Loading article…
『ハウスのガーランド』は、コデックス・ウッセリアヌス・セクンドゥスとしても知られ、r 2または28 (ビューロン方式) で指定され、8 世紀から 10 世紀のラテン語 福音書の断片であり、ダブリン大学トリニティ・カレッジにMS. 56 (A. IV. 6) として所蔵されています。 [1]インシュラー写本は、ダブリン大学トリニティ・カレッジ図書館のコレクションにある 7 つの写本のうちの 1 つで、関連する例としてはケルズの書やダロウの書などがあります。
上質紙に書かれたこのテキストは、古いラテン語の版である。写本には、欠落のある4つの福音書の本文が含まれている。[1]ダブリンのアイルランドズ・アイ修道院で書かれ、かつては近くのホウス教区教会に保管されていた。現存するのは86葉のみで、例えばヨハネによる福音書は5:12-10:3のみが現存している。[2]頭文字から「ディミヌエンド」文字で書かれており、これは聖コルンバのカサハのような島嶼部文字で書かれた最古の写本の特徴である。これは多くの筆写者による作品であると言われているが、いずれも一流ではない。
ハウスの花輪の大きさはおよそ241ミリメートル×192ミリメートルである。[3]写本は断片的な状態であり、残っている2つの彩飾ページはインターレースで装飾されている。[3]
写本の本文は混在している。[1]マタイの本文は古ラテン語で、ウッセリアヌス写本Iのそれに似ている。マルコ、ルカ、ヨハネの本文はウルガタ訳に非常に近い。[4]
「Vetus Latina」は、そのテキストがウルガータより前のラテン語版であることを意味します。そのようなバージョンは、アイルランドではほとんどの地域よりも後になってから使用されました。タイトルの「花輪」は、ゲール語で「4冊の本」、つまり福音書を意味するCeithre Leabhairの英語の訛りから取られています。アボットが校訂を行いました。原稿は、ローラー、ホスキアー、ユリヒャーによって調査および編集されました。 [1]
参照
参考文献
- ^ abcd ブルース・M・メッツガー『新約聖書初期訳』オックスフォード大学出版局、1977年、300ページ。
- ^ 表の28番[永久リンク切れ ]
- ^ ab モス、レイチェル (2017)。「ハウスの花輪 (TCD MS 56)」。モス、レイチェル、オマホニー、フェリシティ、マクスウェル、ジェーン (編)。「島の旅: 初期キリスト教アイルランドとその先における写本文化」。ダブリン、アイルランド: フォー・コート・プレス。pp. 260–282。ISBN 9781846826337。
- ^ スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第2巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。50ページ。
さらに読む
- TK アボット、Evangeliorum Versio antehieronymiana ex codice Usseriano、vol. II (ダブリン、1884)、819 ～ 963 ページ。
- A. ジュリッヒャー、イタラ。 Das Neue Bible、Altlateinischer Überlieferung、Walter de Gruyter、ベルリン、ニューヨーク、1976 年。
- アイルランドの文学、ジェームズ・カーニー著、『アイルランドの新史』第2巻、527-531ページ。
外部リンク
- トリニティ・カレッジ・ダブリン図書館でデジタル化された「ハウスの花輪」[MS 56]
- ハウスの歴史
- 都市と本 - 特にアイルランドの写本の内容に関する詳細な情報
- 故TKアボット（1919年）の校訂を補足し修正するための批評的注釈を付したCodex Usserianus 2.、r2（マイクロフォーム）（「ハウスのガーランド」）のテキスト
- 詳細については、初期のラテン語写本をご覧ください。