キュレロムとクモム

キュレロム（/ k ʊəˈr iː l ə m /）^[1]とクモム（/ ˈ k uː m ə m /）^[2]は、モルモン書に登場する「有用な」動物である。末日聖徒イエス・キリスト教会の信者によると、これらの動物は北米または南米に生息していた可能性があると考えられている。非信者にとっては、これらの動物はモルモン書に登場する生き物にすぎない。

これらの動物の正確な正体はわかっていません。モルモン書の翻訳者として有名なジョセフ・スミスが、これらの動物について詳細に語ったことは知られていません。

キュレロムとクモムはモルモン書に一度だけ言及されています。その言及はエテル書にあります。エテル書は、バベルの塔を出て船で西半球に渡ったと言われる、ヤレド人と呼ばれる初期アメリカ人の国家の歴史であるとされています。エテル書によると、そこで彼らは多くの動物を利用しましたが、船で運んできたかどうかは不明です。物語は次の通りです。

また、あらゆる種類の家畜、...また、人間の食糧として役立つ他の多くの種類の動物もいました。また、馬、ロバ、象、キュレロム、クモムもいました。これらはすべて人間にとって有用でしたが、特に象、キュレロム、クモムは有用でした。（エテル9：16-19）

末日聖徒の信仰によれば、ジョセフ・スミスはモルモン書を古代の言語から翻訳した。この考え方では、curelomとcumom という言葉は翻訳されたのではなく音訳された。つまり、古代の言葉は大まかに伝わっているが、実際に意図されている動物は不明瞭である。文脈から、荷役動物を暗示している可能性がある。末日聖徒イエス・キリスト教会の会員の中には、これらの言葉が何を指しているのかについて推測している者もいる。

• まだ発見されていない、おそらく絶滅した種。
• スミス氏が知らなかった他の南北アメリカの動物種には、ラマ、バク、グアナコなどの荷役動物や、アルパカ、ビクーニャ、ジャガー、サルなどの有用な動物が含まれていました。

• マストドン、マンモス、またはゴンフォセレ。初期の末日聖徒の使徒 オーソン・プラットはキュレロムをマンモスと特定したかもしれないが、彼がキュレロムとマンモスについて話しているのか、マンモスとしてのキュレロムについて話しているのかは文脈から不明である。彼がキュレロムとマンモスを別々に意味しているのであれば、彼は当時アメリカ大陸にマンモスが存在していたとは特に言っていない。なぜなら、すべての動物は、ヤレド人が荷船で運んできたかもしれないものの仮説的な例として意図されているからである。

「さて、これらの不測の事態に備えるため、そしておそらく船内にいるゾウ、キュレロム、マンモス、その他多くの動物たち、そして船内にいる人間たちのために新鮮な空気を得られるよう、主は船の作り方を彼らに教えた。船が水面上にいるとき、船がどちら側を上にしていたとしても、それは問題ではなかった。船は底を上にしても安全に乗り、たまたま一番上にあった空気穴を開けられるように作られたのだ」（オーソン・プラット『講話集』 12:340）。^[3]

主流の古生物学者は、マストドンとマンモスは紀元前4000年までに絶滅したと考えています。これは、モルモン書の時代の荷役動物はマンモスではなかった可能性が高いことを示唆していますが、多くの末日聖徒は今でも文学やメディアでキュレロムをマンモスとして表現し続けています。^[4]

最近の研究では、紀元前1650年頃までマンモスの小さな集団が存在していたことが判明しています。これらの生存者は、北極海の遠く離れたウランゲル島で発見された孤立した北極集団でした。^[5]これはジャレド人が住んでいた時代ですが、地理と気候はモルモン書の学者や弁護者が提唱する土地とは程遠いものです。

キュレロムとクモムはモルモン文学に登場しています。たとえば、LDSの人気小説家クリス・ハイマーディンガーは、タイムトラベルの冒険小説『テニスシューズと羽毛の蛇』の中でキュレロムをマンモスにしました。同様に、トム・ダンカンはインディ・ジョーンズ風のキャラクターがマンモスと表現されるキュレロムから逃げる という独立した小説を出版しました。『モルモン書ABC』という別の本では、3ページ目に「C」はキュレロムのCと書かれており、マンモスの絵が描かれています。

オーソン・スコット・カードは、小説『大地の記憶』の中で、さまざまな荷役動物を挙げている。「馬、ロバ、ラバ、クレロミ」である。この特定の綴りや、類似の「キュレロム」の代替綴りは、モルモン書の英語以外の翻訳、例えばスロベニア語にも見られる。

• プラット、オーソン（1868 年 12 月 27 日）、ワット、GD、スローン、EL、エバンス、DW（編）、「アメリカは選ばれた土地、その先住民」、ブリガム・ヤング大管長、二人の顧問、十二使徒による説教集、12、ユタ州ソルトレークシティ：338。
• ミラー、ウェイド・E.（2009年8月6日）「科学とモルモン書」。