イギリスのアヘン中毒者の告白

イギリスのアヘン中毒者の告白

第2版​​の表紙
著者	トーマス・デ・クインシー
言語	英語
ジャンル	自伝
公開済み	1821年（ロンドンマガジン）
出版地	イングランド
メディアタイプ	印刷

『イギリスの阿片中毒者の告白』 （ 1821年）は、トーマス・ド・クインシーが書いた自伝的記述で、アヘンチンキ中毒とそれが人生に与えた影響について書かれている。『告白』は「ド・クインシーが出版した最初の大著であり、ほぼ一夜にして彼の名声を勝ち取った作品」である。 ^[1]

『告白』は1821年9月から10月にかけて『ロンドン・マガジン』に匿名で初めて掲載され、^[2] 1822年に書籍として出版され、1856年にはデ・クインシーによる改訂版が出版された。

最初に出版された^[3]ド・クインシーの記述は2つの部分に分かれていた: ^[4]

• 第1部は、物語の枠組みを確立するために「読者へ」という告知で始まる。「私はここに、私の人生における注目すべき時期の記録を、読者の皆様に提示します...」。その後に第1部の内容が続く。
  • 『予備的告白』は著者の幼少期と青年期に捧げられており、特に1802年から1803年にかけてロンドンのオックスフォード・ストリートでホームレスとして過ごした10代後半の時期など、後のアヘン体験の根底にある感情的、心理的要因に焦点を当てている。
• パート II はいくつかのセクションに分かれています。
  • 比較的短い導入部と接続文に続いて
  • 『阿片の快楽』では、1804年から1812年までの著者の阿片体験の初期の、おおむね肯定的な段階について論じている。
  • 『阿片の苦しみへの序論』は、青年期から成熟期までのド・クインシーの自伝の第2弾です。
  • 『阿片の苦しみ』は、不眠症、悪夢、恐ろしい幻覚、そして困難な身体症状など、著者の（その時点までの）阿片体験の極限を物語っています。
• もう一つの「読者への通知」では、全体の年代順を明らかにしようとしています。

ド・クインシーは後に、アヘンの快楽に重点を置きすぎて中毒の厳しい悪影響に十分注意を払っていないと批判されたが、実際、『阿片の苦痛』は『快楽』よりもかなり長い。しかし、暗い真実を伝えようとしているときでさえ、ド・クインシーの言葉は阿片体験の魅力的な性質に魅了されているように思える。

空間感覚、そして最終的には時間感覚が両方とも強力に影響を受けた。建物、風景などが、肉眼では捉えられないほどの巨大な比率で展示された。空間は膨れ上がり、言葉では言い表せないほど無限に拡大された。しかし、これは時間の広大な拡大ほど私を悩ませたわけではなかった。私は時々、一晩で70年、100年を生きたように思えた。いや、時には、その間に1000年が経過したかのような感覚、あるいは、人間の経験の限界をはるかに超えた長さのような感覚を覚えた。^[5]

初登場以来、『告白』の文体は注目と批評を集めた。ド・クインシーは16世紀と17世紀のイギリス文学に精通しており、サー・トーマス・ブラウンや他の作家から影響を受け、模範としていた。『告白』の中で最も有名で、よく引用される一節は、『快楽』の最後の段落にある「アヘン」のアポストロフィだろう。

ああ！公正で、巧妙で、強力な阿片よ！それは、貧乏な人にも金持ちの人にも、決して癒されることのない傷や「反抗するように精神をそそのかす苦痛」を和らげる軟膏です。雄弁な阿片よ！それは、その力強い修辞で怒りの意図を奪い取ります。そして、罪深い人に、一夜で若き日の希望と血から清められた手を取り戻します...

ド・クインシーはこの一節を、サー・ウォルター・ローリーの『世界の歴史』にあるアポストロフィ「おお、雄弁で公正で力強い死よ！」をモデルにしている。^[6]

以前、『阿片の快楽』の中で、ド・クインシーは麻薬の影響下でロンドンの街を長時間歩いた様子を次のように描写している。

こうした散歩の途中で、私は遠くまで出かけた。阿片中毒者は、時間の流れを観察する余裕がないからだ。また、航海の原則に従って北極星に目を凝らし、北西航路を野心的に探して帰路に就こうとしたとき、往路で回った岬や突端をすべて迂回する代わりに、突然、複雑な路地や謎めいた入り口、スフィンクスの謎めいた通路のない通りなどに出くわした。これは、ポーターの大胆さをも惑わせ、馬車の御者の知性をも惑わせるに違いないと思う。^[7]

『告白』は、ド・クインシーが「情熱的な散文」と呼んだものを書こうとした最初の試みを表しており、後に彼はこの試みを『深淵の秘宝』（1845年）と『イギリス郵便馬車』（1849年）で再開することになる。

1850年代初頭、ド・クインシーは出版者ジェームズ・ホッグのために最初の全集を準備した。その版のために、彼は『告白』の大規模な改訂を行い、作品の長さを2倍以上にした。最も注目すべきは、彼の個人的な経歴に関する冒頭部分を拡張し、全体の3分の2以上を占めるまでになったことである。しかし、彼はこの本に「はるかに弱い始まり」を与え、脱線や矛盾で元の本のインパクトを損なった。「ほとんどの批評家は、以前のバージョンの方が芸術的に優れていると評している」。^[8]

「ド・クインシーは間違いなく改訂によって傑作を台無しにしてしまった...両者を比較する人は誰でも、改訂版の退屈な散文さよりも、オリジナル版の衰えない活力と緊張感を好むだろう」^[9]

『告白』は初版からド・クインシーの文学作品と文学的評価において第一位の地位を保った。「数年おきに版を重ね、何度も翻訳された。彼の死後ずっと麻薬に関する体系的な研究はほとんど行われていなかったため、ド・クインシーの記述は権威ある地位を占め、実際に数世代にわたってアヘンの効能に関する科学的、一般の見解を支配した。」^[10]

しかし、出版当時から、ド・クインシーの『告白』は、読者にとってアヘン体験があまりにもポジティブで魅力的すぎると批判された。早くも1823年には、匿名の返答『アヘン中毒者への忠告』が出版され、「ド・クインシーの真似をしないように警告する」ものだった。^{[11]無謀な模倣に対する恐れは根拠のないものではなく、}フランシス・トンプソン、ジェイムズ・トムソン、ウィリアム・ブレア、そしておそらくブランウェル・ブロンテなど、数人のイギリス人作家が、ド・クインシーの文学的例に導かれてアヘンの使用と中毒に陥った。^{[12] [要出典]}

シャルル・ボードレールの1860年の翻訳と翻案『人工の楽園』は、この作品の影響をさらに広げた。シャーロック・ホームズの物語『唇のねじれた男』（1891年）の登場人物の一人は、学生時代に『告白』を読んでアヘンを試し始めたアヘン中毒者である。ド・クインシーはこの種の批判に対処しようとした。翌年、1821年の原著が書籍として印刷されたとき、彼は離脱過程に関する付録を追加し、1856年の改訂版にはアヘンの医学的側面に関する重要な資料を挿入した。^[13]

より一般的には、ド・クインシーの『告白』は心理学や異常心理学、夢や想像文学に対する態度に影響を与えた。 ^[14] エドガー・アラン・ポーは『告白』の「素晴らしい想像力、深い哲学、鋭い思索」を称賛した。 ^[15]

アンドリュー・ダルメイヤーの演劇『阿片中毒者』は『イギリスの阿片中毒者の告白』に基づいており、^[16]ケープカリ・ブックスから出版されている。^{[17] [18]} 1962年、ヴィンセント・プライスは長編映画『阿片中毒者の告白』に主演したが、これはハリウッドのプロデューサー、アルバート・ザグスミスがド・クインシーの『告白』を再解釈したものである。

1999年のドキュメンタリー『トリッピング』では、ケン・キージーのファーサー・バスとその影響について語られており、マルコム・マクラーレンは、ジャック・ケルアックの人気作『路上』が書かれる前のビート世代に影響を与えたものとしてド・クインシーの本に言及している。^[19]

デ・クインシーの本は2002年のビデオゲーム『The Elder Scrolls III: Morrowind』でパロディ化されており、架空の薬物スクーマに関する『Confessions of a Dunmer Skooma-Eater』というゲーム内書籍が登場する。^[20]

• ウィキソースの「イギリスの阿片中毒者の告白」に関連する作品
• スタンダード・イーブックスの「イギリスのアヘン中毒者の告白」
• プロジェクト グーテンベルクの「イギリスのアヘン中毒者の告白」（プレーン テキストと HTML）
• イギリスのアヘン中毒者の告白、ロンドン・マガジン、第4巻、（1821年9月）第xxi号、pp.293-312、および（1821年10月）第xxii号、pp.353-379。
• インターネット アーカイブの「イギリスの阿片中毒者の告白」（スキャンされた本のオリジナル版）
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「イギリスの阿片中毒者の告白」