ジャスミンオレンジ

ジャスミンオレンジ
スタジオアルバム​ ジェイ・チョウ
リリース	2004年8月3日
記録済み	2003–2004
スタジオ	アルファスタジオ（台北）
ジャンル	R&B ソフトロック ポップ
長さ	42 : 30
言語	中国語
ラベル	アルファミュージック
プロデューサー	ジェイ・チョウ
ジェイ・チョウの年表
ヒドゥン・トラック （2003） コモンジャスミンオレンジ （2004） 2004 比類なきコンサート (2005)
コモンジャスミンオレンジのシングル
「コモンジャスミンオレンジ」 リリース日: 2004年7月21日 「戦争の傷」 公開日: 2004 年 8 月 3 日 「ステップ・アサイド」 リリース: 2004 年 8 月 3 日 「言い訳」 公開日: 2004年8月3日

『七里香』（中国語:七里香;ピンイン: Qī Lǐ Xiāng）は、台湾の歌手ジェイ・チョウの5枚目のスタジオアルバムである。2004年8月3日にアルファミュージックから発売された。アルバムの歌詞は、チョウ、彼の頻繁なコラボレーターであるヴィンセント・ファン、アラン・ホアン、デボン・ソン、ウィル・リウを含む作詞家チームによって書かれ、作曲はチョウ自身が担当した。 ^[1]アルバムは台北で録音およびミックスされ、弦楽器の伴奏部分は中国の北京で録音された。

音楽的には、 Common Jasmine Orangeの素材は、 R&B、ソフトロック、ポップのジャンルに及び、中国と日本の伝統音楽の影響を受けています。Chou は、このアルバムの中で自分自身をナレーターとして思い描き、ロマンスや戦争などのテーマを盛り込んだ歌詞を通して、個人的な物語を語っています。アルバムのジャケットのアートワークはロシアのウラジオストクで撮影され、廃墟の前で軍服を着た Chou と、彼の前に立つ少女が描かれています。

評論家たちは『Common Jasmine Orange』の音楽スタイルと伝統的要素の使い方を高く評価した。このアルバムはアジア全土で商業的に成功し、発売と同時にシンガポールとマレーシアのアルバムチャートでトップに立った。台湾では32万枚以上を売り上げ、2004年で最も売れたアルバムとなった。『Common Jasmine Orange』は中国でも大きな商業的成功を収め、ギネス世界記録によると、21世紀に中国で最も売れたフィジカルアルバムとなっている。IFPIによると、このアルバムは2004年世界で43番目に売れたアルバムであった。

このアルバムからはタイトル曲「 Common Jasmine Orange」などのシングル曲が生まれ、 2004年7月21日にアジア諸国のラジオ局で初公開された。他のシングル曲には「Wounds of War」、「Step Aside」、「Excuse」があり、アルバム収録曲全10曲のミュージックビデオが制作された。周はアルバムの発売後、2004年10月2日に台北で始まり、2006年2月6日に東京で終了したIncomparable Tourに乗り出してアルバムの宣伝を行った。 ^[2]

アルバムの音楽に自信を持ち、リスナーに音楽に集中してもらいたいと考えていた周は、アルバムを音楽の純粋さへの回帰と位置付け、リードシングルを「 Common Jasmine Orange」と名付けた。^{[3] [4]周は}Common Jasmine Orangeの全曲を作曲した。^[1]歌詞の半分は周の頻繁なコラボレーターであるヴィンセント・ファンが書き、残りのトラックは周、アラン・ホアン、デボン・ソン、ウィル・リウが書いた。^[1] G-Powerとサウンドエンジニアのゲイリー・ヤンもこのレコードに携わっており、2人とも南泉媽媽のメンバーだった。^[1]周はアルバムの中で自分自身をストーリーテラーと位置付け、音楽を通じて自分の物語や想像上のシーンを聴衆に提示した。^[5]

2004年6月4日、周が7月28日に新しいアルバムをリリースすることが明らかになった。周は率直に自分の音楽を海外の音楽シーンに持ち込みたいと述べ、「アジアだけでなく海外の人々に私の音楽を知ってもらいたい。なぜ中国の音楽は世界の舞台で演奏できないのか? いつか中国の音楽が世界の主流の音楽になることを願っています」と語った。^[6] 2004年6月8日、アルバムのリリースを2004年8月に延期することが明らかになった。^{[7] [8]} 6月24日、アルバムが完成したと報じられた。^[9]

アルバムのローマ字表記「Qilixiang」は、有名な詩人、西慕容の作品「Qilixiang」に由来している。^[10]アルバムカバーは、活気に満ちた場所で撮影されることが想定されていた。慎重な選定プロセスの後、ロシアのウラジオストクがアルバムカバー撮影の場所として選ばれた。周は軍服を着用し、ぬいぐるみを抱えた若いロシア人少女が彼の前に立った。歌手が撮影場所としてウラジオストクを特に選んだのは、この都市が戦争と歴史的に結びついていることと、やや痛ましい美的感覚のためである。^[4]

Common Jasmine Orangeでは、周はストーリーテラーのペルソナを採用し、音楽を媒体として、彼の物語と想像力豊かなビジュアルをリスナーと共有しています。^{[11] 「My Territory」は、}中国の民族音楽の楽器編成と電子音楽のビート、およびさまざまな音響効果を融合させた曲です。 ^[12]「Common Jasmine Orange」は、西慕容の詩「七里の香り」に触発された中国風の詩的なラブソングです。^[13]評論家は、この曲を恋愛対象から得られる感情を捉えたロマンチックな夏の曲と評しています。^{[14] 「Excuse」は、}ピアノ伴奏付きの典型的な「周スタイル」のラブソングです。^[1]「Grandma」は周によって書かれたもので、高齢者への心からの賛辞です。曲を書く過程で、周は特定の授賞式に対する不満を表現しました。^[15]「General」には長いラップセクション、多部合唱、フォーク風のインストゥルメンタルが含まれており、これらはすべてChouの音楽に欠かせない要素です。^[16]

「Step Aside」はピアノと弦楽器の伴奏によるパワーバラードである。^[17]「Chaotic Dance」は、後漢末期の三国志の歴史的出来事から創造的なインスピレーションを得ている。^[18]「Struggle」はロックオーケストラを特徴とし、この曲は、バンドの伴奏と曲のスタイルの両面で、周が新境地を拓こうとする試みである。^{[19] [20]}「Fun Fair」はR&Bスタイルのラブソングである。^{[17] 「Wounds of War」は、}イラク戦争の初期に書かれたメランコリックなピアノベースの曲である。^[21]

2004年7月16日、Common Jasmine Orangeの予約注文が翌週に開始されることが発表された。^[22] 2004年7月18日、アルバムが8月3日に発売されることが発表された。^[23]アルバムは2004年7月21日に予約注文が可能になり、アルバムのタイトルトラックもその日にアジア全土の50のラジオ局で同時に初公開された。^{[24] 2004年8月5日の}記者会見で、レコード会社はアルバム発売日にアジアでの売上注文が100万枚を超えたことを発表し、アルバムの好調を祝う特別な「アイスブレイクセレモニー」を開催した。^[25]

「My Territory」という曲は、チャイナモバイルのM-Zoneの広告ソングのために周が特別に作曲した。^[26] 「My Territory」のミュージックビデオは、中国演劇芸術学院付属高校で撮影された。周の出演により、撮影現場には学校の多くの教師と生徒が集まった。見物人の数が多かったため、カメラは何度か適切に調整されなかった。^[27]ビデオはクアン・シェンが監督し、幼い頃にオペラ学校に通っていた周のクラスメートとの深い友情を物語っている。^[28]アルバムのタイトル曲のミュージックビデオはクアン・シェンが監督し、日本の群馬県高崎で撮影され、田中千恵が主演している。ビデオでは、彼らが恋に落ち、手をつないで庭を走り、ブランコで揺れる様子が描かれている。^{[29] [30]}

「言い訳」のミュージックビデオはクアン・シェンが監督し、ウラジオストクで最も賑やかなショッピング街の路地で撮影された。周はミュージックビデオの中でストリートパフォーマーとして出演し、バンドのリードシンガー兼ギタリストとなり、地元ウラジオストクのバンドを招いて共演した。^{[31] [32] 「おばあちゃん」のミュージックビデオは}淡水河のほとりと古いレストランで撮影され、クアン・シェンが監督し、周の祖母、母の葉慧美、いとこが登場した。^{[33] [34]}徐仁鋒が監督した「将軍」のミュージックビデオでは、若い男と老人がチェスをしており、その過程はまるで本物の戦争のように、元気な若い将軍と経験豊富な老将軍の決闘のようにエキサイティングである。^[35]

クアン・シェンは「Step Aside」のミュージックビデオを監督し、その中で周杰倫は病院の清掃員として登場し、とても美しい患者に恋をする。^[36]「Chaotic Dance」のミュージックビデオの背景は三国時代であり、ビデオの中で周杰倫は古代の衣装と三つ編みを身につけ、中原の男性に扮している。^[37]ビデオはクアン・シェンが監督した。^[38]クアン・シェンが監督した「Struggle」のミュージックビデオでは、劉厳紅が大スターを演じ、周杰倫はその運転手役を演じている。^{[39] [40] 「Fun Fair」のミュージックビデオは}カーニバルで撮影され、ジェイ・チョウが恋人と戯れるシーンがある。^[41]「Wounds of War」のミュージックビデオはクアン・シェンが監督し、ウラジオストクで撮影され、15人の現地兵士と40人の子供たちが出演に招待された。^{[42] [43]} 2005年1月6日、トラック「Common Jasmine Orange 」、「Excuse」、「Wounds of War」は、2004年のHit FMトップ100シングルチャートでそれぞれ1位、10位、88位にランクされました。^{[44] [45]}

MTVChinese.comのアピンはアルバムに5つ星のうち4つを与え、アルバム全体が前作の葉慧美よりもはるかに聴き心地が良いと述べた。Common Jasmine Orange全体について、彼は「良いとか悪いとかではなく、このアルバムのすべての曲が比較的控えめで、わざと人目を引くものではないと感じています」と述べた。^[46] Phoenix Newsのチャン・イーは「Common Jasmine Orangeはジェイ・チョウのこれまでのアルバムの中で最も音楽のレベルが豊富です。ほぼすべての曲が多大な努力を払ってアレンジされており、スローな曲でさえ多くのレベルがあります！」とコメントした。 ^[47] 2020年、周の音楽業界20周年を記念して、NetEaseは周のベストアルバムのランキングを実施し、Common Jasmine Orangeはリストの4位にランクされました。^[48]

Common Jasmine Orangeはアジア全土で商業的な成功を収めた。シンガポールでは、アルバムは2004年8月21日付けのシンガポールレコード協会（RIAS）アルバムチャートで1位を獲得し、その後数週間チャートのトップを維持した。 ^[49]これは、周がシンガポールで1位を獲得した4枚連続のアルバムであった。マレーシアでは、2004年8月24日付けのマレーシアレコード協会（RIM）中国語アルバムチャートで1位を獲得した^。[50]台湾では、国内のニュース出版物によると、32万枚を売り上げてその年のベストセラーアルバムとなり、^{[51]これは、} Fantasy（2001年）、The Eight Dimensions（2002年）、Yeh Hui-Mei （2003年）に続いて、歌手にとって4枚連続の年間ベストセラーアルバムとなった。^[52]

中国では、ジャスミンオレンジは大きな商業的成功を収めた。ギネス世界記録によると、このアルバムは21世紀に中国で発売されたアルバムの中で最も売れたアルバムであり、260万枚以上を売り上げた。 ^[53]国際レコード産業連盟（IFPI）は、このアルバムを2004年の世界で最も売れたアルバムのリストで43位にランク付けした。^[54]このアルバムはアジア全域で350万枚以上を売り上げた。^[55]

Common Jasmine Orangeは、第16回ゴールデンメロディーアワードで6部門にノミネートされました。^[56]このアルバムは、IFPI香港トップセールスミュージックアワードのベストセラー北京語アルバムを受賞しました。^[57] 2004年、「Common Jasmine Orange」の曲は、香港TVB8トップテンゴールデンソングアワードで3つの賞を受賞しました：最優秀作曲、最優秀プロデューサー、最優秀アレンジャー。^[58] 2005年、「Common Jasmine Orange」は、2004 RTHKトップ10ゴールドソングアワードのトップ10ソングアワードのリーダーボードにランクインし、優秀チャイニーズポップソング賞を受賞し、周は全国最も人気のある男性歌手のシルバーアワードを獲得しました。^[59]この曲は、第11回中国ミュージックアワードの年間最優秀ソングなど、多くの賞を受賞しました。^[60] 2005年、「General」の曲は、中国音楽交流協会のトップテン優秀シングル賞を受賞しました。^[61]

• 中国で最も売れたアルバムのリスト

• (中国語)ジェイ・チョウ ディスコグラフィー@JVR Music