キューバの法律

キューバの実体法と手続法はスペイン民法に基づいており、マルクス・レーニン主義の理念が政府の指導力となってからは影響を受けている。キューバの最新の憲法は2019年に制定された。^[1]

キューバの法律はキューバ国民間の平等を推進することを目的としていると政府筋は述べている。

家族法は、結婚、離婚、夫婦の財産関係、子供の認知、子供の養育と教育の義務、養子縁組、後見について規定しています。以下は、キューバ家族法の第 24、25、26、27、28 条です。

24. 結婚は、双方の平等な権利と義務に基づいて成立する。

25. 夫婦は、同じ住居を共有し、互いに誠実であり、助け合い、思いやり、尊重し合わなければなりません。正当な理由により共通の住居を維持できない場合でも、婚姻が法的に終了しない限り、この法典によって確立された権利と義務は完全に存続します。

26. 夫婦はともに、自分たちが築いた家族を養い、社会主義の道徳原則に従って、子供の教育、育成、指導に協力する義務がある。また、各自が自分の能力と可能性の範囲内で家庭の運営に参加し、家庭を最善に養うために協力しなければならない。

27. 配偶者は能力と経済力の必要を満たすために貢献する義務がある。しかしながら、配偶者の一方が家事と育児のみで貢献する場合、他方の配偶者は家事と育児への協力義務から解放されるのではなく、全面的な経済的支援を提供しなければならない。

28. 夫婦はそれぞれ職業または技能を営む権利を有し、この目的のため、また研究を遂行し、訓練を完成するために相互に協力し、援助しなければならないが、いかなる場合でも、そのような活動がこの法典によって課せられた義務の履行と調和するように家庭生活を整えるよう注意しなければならない。」

キューバ国民は 1974 年初頭に家族法について議論し始め、FMC 大会までに法律化されることを望んでいました。家族法はキューバ国民にとって非常に重要であったため、完全で「広範囲にわたる」議論が不可欠であるとみなしました。中学生のような若い人々でさえ家族法に熱心に関心を持ち、自分たちの将来にとって非常に重要な最初の法律として議論や討論を行いました。家族法の討論の計画は、女性会議でブラス ロカによって発表されました。ロカは正統派政党の非常に活動的なメンバーであり、新法を起草する委員会の事務局長でもありました。彼は現在、全国人民議会の議長です。キューバの最も重要な法律のすべてと同様に、家族法はすべてのキューバ人に届くようにタブロイド版で発行され、読んで勉強したい人はほぼ誰でも読むことができました。キューバの人々は、労働組合、CDR、FMC、学校を通じた会議で新しい法をすぐに習得しました。キューバ人のほとんどは、必要な情報をすべて理解するまで、こうした会議に複数回出席する。政府は、この法典が一部の人ではなく全員に有利になるようにしたかったため、こうした会議では質問したり、追加、修正、削除を提案したりすることが奨励された。「このプロセスは、各会議の記録が保管され、その結果が各組織を通じて最高レベルに送られ、そこで集計、計算され、元の委員会（当時は党の中央委員会に隣接していたが、現在は国会に隣接）に引き渡されるという仕組みになっている。」家族法典は、キューバの国際女性デーである 1975 年 3 月 8 日にキューバ国民に正式に与えられた。

キューバの刑法は1956年までスペインの法律に基づいていた。

キューバの刑法の中で物議を醸している部分には、反革命行為を行った者の逮捕を規定する曖昧な規定が含まれている。

キューバの刑法は国際法をカバーしていない。

キューバの法律は私有財産をほとんど、あるいは全く保護していないと批判されている。^{[誰? ]}

1992年、特別期間に対応してキューバ憲法が改正され、合弁企業や法人の限定的な存在が認められた。

キューバの法律では農業協同組合の共同所有も認められている。

2010年、キューバの指導者フィデル・カストロとラウル・カストロはソ連の中央集権型計画を放棄した。^[2] 2011年には私有財産権を拡大する新しい法律が制定された。^[3] 2019年には私有財産権を認めると同時に、生産と土地の規制に関する中央政府の権限を主張する新しい憲法が承認された。^{[4] [5] [6]}

キューバの法律は、経済のほぼすべての側面において政府による強力な規制を規定している。

キューバは、1899年に米国の軍事介入（米国では米西戦争として知られる）により独立を勝ち取るまで、スペインの植民地でした。1902年に米国が新政府の樹立を監督するまで、米国軍政下に置かれました。キューバ共和国議会の毎日の会議（Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba）は、この時期にキューバの法律がどのように形成されたかを示しています。

米国とスペインの統治によるキューバの法律への影響は数十年にわたって続いた。たとえば、スペイン刑法は1936 年のキューバ民間防衛法に影響を与え、同法は 1979 年まで有効であった。1889 年のスペイン民法は (修正はされたものの) 1987 年まで有効であった。米国の影響は、最高控訴裁判所と司法審査の形で現れた。

1959年1月1日のキューバ革命後、1940年憲法の大部分が復活した。しかし、モンテクリスティ宣言の約束は果たされなかった。カストロ政権は憲法を完全には復活させず、宣言で定められた18か月の期間内に選挙を実施しなかったためである。

革命の余波で、議会は閣僚評議会に取って代わられ、革命政府の権力が強化された。その後の数年間、革命政府は、 1959年5月の第一農地改革法、1960年10月の都市改革法、1960年10月の国有化法、1961年6月の教育国有化法、1963年10月の第二農地改革法など、キューバの社会経済システムに基本的な変化をもたらすための何百もの法律や命令を制定した。これらの法律をより効率的に実行するために、国立農地改革研究所( INRA )などの新しい機関が設立された。

1962 年 2 月、45 人のキューバ空軍将校が民間裁判所で大量虐殺の罪で裁判にかけられ、無罪となった。カストロは、この無罪判決を不当な裁判であると公然と非難した。この判決を受けて、革命政府は「革命裁判所」を設立した。その目的は、退陣したバティスタ政権に協力したとされる者、特に拷問や暗殺の容疑者、反革命活動に関わった者を裁くことだった。これらの裁判所は、被告が裁判の準備をする能力を制限する簡易手続きや、有罪判決に対する控訴権などの手続き上の保障について批判された。これらの裁判所は、迅速で確実かつ厳しい結果をもたらしたとされている。これらの裁判では何百人もの人々が有罪判決を受け、処刑された。バティスタ政権に対する敵意から、キューバ国民の間でこれらの裁判所が広く受け入れられるようになった。革命裁判所の支持者は、革命裁判所の制度が、他の革命や社会不安の時期に見られたような 「暴徒による裁判」を防いだ可能性があると指摘している。

1960 年代初頭、人民裁判所が設立された。カストロによれば、その目的は「伝統的なスタイルの制裁ではなく、深い教育精神を持った手段で」反社会的行動を矯正することだった。最初は国内の農村部で設立されたが、1960 年代末までに 2,200 以上の裁判所が存在した。これらの裁判所の審理は、その効果を最大化するために一般に公開された。これらの裁判所は、他の裁判所の管轄権と重複していることや、法律の適用に一貫性がないことで批判された。

1960 年代が終わりに近づくにつれ、革命の最も過激な段階は過ぎ去り、国内の反革命は鎮圧されました。キューバ政府は革命を制度化しようとしました。その鍵となったのは、新しい法制度の創設でした。

1973 年、キューバの閣僚会議は、人民裁判所と革命裁判所を廃止する新しい法制度の構造を承認しました。旧法制度に代わって、4 つのレベルの管轄権を持つ裁判所制度が設立されました。それは、基底裁判所、地区裁判所、州裁判所、国家裁判所 (最高裁判所) です。最高裁判所には、民事/行政、刑事、国家安全保障、軍事の 4 つの異なる法分野に対する上訴管轄権が与えられました。1973 年の改革では、民間の弁護士業務も廃止され、法律業務を継続するすべての弁護士は、bufetes colectivosと呼ばれる法律団体に加入することが義務付けられました。また、改革には、プロの裁判官と並んで勤務し、人民裁判所の民衆精神を維持する「素人裁判官」の創設も含まれていました。これらの改革は、これらの裁判所に勤務するよう任命された裁判官の多くが無能であり、裁判所が適切に管理されていないという理由で批判されました。^{[誰? ]}

1976年、キューバは革命を正式に制度化し、法制度は社会主義的合法性の原則に基づくものと定めた新憲法を採択した。法制度の構築にあたり、キューバは社会主義圏諸国に青写真を参考にした。キューバの法学者が述べた社会主義的合法性の原則とは、法の役割は社会の安定を生み出すと同時に、キューバの政治文化の変化を通じて社会主義社会の発展を促進することであるというものである。指導原則として、社会主義的合法性は明らかに変革的である。その明示された目的は社会を変革することである。この変革原則は法の核心にまで浸透し、1970年代半ば以来キューバ法の発展を導いてきた。社会主義的合法性の明確な変革原則は、既存の法令と慣習をそれぞれ基礎原則とする民法と慣習法の法制度とは一線を画している。

その後 30 年間にわたり、bufetes colectivosと裁判所の自治権を拡大し、裁判所を変化する状況に適応させ、その他の行政上の問題を解決するために、一連の改革が実施されました。

1980年代後半から1990年代前半にかけて、ソ連の崩壊とともに、キューバの法律は特別期間の新たな状況に対応するため再び変更された。1992年の憲法改正では、非社会主義的財産の形態（合弁企業、株式会社、その他の経済団体）が認められ、宗教的信仰に基づく差別が禁止された。例えば、宗教的信仰を持つ人は現在キューバ共産党に入党できるが、キューバの司祭たちはこれを単なる象徴的なジェスチャーと呼び、実際には宗教的な人が党に入党するのは難しいと述べている。国民議会と州議会の直接選挙により、政府への国民参加が拡大された。これらの変更は、キューバがソ連の法的モデルを放棄したことを意味している。

2002年、憲法は再び改正され、社会主義体制は恒久的かつ不可逆的なものとなった。これは、バレラ計画がキューバの政治的自由の拡大を訴えていた 時期に行われた。

2011年4月18日、第6回キューバ議会は、国内市場と世界市場へのアクセスを拡大する法律を承認した。^{[3] [7]} 2019年2月、有権者は、キューバの社会主義国家としての地位を維持しながら、私有財産権と自由市場へのより広いアクセスを認める新しい憲法を承認した。^{[8] [9]}

2019年2月24日、有権者は次のような改革を含む新憲法を承認した。^{[10] [11] [12] [13] [14] [15]}

• 私有財産の承認とより自由な市場の創出
• キューバ大統領と首相の地位を国家評議会議長および閣僚評議会議長とは別の地位として復活
• 国家評議会の長を国会議長に委譲
• 市議会議長の地位に市長の地位が加わった
• 大統領が任命する州知事および副知事は地方自治体の承認を得る必要があるという要件の創設
• 気候変動とその脅威の認識
• 市町村長で構成される州議会の設立
• 大統領の任期を2期連続5年とする制限を設ける
• 結婚を「社会的かつ法的制度」および「家族組織の一つの形態」と定義する
• 市議会議員の任期を5年に延長
• 性別、人種、民族的起源、性的指向、性自認、障害に基づく差別を禁止する
• 1940年の憲法で最後に規定された、司法制度における無罪推定の復活

憲法は予定通り2019年4月10日に公布された。^[16]公布後、共和国官報に掲載され、発効が確実となった。^[16]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

キューバの法律

• 2002年キューバ憲法、英語版
• キューバの法制度
• 法律専門職（キューバ）
• キューバの農地改革法
• キューバ民法

• アヴィヴァ・チョムスキー、バリー・カー、パメラ・マリア・スモルカロフ著『キューバ・リーダー：歴史、文化、政治』デューク大学出版局、ダーラムおよびロンドン（2003年）

• スミス、ロイス・M、アルフレッド・パドゥーラ著『セックスと革命：社会主義キューバの女性たち』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1996年。

• https://www.gacetaoficial.gob.cu/ – 法務省のホームページ。2000 年以降のキューバの法律がスペイン語でこちらでご覧いただけます。
• http://edis.ifas.ufl.edu/FE481 (1959 年以降のキューバの農地改革に関する情報ページ)
• https://www.cubanet.org/ref/dis/const_92_e.htm 2011-07-09 にWayback Machineでアーカイブ(現在のキューバ憲法の本文)。
• http://www.dloc.com/?b=UF00015180 (Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba / 1902-1957 年のキューバ共和国議会の毎日の会議は、カリブ海のデジタル ライブラリで全ページの画像と全文が無料で利用できます)
• https://law.stanford.edu/wp-content/uploads/2017/10/Guide-to-Cuban-Law-and-Legal-Reseatch.pdf （キューバ法と法律研究ガイド、国際法情報ジャーナル 45.2、2017 年、76～188 ページ）