Loading article…
ラクーナ[注 1]（複数形はlacunaeまたはlacunas）とは、写本、碑文、文章、絵画、または音楽作品における空白のことである。空白のある写本、文章、またはセクションは「lacunose」または「lacunulose」であると言われる。
古い写本や碑文は、風化、腐敗、その他の損傷により、欠落、つまり単語、文、または文章全体が欠落または判読不能になることがよくあります。パリンプセストは特に影響を受けやすいです。元のテキストを再構築するには、文脈を考慮する必要があります。パピルス学やテキスト批評では、このことが競合する再構築や解釈につながる場合があります。欠落を含む出版されたテキストでは、テキストが欠落しているセクションを括弧付きの省略記号でマークすることがよくあります。たとえば、「この文には 20 語と [...] 名詞が含まれています」または「最後に、軍隊は [...] に到着し、キャンプを張りました」などです。
注目すべき例
- 大英図書館の写本『コットン・ウィテリウス A. xv』には、古英語の詩『ベーオウルフ』に次のような欠落がある。
この特定の欠落は、テキストの版では常に再現されていますが、多くの人がそれを埋めようと試みてきました。特に、ワイアット・チェンバーズとドビーなどの編集者は、動詞「waes」（was ）を受け入れています。マローン（1929）は、名前のない女王にユルスという名前を提案しました。これはオネラと頭韻を踏むためです。しかし、これは編集者の間でまだ激しく議論されています。[3]hyrde ich thæt [... ...On]エラン・クウェン。
— フィット1、62行目 - 北欧神話と初期ゲルマンの英雄伝説の最も著名な出典である王の写本にある、 8 枚の葉からなる「大空白」 。その一部は独立した写本や、ヴォルスンガ・サガの散文の形で現存している。
- レスター写本では、本文は使徒行伝10:45 から 14:17 まで途切れることなく飛んでいます。これは、おそらく、これらの部分が欠落していた欠陥のある写本から筆写者が書き直したためと思われます。
- バビロニアの創世神話であるエヌーマ・エリシュの第 5 粘土板の大部分は、未だに発見されていません。
- 教訓的なラテン語詩『天文学』（マルクス・マニリウス、西暦30～40年頃）の第5巻に欠落がある。欠落しているのはほんの一部だと考える者もいれば、全巻が失われたと考える者もいる。
- Cantar de mio Cidにはいくつかの隙間があります。 [4]
参照
注記
- ^ ラテン語のlacūna（溝、隙間）から来ており、文字通りには「小さなlacus（湖、盆地）」を意味する。[1] [2]
参考文献
- ^ ハーパー、ダグラス。「lacuna」。オンライン語源辞典。
- ^ lacuna、lacus。チャールトン・T・ルイスとチャールズ・ショート。ペルセウス・プロジェクトのラテン語辞典。
- ^ G. Jack、「Beowulf: A Student Edition」、Oxford University Press、オックスフォード、1994年。31〜32ページ、脚注62。
- ^ スミス、コリン; スミス、コリン J. (1983 年 3 月 24 日)。『私のシッドの詩の誕生』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521249928– Google ブックス経由。