クランバーパーク

クランバーパーク
クランバーパーク
	ライムツリーアベニューは長さ2マイル、1,296本のライムの木が植えられており、ヨーロッパで最も長い。1840年に植えられた。
	クランバーパークノッティンガムシャー州内のクランバーパーク。
位置	ワークソップ、ノッティンガムシャー、イングランド
最寄りの都市	シェフィールド
OSグリッド	SK625755
座標	北緯53°16′23″ 西経1°03′50″ / 北緯53.273° 西経1.064° / 53.273; -1.064
エリア	1,537ヘクタール（3,800エーカー）
運営者	ナショナルトラスト
訪問者	666,997 (2019)
開ける	公園：午前 7 時から日没まで。その他の施設では営業時間がさらに制限されます。
状態	SSSI (地図については地図を参照)
その他の情報	郵便番号: S80 3AZ
Webサイト	www.nationaltrust.org.uk/clumber-park/

クランバー・パークは、イングランド、ノッティンガムシャー州クランバー・アンド・ハードウィックの民事教区にあるワークソップ近郊のザ・デューカリーズにあるカントリー・パークです。ニューカッスル公爵ペルハム・クリントン家の邸宅であったこの地所は、1946年にナショナル・トラストによって購入されました。歴史的公園・庭園登録簿のグレードIに指定されています。^[2]

メインハウスは、数回の火災による被害の後、1938 年に取り壊されました。近くにある、ゴシックリバイバル様式のグレード I 指定建造物である礼拝堂と、壁で囲まれた 4 エーカーの家庭菜園は、今も残っています。

庭園と敷地はナショナルトラストによって管理されており、一年中一般に公開されています。2020/21 年には 35 万人を超える人々がクランバーパークを訪れ、ナショナルトラストの最も訪問者数の多い施設トップ 10 にランクインしました。

歴史

1086年のドゥームズデイ・ブックに記載されているクランバーは、中世には修道院の所有地であったが、後にホルス家の手に渡った。^[3] 1707年、初代ニューカッスル公爵ジョン・ホルスは、シャーウッドの森の3,000エーカー（1,200ヘクタール）を囲い込み、鹿公園として再利用することを許可された。^[4]ポウルター川に近いクランバー・ハウスは、以前からあった狩猟小屋であり、その場所に建てられた新しい邸宅の中心となった。^[5]初代公爵が1711年に死去すると、甥のトーマス・ペルハム＝ホルスがこの地所を相続したが、相続したお金を使う以外はほとんど何もしなかった。^[6]初代公爵が1768年に死去すると、甥のヘンリー・ファインズ・ペルハム＝クリントンが称号と地所を相続し、クランバー・パークを自分の住居とした。^[4]

1759年から、フラー・ホワイトという大工兼建築業者の監督の下、邸宅と公園の建設工事が進められた（ただし、彼は建築家スティーブン・ライトの設計図に基づいて作業していた可能性が高い）^{[注 1]}。ホワイトは1767年に解雇され、ライトがプロジェクトを引き継ぎ、1770年代に1760年代の特徴の一部を置き換えた。ライトが亡くなったとき、プロジェクトはまだ完了しておらず、公園内および周辺のいくつかの特徴は、1780年代に彼の後継者であるジョン・シンプソンによって設計された可能性がある。^[8]

1879年3月、大火事でクランバー・ハウスの大部分が焼失した。^[9]火災当時、この家にはおよそ500枚の絵画があり、そのうちの約5分の1が焼失した。^{[10]幸運にも、}トーマス・ゲインズバラの『乞食少年』など、コレクションの中でも最も優れた24点がノッティンガム市に貸し出されていた。深刻な損失には、アンソニー・ヴァン・ダイクの『第3代ペンブルック伯爵ウィリアム・ハーバート』、レンブラントの老人と老女の肖像画、ティツィアーノの貴婦人の肖像画、アルブレヒト・デューラーの『聖母子』などがある。^[^要出典^]

ヘンリー・ペルハム＝クリントン（第7代ニューカッスル公爵）は火災当時未成年で、管財人は1880年にチャールズ・バリーによる新しい計画を承認した。 ^[11] 1884年、2つの大きな翼部と玄関ホールの建設を待つ間に仮の正面が建てられたと報告されたとき、作業はまだ続いていた。ビリヤード室の増設など、家の他の側面は完成していた。^[12] 1886年までに建物はほぼ修復されたが、西側の正面の一部はまだ追加されていないと報告された。^[13]重要な改善点の1つは、湖に流れていた下水を家から1マイル以上離れたハードウィック・メドウズに迂回させる計画だった。^[14]

1912年に起きた別の火災では被害は少なかったが、第一次世界大戦と大恐慌の影響で邸宅は放棄を余儀なくされ、この時期の他の多くの家屋と同様に、税金逃れのために1938年に取り壊された。^[15]^[3]^[16]取り壊しの前に、第9代公爵は借金返済のために家財道具を売却した。^[4]

売却と解体

1938年、ヘンリー・ブート建設のチャールズ・ブートが家の取り壊しを請け負い、ダービーシャーの自宅であるソーンブリッジ・ホールに大量の彫像、ファサード、噴水を運び去ったが、そのほとんどはオークションで個人が購入した。^[^要出典^]バリーが設計した公爵の書斎はメインハウスで唯一現存しており、現在はクランバー・カフェになっている。イングランドの国家遺産リストでグレードIIに指定されている。^[17]

公爵の財産と土地資産のほとんどは、1927年にニューカッスル公爵によって負債の返済のためにロンドン・アンド・フォート・ジョージ・ランド・カンパニー（LFG）に売却され、1946年にナショナル・トラストが取得しました。 ^[18]

エステート

クランバー公園は、森林、開けた荒野、起伏のある農地を含む3,800エーカー（1,500ヘクタール、5.9平方マイル）以上の広さがあり、ヨーロッパで最長の二重菩提樹並木道があります。この並木道は19世紀に第5代ニューカッスル公爵によって作られ、2マイル（3.2キロメートル）以上伸びています。クランバー湖は、クランバーハウスの南87エーカー（35ヘクタール、0.136平方マイル）の広さで、東に1.2マイル（2キロメートル）伸びる蛇行した湖です。湖は、石炭採掘による地盤沈下の影響を受けた後、1980年代に部分的に再建され、2004年に再度再建されました。^[19] ハードウィック村は、湖の東端近くの公園内にあります。

聖マリア教会

聖マリア教会は、グレードIに指定されているゴシックリバイバル様式の礼拝堂で、第7代ニューカッスル公爵によって建てられました。^[20]

庭園

クリケット場の東側にある壁で囲まれた4エーカー（1.6ヘクタール）の家庭菜園には、長さ450フィート（140メートル）の温室があり、ペラルゴニウム、ブドウの木、ブティア・カピタータヤシが植えられています。かつては地元の石炭を燃料とする床下暖房システムで暖められており、一年中エキゾチックな植物を育てることができました。配管は装飾的な金属製の床格子の下に設置されています。庭園は小道で区切られており、野菜、ハーブ、果物、花、装飾的なバラ園があります。この庭園には、ノッティンガムシャー、ダービーシャー、リンカンシャー、レシスターシャー、ヨークシャーのリンゴ品種の国立コレクション^[21]があり、「シッソンズ・ワークソップ・ニュートン」リンゴを含む101品種以上が栽培されています。この庭園には、食用品種135種以上を誇るルバーブのナショナルコレクション^[22]（世界で2番目に大きいコレクション）や、クレイワース賞ピンクセロリなどの地元産の野菜の品種もあります。庭園の下端にはシーダーアベニューに通じる鉄の門があり、冷たい空気と湿気が庭園の外へ排出されるため、繊細な植物にダメージを与えたり、生育期間を短縮したりする霜柱の形成を回避できます。 ^[23]

クランバーパーク橋

2018年3月、公園の装飾的な橋が車に故意に衝突され、大きな被害を受けた。盗難車と思われた車は近くで焼失した。ナショナル・トラストは「故意の損傷行為」と思われると述べた。ポールター川にかかるグレードI指定建造物の橋は1760年代に建設されたと考えられている。^[24]

橋は車両通行禁止のままです。訓練として、警察のダイバーが川に落ちた数百の壊れた石の破片を回収しました。足場を支えるための浮き桟橋が建設され、石工が2019年10月に元の破片を使って橋の再建を開始しました。 ^{[25] [}^26]^[27]^[28]橋は大規模な修復工事の後、2020年7月に歩行者のみの通行が可能になりました。^[29]^[30]

橋が損傷してからわずか1週間後、ゴミ箱、ナショナル・トラストのバン、バンク・ハウスとして知られる納屋が放火攻撃で燃やされた。^[31] 2か月後の5月には、近くのハードウィック村戦争記念碑から、戦争で亡くなった男性の名前が刻まれた真鍮の銘板6枚が盗まれた。この記念碑はグレードIIの指定建造物であり、銘板は100年前のものだ。^[32]^[33]

ディスカバリーセンター

2009年から、文化遺産宝くじ基金からの79万7000ポンドの助成金により、グレードIIに指定されている荒廃した古い醸造所（古い厩舎の一部）を改修し、展示・発見センターを創設することができました。^[34]^[35]^[36]

特別科学的関心地域

1981年に1,301.20エーカー（526.58ヘクタール）の地域がSSSIに指定された。かつての邸宅の周囲には、湖や湿地、草原、ヒース、成熟した落葉樹林など、多種多様な生物が生息する生息地がある。成熟した木々や枯れて朽ちかけた古木は、甲虫にとって良い生息地となっている。森やヒースには、ヨタカ、ヤマヒバリ、ジョウビタキ、シメ、クイナ、オカヨシガモなどの鳥が繁殖している。[ 37 ]湖周辺の牧草地に^{、希少な家畜種を保護しながら草原の生息地を管理するプロセスの一環として、}イングリッシュロングホーン牛とヤコブ羊の古代種が導入された。2018年1月、ナショナルトラストは、水圧破砕会社イネオスの環境マネージャーに「心のこもった手紙」を送り、公園を訪問し、シェールガス埋蔵量の調査を中止するよう求めた。^[38]

アクセスとイベント

メイン駐車場の近くには、素朴な割丸太で覆われたコテージ風の茅葺き屋根のパビリオンがあるクリケット場があります。道路沿いには、駐車やピクニックができる広い広場があります。公園は歩行者に利用されており、湖を囲む数マイルの小道と自転車道があります。公園では自転車をレンタルできます。ビジターセンターは古い馬小屋にあり、その一部には公園の歴史に関する展示、ショップ、レストランがあります。メインの菩提樹並木道から外れるとキャンプ施設があります。^[23]^[39]国立自転車ネットワークのルート6が公園を通っており、シャーウッドの森とシャーウッドパインズにつながっています。^[40]

2020/21年には35万人以上がクランバーパークを訪れ、ナショナルトラストの最も訪問者数の多い施設トップ10にランクインしました。^[41]

2013年現在、毎週土曜日に敷地内でパークランが開催されている。 ^[42]

参照

注記

^ これはナショナルトラストが言及している1768年から1778年の日付とは異なる^[7]

参考文献

^ 「ALVA - 主要観光地協会」www.alva.org.uk . 2020年10月23日閲覧。
^ Historic England . 「クランバーパーク（1001079）」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年12月14日閲覧。
^ ab Clumber Park 2012-02-23 に Wayback MachineでアーカイブBassetlaw District Council Planning Dept. (1999)
^ abc Stubbs, Susie (2016). Clumber Park, Nottinghamshire : a Souvenir guide. National Trust. Rotherham. p. 3. ISBN 978-1-84359-484-0. OCLC 965609546.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ 「クランバーハウス | イングランドの失われたカントリーハウス」www.lostheritage.org.uk . 2022年7月12日閲覧。
^ ブラウニング、リード (2004)。「ホレス、トーマス・ペルハム、ニューカッスル・アポン・タイン公爵、ニューカッスル・アンダー・ライム公爵 (1693–1768)、首相」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/21801。ISBN 978-0-19-861412-8. 2022年7月12日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「クランバーパークの歴史」。
^ マイケル・サイムズ、「スティーブン・ライトの庭園デザイン」ガーデンヒストリー第20巻第1号（1992年春）
^ 「The Fire at Clumber」。イラストレイテッド・ロンドン・ニュース。イギリス。1879年4月5日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「クランバー・ハウスで失われた美術品の宝物」。ダービー・マーキュリー。イギリス。1880年2月4日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「クランバーハウスの修復」。ダービー・マーキュリー。イギリス。1880年6月30日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Notes by the way」。ダービーシャー・タイムズ・アンド・チェスターフィールド・ヘラルド。イングランド。1884年7月12日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「クランバー・ハウス」。マンスフィールド・レポーター。イギリス。1886年4月30日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「クランバーの改善。興味深い下水道計画」。ノッティンガムシャー・ガーディアン。イングランド。1886年4月30日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Clumber House on Fire」。Derbyshire Times and Chesterfield Herald。イングランド。1912年5月1日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ハドソン、ジュールス（2018年）。ウォールド・ガーデン。43グレート・オーモンド・ストリート、ロンドン：ナショナル・トラスト・ブックス。ISBN 978-1-90988-196-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
^ Historic England . 「クランバー・パーク・ハウス、公爵の書斎とボウ・コリドー、クランバーとハードウィック（1156466）」。イングランドの国家遺産リスト。 2022年7月12日閲覧。
^ 「ニューカッスル公爵」ノッティンガム大学、ノッティンガムシャー。 2007年10月30日閲覧。
^ 2004年10月9日11:45公開。「水はどこへ消えたのか？ - ローカルニュース」。ワークソップ・ガーディアン。 2013年8月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「聖マリア聖母礼拝堂」ナショナルトラスト。 2022年7月12日閲覧。
^ 「国立植物コレクション：Malus（ノッティンガム、ダービー、リンカーン、レイシズ、ヨークシャーの栽培品種）」。 2024年5月20日閲覧。
^ 「国立植物コレクション：ダイオウ（料理用栽培品種）」。 2024年5月20日閲覧。
^ ab ナショナルトラストのクランバーパークのページ
^ 「車がナショナル・トラスト・クランバー・パーク橋に『故意に』衝突」BBCニュース・ノッティンガムシャー。2018年3月3日。 2019年10月18日閲覧。
^ クランバーパーク：破壊された橋の石が回収されるBBCニュースノッティンガムシャー、2019年2月9日。2019年10月19日閲覧。
^ 象徴的な橋は再び車両通行禁止となる - その理由はリンカンシャー・ライブ、2019年3月16日。2019年10月19日閲覧。
^ クランバーパークの装飾橋の修復作業が来週開始 WestBridgfordWire、2019年10月12日。2019年10月19日閲覧
^ クランバーパークの歴史的な装飾橋の修復作業が始まり、ポンツーンが上がるノッティンガムポスト、2019年10月16日。2019年10月19日閲覧。
^ クランバーパーク橋、破壊行為から2年後に丁寧に修復、現在の姿Worksop Guardian、2020年6月30日。2020年10月29日閲覧。
^ クランバーパークの「象徴的な」橋が破壊されてから2年以上経って修復されたノッティンガムポスト、2020年6月29日。2020年10月29日閲覧。
^ “納屋放火事件後8人逃走”. 2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月25日閲覧。
^ 「『卑劣』：クランバーパークの戦争記念碑から銘板が盗まれる」。ワークソップ・ガーディアン。2018年5月9日。 2020年7月9日閲覧。
^ 「卑劣な」泥棒がクランバーパークの記念碑から戦死者の名前が刻まれた真鍮の銘板を奪う」リンカンシャー・ライブ。2018年5月9日。 2020年7月9日閲覧。
^ 「クランバーが宝くじで大当たりし、ディスカバリーセンターを創設」チャド、2009年11月4日、p.28。2022年9月17日にアクセス
^ クランバーパークの醸造所をディスカバリーセンターに改装The National Trust . 2022年9月17日閲覧
^ クランバーパークのディスカバリーセンター、leisuremanagement.co.uk、2009年11月12日。2022年9月17日閲覧。
^ 「SSSI citation」（PDF）。 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年3月20日閲覧。
^ Sarah Knapton (2018年1月7日). 「ナショナル・トラストが水圧破砕会社にクランバー・パークの調査計画を放棄するよう求める心のこもった書簡を送る」デイリー・テレグラフ。 2018年1月8日閲覧。
^ 「ノッティンガムシャー州クランバーパーク - 観光ガイド」 ephotozine.com 。 2007年10月30日閲覧。
^ ノッティンガムシャー州議会。「クランバーの美しさを捉える」。ノッティンガムシャー州議会。 2022年7月12日閲覧。
^ 「ナショナル・トラスト年次報告書2020/21」(PDF) 。ナショナル・トラスト。2021年。 2022年1月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
^ “home | Clumber Park parkrun | Clumber Park parkrun”. www.parkrun.org.uk . 2022年7月3日閲覧。

外部リンク

ナショナルトラストのクランバーパーク情報
ワークソップヘリテージトレイルのクランバーの歴史
コーネリアス・ブラウン著『ノッティンガムシャーの歴史』（1896年）よりクランバーに関する章
ロストヘリテージのクランバーハウス - イングランドの失われた家々を記念する場所
ノッティンガムシャーバードウォッチャーズクランバーパーク

[first-8] これはナショナルトラストが言及している1768年から1778年の日付とは異なる^[7]

[ALVA_2019_visitor_numbers-1] 「ALVA - 主要観光地協会」www.alva.org.uk . 2020年10月23日閲覧。

[NHLEGard-2] Historic England . 「クランバーパーク（1001079）」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年12月14日閲覧。

[bassetlaw-3] Clumber Park 2012-02-23 に Wayback MachineでアーカイブBassetlaw District Council Planning Dept. (1999)

[:0-4] Stubbs, Susie (2016). Clumber Park, Nottinghamshire : a Souvenir guide. National Trust. Rotherham. p. 3. ISBN 978-1-84359-484-0. OCLC 965609546.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[5] 「クランバーハウス | イングランドの失われたカントリーハウス」www.lostheritage.org.uk . 2022年7月12日閲覧。

[6] ブラウニング、リード (2004)。「ホレス、トーマス・ペルハム、ニューカッスル・アポン・タイン公爵、ニューカッスル・アンダー・ライム公爵 (1693–1768)、首相」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/21801。ISBN 978-0-19-861412-8. 2022年7月12日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[7] 「クランバーパークの歴史」。

[9] マイケル・サイムズ、「スティーブン・ライトの庭園デザイン」ガーデンヒストリー第20巻第1号（1992年春）

[10] 「The Fire at Clumber」。イラストレイテッド・ロンドン・ニュース。イギリス。1879年4月5日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[11] 「クランバー・ハウスで失われた美術品の宝物」。ダービー・マーキュリー。イギリス。1880年2月4日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[12] 「クランバーハウスの修復」。ダービー・マーキュリー。イギリス。1880年6月30日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[13] 「Notes by the way」。ダービーシャー・タイムズ・アンド・チェスターフィールド・ヘラルド。イングランド。1884年7月12日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[14] 「クランバー・ハウス」。マンスフィールド・レポーター。イギリス。1886年4月30日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[15] 「クランバーの改善。興味深い下水道計画」。ノッティンガムシャー・ガーディアン。イングランド。1886年4月30日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[16] 「Clumber House on Fire」。Derbyshire Times and Chesterfield Herald。イングランド。1912年5月1日。 2021年1月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[17] ハドソン、ジュールス（2018年）。ウォールド・ガーデン。43グレート・オーモンド・ストリート、ロンドン：ナショナル・トラスト・ブックス。ISBN 978-1-90988-196-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)

[18] Historic England . 「クランバー・パーク・ハウス、公爵の書斎とボウ・コリドー、クランバーとハードウィック（1156466）」。イングランドの国家遺産リスト。 2022年7月12日閲覧。

[19] 「ニューカッスル公爵」ノッティンガム大学、ノッティンガムシャー。 2007年10月30日閲覧。

[20] 2004年10月9日11:45公開。「水はどこへ消えたのか？ - ローカルニュース」。ワークソップ・ガーディアン。 2013年8月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)^{[永久リンク切れ‍ ]}

[21] 「聖マリア聖母礼拝堂」ナショナルトラスト。 2022年7月12日閲覧。

[22] 「国立植物コレクション：Malus（ノッティンガム、ダービー、リンカーン、レイシズ、ヨークシャーの栽培品種）」。 2024年5月20日閲覧。

[23] 「国立植物コレクション：ダイオウ（料理用栽培品種）」。 2024年5月20日閲覧。

[nationaltrust.org.uk-24] ナショナルトラストのクランバーパークのページ

[25] 「車がナショナル・トラスト・クランバー・パーク橋に『故意に』衝突」BBCニュース・ノッティンガムシャー。2018年3月3日。 2019年10月18日閲覧。

[26] クランバーパーク：破壊された橋の石が回収されるBBCニュースノッティンガムシャー、2019年2月9日。2019年10月19日閲覧。

[27] 象徴的な橋は再び車両通行禁止となる - その理由はリンカンシャー・ライブ、2019年3月16日。2019年10月19日閲覧。

[28] クランバーパークの装飾橋の修復作業が来週開始 WestBridgfordWire、2019年10月12日。2019年10月19日閲覧

[29] クランバーパークの歴史的な装飾橋の修復作業が始まり、ポンツーンが上がるノッティンガムポスト、2019年10月16日。2019年10月19日閲覧。

[30] クランバーパーク橋、破壊行為から2年後に丁寧に修復、現在の姿Worksop Guardian、2020年6月30日。2020年10月29日閲覧。

[31] クランバーパークの「象徴的な」橋が破壊されてから2年以上経って修復されたノッティンガムポスト、2020年6月29日。2020年10月29日閲覧。

[32] “納屋放火事件後8人逃走”. 2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月25日閲覧。

[33] 「『卑劣』：クランバーパークの戦争記念碑から銘板が盗まれる」。ワークソップ・ガーディアン。2018年5月9日。 2020年7月9日閲覧。

[34] 「卑劣な」泥棒がクランバーパークの記念碑から戦死者の名前が刻まれた真鍮の銘板を奪う」リンカンシャー・ライブ。2018年5月9日。 2020年7月9日閲覧。

[35] 「クランバーが宝くじで大当たりし、ディスカバリーセンターを創設」チャド、2009年11月4日、p.28。2022年9月17日にアクセス

[36] クランバーパークの醸造所をディスカバリーセンターに改装The National Trust . 2022年9月17日閲覧

[37] クランバーパークのディスカバリーセンター、leisuremanagement.co.uk、2009年11月12日。2022年9月17日閲覧。

[38] 「SSSI citation」（PDF）。 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年3月20日閲覧。

[39] Sarah Knapton (2018年1月7日). 「ナショナル・トラストが水圧破砕会社にクランバー・パークの調査計画を放棄するよう求める心のこもった書簡を送る」デイリー・テレグラフ。 2018年1月8日閲覧。

[40] 「ノッティンガムシャー州クランバーパーク - 観光ガイド」 ephotozine.com 。 2007年10月30日閲覧。

[41] ノッティンガムシャー州議会。「クランバーの美しさを捉える」。ノッティンガムシャー州議会。 2022年7月12日閲覧。

[Annual_Report_2020/21-42] 「ナショナル・トラスト年次報告書2020/21」(PDF) 。ナショナル・トラスト。2021年。 2022年1月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。

[43] “home | Clumber Park parkrun | Clumber Park parkrun”. www.parkrun.org.uk . 2022年7月3日閲覧。