サンタクルス要塞（オルタ）

サンタクルス砦
フォルテ デ サンタ クルス
ポルトガルの アゾレス諸島ファイアル島
バスコ ダ ガマ通りから見たサンタ クルス要塞の主壁(地域 ER1-1è)
サンタクルス砦 ファイアル島オルタ市内のサンタクルス要塞の位置
座標	北緯38°31′53.75″ 西経28°37′34.66″ / 北緯38.5315972° 西経28.6262944° / 38.5315972; -28.6262944
タイプ	砦
サイト情報
所有者	オルタ市役所
オペレーター	ポルトガルのポサーダ
一般公開	プライベート
サイトの履歴
構築済み	1567年頃
材料	玄武岩、凝灰岩

サンタ クルス要塞(ポルトガル語: Forte de Santa Cruz da HortaまたはCastelo da Santa Cruz ) は、ポルトガル領アゾレス諸島のファイアル島にあるオルタ市、アングスティアスの市民教区にある16 世紀の要塞です。地元の人々によってカステロ デ サンタ クルスと呼ばれることもあります。この城は街の歴史的中心部、オルタ湾の端に位置しています。リベイラ・ダ・コンセイソン川の河口にあるボン・ジェズス要塞(ポルトガル語: Forte do Bom Jesus ) ^[1]および絶滅したスパッターの海岸に沿ったグレタ要塞(ポルトガル語: Forte da Greta )と連携して機能するように建設されました。港への入り口と湾への南側のアクセスを守るための円錐形のモンテ・ダ・ギア。

アフリカ、インド、ブラジルから戻る船の財宝に惹かれる海賊や私掠船からアゾレス諸島を守るための研究は、16世紀半ばに軍事技術者のバルトロメウ・フェラーズによって始まりました。フェラーズはポルトガル王室に提出した計画書の中で、サンミゲル島、テルセイラ島、サンジョルジェ島、ファイアル島、ピコ島が海賊の攻撃やプロテスタント軍の攻撃に対して脆弱であると警告しました。彼の計画書は、港の安全条件を改善し、アゾレス海域の船舶を保護する必要性を正当化しました。

「...3つの島々は大量の輸入を行っているため...主にインドからのキャラック船を援助しており、フランス人は正当か不当かに関わらず、できる限りのものを奪っているため...」^[2]

ジョアン3世（1521年 - 1557年）とセバスティアン（1568年 - 1578年）の治世中、この地域に派遣された新しい連隊とともに、ポルトガル王エンリケ枢機卿の摂政時代に軍事建築家のトマソ・ベネデットが防衛体制の再構築のために派遣された（1567年） 。ベネデットは、確固たる海軍力があれば、島々の防衛は地元住民と市当局の責任のもと、港と停泊地に集中できることを理解していた。

当初は城壁内に礼拝堂があったため「サント・アントニオの城壁の内側」と呼ばれていたが、 ^[3]後にサンタ・クルスとして知られるようになったこの砦は、1567年のベネデットの訪問時に計画され、敷地内に砲兵隊を配置することも含まれていた。その建設にはそれほど時間がかからなかったようで、実際、公共事業局長ルイス・ゴンサルベスに王室命令が出され、これらのプロジェクトを完了させるためにファイアル島とサン・ジョルジェ島を訪問することが義務付けられていた。

テルセイラ島の行政当局に従属していたオルタは、常に攻撃を恐れていた。サルガの戦い（1581年）をきっかけに、軍はファイアル島沿岸の要塞を強化し、既存の防御を修復して新しい胸壁を建設した。イベリア連合の危機（1583年）の間、サンタクルスは、近くのパストレイロ村に上陸したペドロ・デ・トレド指揮下のスペイン艦隊からオルタを守った。スペイン軍は橋頭保からオルタ村まで行進した後、連隊を攻撃して打ち負かし、最終的に砦の入り口でアントニオ・ゲデス・デ・ソウザ大尉を捕らえて処刑した。スペイン守備隊は、地元住民が占領艦隊を支援も宿泊もできないと不満を述べたため、テルセイラ島に呼び戻された。皮肉にも、これは残念な決断だった。1589年9月6日、アゾレス諸島航海の一環として第3代カンバーランド伯ジョージ・クリフォードの指揮するイギリス艦隊がオルタ港に到着し、港でインドのキャラック船と他の7隻の船を拿捕し、村を攻撃して建物を略奪し、住民を内陸部へ逃げさせた。彼らが砦を攻撃したとき、建物は7人の兵士、牧師とガスパール・デュトラ、トマス・ポラス、ドミンゴス・フェルナンデス、ジョアン・フランシスコの船長によって守られていた。私掠船は島で遭遇したすべての大砲（ポルト・ピムで見つからなかった2門を除く）を奪い、砦内の建物を焼き払った。^[4]修理されたものの、大砲が不十分だったため、軍連隊は船が兵力を降ろすのを阻止することしかできなかった。これは、1597 年 8 月に第 2 代エセックス伯ロバート・デヴァルーの軍事作戦中に、ウォルター・ローリーとその部下がホルタ村を攻撃し、略奪し、火を放ったときの事例です。

1650 年以降、20 世紀後半まで、この砦はオルタ駐屯軍の少数の部隊の居住と駐屯地として機能していました。

ジョン・バス・ダブニーが1805年に到着した当時、砦は港まで伸びており、その横では漁師たちが（船を出していないときは）小さな波止場に集まっておしゃべりをしていた。^[5]ダブニーはアメリカ西部諸島顧問としてそこにいて、米英戦争中にホルタ湾でイギリス艦隊にアメリカの私掠船ジェネラル・アームストロング号を撃破するまでの一連の事件にひそかに参加した。ダブニーは船長に、アームストロング号が「城」の大砲の中に留まるように提案し、砦にいるポルトガル人が中立を破ってイギリス軍の防衛に発砲するよう強要しようとした。^[6]いずれにせよ、14隻のイギリスのロングボートによる最初の攻撃の後、イギリスの船HMSカーネーション号が発砲し、その後、乗組員が敵に船を明け渡したため、その乗組員がアームストロング号に火をつけた。戦闘中にホルタでは家屋が損壊し、死傷者が出た。^{[7]この事件の法的影響は36年間も続いた。}アームストロング号の沈没に対する賠償金を得られなかった船主たちは、船が安全で中立的な港にあるはずだったため、サンタクルス要塞の軍隊が防衛すべきだと考え、ポルトガルに頼った。^[8]当時の要塞の古さと状態を考えると、それはほとんどありそうになく、無駄なことだった。^[9]

ポルトガル自由主義革命（1821年）の間、ファイアル島の住民は反乱を起こすことを躊躇していた（テルセイラ島では恐怖政治が敷かれており、ストックラー総督が改革を無効にし、国王への宣誓を要求し、自由主義者を逮捕していたため）。^[10] 1か月後（5月12日）、イギリス船が到着すると、島の士官は地元の総督を訪問することを許可され、著名な市民のグループとともに自由主義体制を採用するよう説得された。通りでは歓声が上がり、砦からは一斉射撃が行われた。^{[10]その後、砦は}ペトロ4世に忠誠を誓う軍に占領された。彼の摂政は、絶対主義者の弟ミゲルから王位を奪還するための足がかりとしてアゾレス諸島を奪取しようとしたからである。

1927年、砦の所有権はオルタのカマラ市に移され、海岸通りを建設するために取り壊されることとなった（当時は計画段階であり、支持者はそのような計画の継続性を断つと主張した）。^[11]地区のフンタ・ジェラルのメンバーは、地区の「進歩」を維持するために、砦をモンテ・ダ・ギアに石から石へと移すことを提案した。^{[11] [12]}オソリオ・ゴルルート、^[13]マルセリーノ・リマ、^[14]サルメント・ロドリゲス、アウグスト・アルーダなどの他の人々は、維持、修復、さらには構造物の下にトンネルを掘ることを推進した。^[11]しかし、資金不足がこの計画を妨げ、砦は取り壊しを免れた。法令により、砦は194​​7年6月28日に国定記念物（第36 383号）に指定されました。^[11]

その後、この建物はポルトガル建築物・国定記念物総局（DGEMN）のプロジェクトであるポウサダ・デ・ポルトガルのネットワークの一部として再利用され、1969年8月9日にホステルとして正式に再オープンしました。設計は建築家アルベルト・クルスです。^[15] 当時の批評家は、訪問者用の部屋、ラウンジ、サービスの建設を含むこのプロジェクトが既存の歴史的建造物を破壊し、防御用の外壁と礼拝堂だけがそのまま残ったと指摘しました。20世紀の改造と改修は、3,900ユーロの費用でエナトゥールとグループ・ペスターナ・ポウサダによって完了しました。 2004 年 6 月 18 日、ポサーダは「ポサーダ デ シャルム」の指定の下で営業を開始し、続いて 9 月 23 日に観光大臣テルモ コレイアの発表により正式に落成式が行われました。^{[16] [17]再利用されて以来、この砦は地元では}ポウサダ・デ・サンタ・クルス、ポウサダ・デ・オルタ、あるいはエスタラヘム・デ・サンタ・クルスと呼ばれている。

もともと、この砦は港まで伸びる岩の多い海岸線に係留され、両側は狭い砂浜に囲まれ、南側の壁には小さな船着き場（カイス・ダ・アルファンデガ、または税関 埠頭と呼ばれていた）があった。^[15]主な出入口は、西側の陸地に位置し、ヴァスコ・ダ・ガマ通り（地域番号ER1-1ª）に面しており、紋章の描かれた大きな入り口がある。もう一つの出入口は、比較的最近建設されたもので、港に面した側に沿って位置している。これは、壁を二分して砦の広場に通じる丸い廊下のある狭い出入り口である。^[15]

面積3650メートルの五角形の稜堡要塞は、玄武岩と凝灰岩（凝灰岩は主に胸壁とバルティザンの建設に使用）で建設されました。2つのバルティザンと1つの稜堡が海へのアクセスを守り、端の角（北西と南西）にある2つの稜堡は陸からの侵略を防ぐために陸に向けられています。^[15]

当初の計画には、バルアルテ構造と、司令官邸、兵舎、火薬庫、倉庫、バスティーユ、厨房などのいくつかの付属建物が含まれていました。^[15]

砦は最も効果的に機能していたとき、20門の大砲を備え、フュジリエ連隊の駐屯地を支援するための長椅子を備えていた。^[15]

サント・アントニオ礼拝堂は砦の南壁に沿って建っており、玄武岩で造られ、白く塗られたシンプルな半長方形の建物である（石のコーニス、ドアと窓の枠と土台を除く）。^{[15]サント・アントニオ礼拝堂は地元の駐屯軍を支援するために建てられたため、内部はシンプルながら芸術的な}アズレージョタイル で覆われている。^[15]

改装後、ポサーダには28室と2つのスイート、遊歩道付きのレストラン、バー、会議室、読書室（プールに加えて）が、駐屯地の主要兵舎から造られました。^[16]

注記

出典

• アブド、ジョセフ C. (2005)。歴史の端で。ポルトガル、リスボン: Gab.アルテス グラフィカス、LDA。ISBN 972-99858-0-4。
• Barreira、CG (1995)、Um Olhar sobre a Cidade da Horta (ポルトガル語)、オルタ (アゾレス諸島)、ポルトガル: Núcleo Culture da Horta
• Bastos、Barão de (1997)、「Relação dos fortes, Castellos e outros pontos fortificados que devem ser conservados para defeza Permanente (Arquivo Histórico Militar)」、Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira (ポルトガル語)、vol. LV、アングラ ド エロイズモ (アゾレス諸島)、ポルトガル: Instituto Histórico da Ilha Terceira
• Carita、Rui (1995)、「Arquitectura Militar nos Açores: ilha do Faial, iconografia e infomação dos Arquivos Militares」、O Faial ea Periferia Açoriana nos Séculos XV a XIX、オルタ (アゾレス諸島)、ポルトガル: Núcleo Culture da Horta、pp. 161–173
• ファリア、マヌエル (1998)、「Tombos dos Fortes da Ilha do Faial」、Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira (ポルトガル語)、vol. LVI、91–133 ページ
• Ferreira、AMP (1995)、「Ingleses atacam o Faial」、O Faial ea Periferia Açoriana nos Séculos XV a XIX、オルタ (アゾレス諸島)、ポルトガル: Núcleo Culture da Horta、109–113 ページ
• Goulart, O. (1957)、「Monografia do Castelo de Santa Cruz da Cidade da Horta」、Boletim do Núcleo Culture da Horta (ポルトガル語)、vol. 1、オルタ (アゾレス諸島)、ポルトガル、169–182 ページ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• リマ、マルセリーノ デ (1940 年)、ヒストリア ダ イルハ ド ファイアル(ポルトガル語)、ファメリカン、ポルトガル{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• リンスホーテン、JH (1997)、Itinerário、Viagens ou Navegação para as Índias Orientais ou Portuguesa (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: Commissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses、p. 343
• マセド、アントニオ・ロウレンソ・ダ・シルベイラ（1981）、ヒストリア・ダス・クアトロ・イルハス・ケ・フォルマ・オ・ディストリト・ダ・オルタ［Reimp.ファクシミリ。編です。 de 1871] (ポルトガル語)、vol. I–II、アングラ ド エロイズモ (アゾレス諸島)、ポルトガル: 地域教育文化事務局
• マシャド、フランシスコ・ザビエル (1998)、「Revista aos Fortes das Ilhas do Faial e Pico (Arquivo Histórico Ultramarino)」、Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira (ポルトガル語)、vol. LVI、テルセイラ歴史研究所
• ネベス、カルロス。 Caravalho、Filipe (1992)、「Documentação sobre as Fortificações dos Açoresexistentes Arquivos de Lisboa –Catálogo」、Matos、Arthur Teodoro de (編)、Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira (ポルトガル語)、vol. L、テルセイラ歴史研究所
• Pego, Damião (1998)、「Tombos dos Fortes das Ilhas do Faial, São Jorge e Graciosa (Direcção dos Serviços de Engenharia do Exército)」、Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira (ポルトガル語)、vol. LVI、アングラ・ド・エロイズモ（アゾレス諸島）。ポルトガル: テルセイラ歴史研究所
• リベイロ、フェルナンド・ファリア (2007)。Em Dias Passados: Figuras、Instituições e Acontecimentos da História Faialense (ポルトガル語)。オルタ (アゾレス諸島)、ポルトガル: Nucleu Culture da Horta。
• Vieira, Alberto (1987)、「Da poliorcética à fortificação nos Açores: introdução ao estudo do sistema defensivo nos Açores nos séculos XVI-XIX」、Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira (ポルトガル語)、vol. XLV (II ed.)、Angra do Heroísmo (アゾレス諸島)、ポルトガル: Instituto Histórico da Ilha Terceira
• Weston, FS (1975–1979)、「A Incursão inglesa de 1589」、Boletim do Núcleo Culture da Horta、vol. 6、ヌクレオ・カルチュラル・ダ・オルタ、107–111ページ

• サンタクルス要塞のポサーダス デ ポルトガルのウェブサイト