で紋章葬の儀式にかけられ埋葬された。葬儀はクラレンス紋章官長リチャード・リーの監督の下、ランカスター紋章官とサマセット紋章官の協力を得て行われた。[ 11 ]彼の市民葬は費用のかかるもので、弔問者の列にはリチャード・マーティン卿が首席弔問者として記されている。 [ 50 ]彼の葬列は「社会秩序の模範であり、富、地位、役職の階層構造を非常に明確に表現している」と評されている。[ 51 ]彼の市長としての任期は、1589年に同様の状況下でサー・マーティン・カルソープの任期を引き継いで最初の市長を務めたリチャード・マーティンによって完了された。[ 16 ] [ 52 ]
サー・カスバート・バックルは「黒地に銀色の三つの冠の間に山形模様」の紋章を用い、クレストは「冠から銀色の半オンス」であった。紋章院の記録には、「紋章とクレストは、1579年1月29日にクラレンス紋章官ロバート・クックが署名と捺印をもってロンドン市長サー・カスバート・バックル騎士に与えた特許状によって、バックル家に属する古来の紋章とクレストであることが承認され、確認された」という注記がある[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]。これは遡及的に書かれたもので、バックルは1579年にはまだロンドン市長ではなかった。ロバート・クックは1567年から1594年までクラレンス紋章官を務めた。
バックルは生前も遺言でも、ロンドンのさまざまな教区の貧しい人々や刑務所の囚人、そしてウェストモーランドのブロウの町に惜しみなく寄付をした。[ 53 ] [ 3 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
サー・カスバート・バックルは遺言により、ボウズ近郊のスピットル荘園とその付属地から8ポンドの地代をステインモアの教師の養育費として遺贈し、子供たちに「読み書き、計算、簿記」を教えるようにした。ブロウの郊外であるこの地域は町から遠すぎて、子供たちがブロウの学校に通うことも、住民がそこの教区教会に通うこともできなかった。そのため、サウス・ステインモアに校舎が建てられ、地元の住民が礼拝にも使用した。サー・カスバートの遺言は、当時まだ未成年だった相続人クリストファー・バックル（1586-1660/1661）によって争われたが、遺贈は承認された。慈善事業設立の法案は、ヘンリー・ブレンキンソップと書記官ロジャー・サルケルドを原告、ジョン・アルダーソン、クリストファー・バックル、ジョージ・アトリーを被告として、衡平法裁判所に提出された。[ 59 ] 1608年までにロビンソン司教は、校長の授業が行われる聖ステファンに捧げられた礼拝堂として建物を聖別した。1657年のコモンウェルス調査では、ステインモア礼拝堂の寄付金は学校に属していたが、牧師の維持費はなかったと報告されている。1699年に校長聖職者を維持するために土地が信託された。[ 60 ]
バックルの遺言には、セント・メアリー・アット・ヒル教区とセント・ダンスタン・イン・ザ・イースト教区にある彼の所有するすべての土地、不動産、借地権を、未亡人の死後、その息子に引き継がれる形で、酒商組合の組合長と役員に贈与するという条項が含まれていた。そこから生じる地代から、組合はジョンとアン・ベネット夫妻とその相続人に年間40ポンド、セント・セパルカー教区とセント・メアリー・アット・ヒル教区の困窮している教区民に年間4ポンド、セント・レナード・イーストチープ教区の困窮している教区民に年間50シリングを永久に支払うことになっていた。バックルの息子、サー・クリストファーは1660年か1661年まで生きた。ワイン商人は遺言の記録を保管していたが、セント・メアリー・アット・ヒルやセント・ダンスタンズ・イン・ザ・イーストに不動産を所有したことはなく、そのような支払いの記録もない。会社は遺贈を辞退したと推測されている。[ 61 ]
サー・カスバート・バックルは、1563/64年1月にロンドンのセント・メアリー・ウールノス教会でヨハン（ジョーン）・デイヴィーと結婚した。彼らの息子は
彼は二度目にエリザベス・マーストンと結婚した。彼女はジョージ・アトリー（1579年没）の未亡人で、彼との間に2人の息子をもうけた。
サー・カスバートとデイム・エリザベスの息子は：
彼には妻のエリザベス夫人（旧姓マーストン）がごく短期間だけ残され、彼女の遺言は1594年10月に検認された。[ 66 ]彼女は11月4日に夫の近くに埋葬された。エリザベス夫人は夫の遺言の唯一の執行人であり、息子のクリストファーは未成年であったため、彼の相続をめぐる様々な問題がすぐに発生した。1594/1595年2月、これはジョン・スペンサー市長と市会議員がロバート・セシル卿と書簡を交わして検討していた問題であった。[ 67 ]
彼の子孫に関する記述は、ウェスト・サセックス記録保管所に保管されている大規模な家族文書「バックル文書」の目録説明に見られる。[ 68 ]彼らの子孫の中には、第4代ティルコネル伯爵ジョン・カーペンターの妻サラ・クロウがいた。[ 63 ]
バックルは遺言の中で、セント・メアリー・アット・ヒル教区のマーク・レーンにある邸宅に言及しており、そこが彼の主な都市の住居であったと考えられている。彼の死後、この家は1600年に言及されており、ロシア皇帝ボリス・ゴドゥノフの宮廷から派遣されたグリゴリー・イヴァノヴィチ・ミクリン率いるロシア使節団の臨時の住居として使用された。[ 69 ]異国情緒あふれる一行は1600年9月に到着し、同年10月にリッチモンド宮殿で最初の公式謁見を行った。[ 70 ] 1600年9月20日、ローランド・ホワイトはフラッシング総督のロバート・シドニー卿に報告した。
「昨日、ロシア皇帝からの使節が到着しました。ウィリアム・ラッセル卿がグレイブゼンドに派遣され、出迎えました。また、カーディフのハーバート卿は女王陛下の命により、タワー・ヒルで使節を迎えるために派遣されました。使節はバックリー市会議員の邸宅に滞在しており、歓迎されていると感じられるよう特別な配慮がなされています。使節は今冬いっぱいここに滞在します。」[ 70 ]